Por Mary Anne M.W.

Olá fiéis leitores da RX.
A idéia pra esse artigo surgiu durante minhas loucas conversas com o xenite Titus, enquanto ríamos de vídeos doidos/bizarros/interessantes do Eurovision. Entre os mesmos, havia o vídeo de uma dupla Búlgara cuja música me lembrou os vocais de algumas músicas da trilha de Xena.
Logo a lâmpada das idéias se acendeu e como  eu sempre me interessei por músicas de idiomas “estranhos” por assim dizer, resolvi escrever esse artigo para lhes trazer algumas presenças do cenário musical Búlgaro, idioma que teve grande contribuição na trilha sonora de Xena. Então vamos lá, à apresentação de algumas bandas/duplas/cantores búlgaros.

Le Mystere des Voix Bulgares
Esse coral obviamente tinha que ser o primeiro da lista, afinal além de ser responsável pelos vocais do tema de abertura da nossa série favorita, é umas das presenças mais marcantes do cenário musical Búlgaro.
É um grupo musical que se dedica à músicas folclóricas, o qual canta a maioria das músicas a capella, embora também faça uso de alguns arranjos. Foi originalmente criado como o Coro Vocal Feminino da Rádio e Televisão Estatais na Bulgária em 1952 por Philip Koutev
De acordo com o Wikipedia, as cantoras são selecionadas dos vilarejos rurais pela beleza e pela abertura de suas vozes, e são submetidas a um extenso treinamento para o raro e único estilo antigo de canto. Influenciada pela história trácia, otomana e bizantina da Bulgária.

Só pra vocês terem uma melhor idéia do som desse coral, confiram o seguinte vídeo:

 

Familiar? Deveria ser. Essa foi a música base pro tema Warrior Princess, sim, aquela música das lutas de Xena, que todo xenite quando houve se imagina empunhando uma espada e derrotando um exército persa inteiro.A original se chama “Kaval Sviri” (a flauta toca)

Eis aqui a original para fins comparativos:

 

Quem quiser conferir mais músicas, procure por “Le Mystère des Voix Bulgares” ou “The Mistery of Bulgarian Voices” no Youtube e confira. Já na trilha sonora de Xena, as outras contribuições são com as faixas “Main Title”, “Gauntlet” e “Homeland”.

Elitsa Todorova

Elitsa Todorova é uma cantora e percussionista Búlgara, que começou sua carreira em corais, incluindo o Bulgarian Cosmic Voices, coral semelhante ao The Mistery of Bulgarian Voices em estilo.Em 2003, ela começou a trabalhar com o percussionista Stoyan Yankoulov.Em 2007 a música “Water” de ambos foi selecionada para o Eurovision Song Contest pra representar a Bulgaria.O único album se chama “Drumboy” e os singles foram “Water”, “Earth” e “Cosmos”

Abaixo confiram o vídeo do Eurovision, com a música “Water”. Reparem como o começo lembra as músicas da trilha sonora de Xena.

 

Safo

SIM.O nome da banda é esse mesmo. Safo foi formada em 2001, pelo guitarrista Miroslav Ivanov.O começo de um sucesso maior se deu em 2003, quando eles ganharam o Discovery Award, uma cerimônia anual da Bulgária.Um ano depois, lançaram o album “Circle of Dreams” e em 2004, foram nomeados como a Banda do Ano, na Radio Nacional da Bulgária.

Abaixo o vídeo da música “Pustinna Zemia”.Outra recomendada é a”Chujdo Nebe”.

 

Ostava

Essa é uma banda de rock alternativo formada em 1991 na cidade de Gabrovo, pelos universitários Georgi Georgiev, Boyan Petkov, Dragomir Dimitrov e Svilen Noev.

Eles começaram com LPs, colocando músicas na rádio, que ganharam a atenção do público conquistando seu espaço na mídia.
Contudo, a gravação de cds só começou mesmo a partir de 2000, com o album Ping Pong.Logo depois vieram “After Love in the Time of War”, “Mono” e “Rock and Roll song designers”, sendo esse último de 2008.

A banda, sendo de Rock Alternativo, tem músicas calmas, como é o caso de Shokolad, do vídeo abaixo

 

Quem gosta de bandas como Radiohead e Oasis, provavelmente vai achar o som do Ostava bem agradável. Outras músicas indicadas são “Mono” e “Krasivi Hora”.

Epizod

Essa é pra quem é chegado num som mais pesado, aos fãs de Heavy Metal.Banda formada em 1988, em Sofia, na Bulgária.As primeiras músicas foram inspiradas nos poemas de François Villon.A banda tem destaque na Bulgária por incluir teatro em seus show, corais de igreja e danças folk.Bem excêntrico para uma banda de Heavy Metal, convenhamos,

Os integrantes são Emil Chendov, Dragomir Draganov, Simeon Hristov, Hristo Gyosharkov e Delyan Georgiev.

Temas de exércitos e batalhas são bem presentes nos videoclipes.

Confiram abaixo o clipe da música Kubrat:

 

Encerro por aqui caros xenites, espero que voces possam conhecer melhor um pouco da cultura musical desse país que inspirou o nosso grande Joe LoDuca.

Até a próxima!

Natasha T. dos Santos

Um pouco sobre Michael Jackson…

O rei do pop, Michael Joe Jackson, além de cantor, compositor e dançarino, também ficou conhecido por suas excentricidades. O cantor entrou para a carreira artística aos 5 anos de idade.
O Jackson Five entrou para a história musical do país por ser a primeira banda formada por negros a fazer sucesso. Em 1971, aos 13 anos de idade, Michael gravou um single solo: “Got To Be There”, e no ano seguinte lançou o disco “Ben”. Dois anos depois, destacou-se com “Music and me”. Em 1975, os irmãos mudaram o nome do grupo para “Os Jacksons”, daí ele não parou mais de fazer sucesso.
A vida pessoal de Michael Jackson gerou especulações de que ele fazia cirurgias plásticas para mudar a fisionomia e a cor da pele, apesar do cantor alegar ter vitiligo (doença que causa manchas no corpo).
Michael morreu dia 25 de junho de 2009, várias hipóteses já foram analisadas, e a maior delas é que ele teve parada cardíaca provocada por uso excessivo de medicamentos.

Um dos Hit’s mais conhecidos de M.J “Lovely One”.

Michael Jackson – Lovely One (tradução)

Porque você não acreditam em mim quando digo que te amo
Porque eu sou louco por você
Olhando seu rosto,ele me diz que você acha que meu amor não é verdadeiro
Eu sou todo seu
Você é o meu mais alto desejo,maior,o tempo todo falo seu nome
E tudo o que eu faço,tudo que faço,tudo que faço

Agora pela primeira vez a vi descendo a rua tão bonita
Indo embora com sua maldade
Agora diz que não te amo quando me faz sofrer de amor
É dor e tensão,garota estou enlouquecendo

Você é minha,você é minha
Você é minha beleza
Você é minha,Você é minha
Você é minha beleza

Porque você não acredita em mim quando digo que sou sincero
Sou louco por você
Estou aqui para amar e implorar,vou fazer o que você quiser
Sou todo seu
Vivendo e esperando,mas estou me repetindo com essas coisas que você joga em mim,é tudo o que eu faço
A forma como eu não consigo dormir a noite
so prova pelo que eu tenho passado
Eu estou louco por você…

Relação a X.W.P e algumas frases

: “Não é isso o que todos sonham? Alguém que penetre tão profundamente em nossa alma, que possa encontrar ali algo pelo qual faça valer a pena morrer!” – Gabrielle.
“Mesmo que eu tivesse um exercito em volta de mim, ainda assim eu sentiria a sua falta!”  – Xena. 
“Gabrielle, se só tivesse 30 segundos de vida, é assim que queria viver. Olhando para os seus olhos. Nunca se esqueça que eu te amo!” – Xena.
Xena: “Você é a melhor coisa da minha vida”
Gabrielle: “Eu te amo, Xena!”
[The ides of March]
A música fala em si de um louco amor bruscamente adorado, pela letra logo podemos relacionar com Xena & Gabrielle, o quanto as duas amavam uma a outra, e também, o quanto este sentimento era cultivado carinhosamente demonstrado, escolhi esta música como a mais “relacionável” a nossas heroínas.
Um pouco de XWP relacionada a letras de M.J, como uma singela “homenagem” e lembrança ao cantor faço neste artigo.
Porque afinal, até as músicas de Michael Jackson tem relação com X.W.P, mesmo que indiretamente…

Fonte: http://letras.terra.com.br/michael-jackson/764824/
http://www.netsaber.com.br/biografias/ver_biografia_c_505.html

[LUTO] Descanse em paz, Michael Jackson: 1958/ † 25 de junho 2009.
Obrigada a atenção de todos os Xenítes,e até a próxima edição.
[Natasha T. Dos Santos (Nat Lee)]

Por Robson Cardoso dos Santos

A MPB conta com um leque significativo de canções belíssimas, que emocionam pela sua simplicidade e leveza aérea, e não tanto pela técnica de sua composição. Boa parte dessas obras recebeu nomes de peso como suas intérpretes as quais, vale ressaltar, são mulheres de poderosas vozes aveludadas que afinam a melodia de seu coração… para outras mulheres.

Se Xena e Gabrielle pudessem contar com melodias pessoais para ilustrar seu amor, certamente encontrariam uma identificação épica com nossas cantoras da música brasileira.

Então, nesse limiar de Grécia e Brasil…

 

Adriana Calcanhoto

 

 

“Sou Sua”

 

Sou sua luz

Sou sua cruz

Sou sua flor

Sou sua jura

Sou sua cura

Pro mal do amor

…

Sou sua foz

Sou sua fonte

Sou sua ponte

pro além de nós

…

Plenamente

Simplesmente.

 

Esta canção remete ao que por muito tempo ficou implícito na série: Xena e Gabrielle exclusivamente pertenciam uma à outra, e isso não se devia apenas ao caráter espiritual-kármico do romance. A química, o respeito mútuo, a admiração recíproca sem nenhuma abrir mão de seus princípios de vida, um laço tão harmônico, de duas pessoas que sabem reconhecer que são dois opostos que se integram num terceiro.

 

Ana Carolina

“Poema: Te Olho Nos Olhos”

 

Te olho nos olhos e você reclama

Que te olho muito profundamente.

 

Desculpa,

Tudo que vivi foi profundamente…

Eu te ensinei quem sou…

E você foi me tirando…

Os espaços entre os abraços,

Guarda-me apenas uma fresta.

…

Até onde posso ir para te resgatar?

…

Reclama de mim, como se houvesse a possibilidade…

De me inventar de novo.

…

Desculpa…se te olho profundamente,

Rente à pele…

A ponto de ver seus ancestrais…

Nos seus traços.

 

A ponto de ver a estrada…

Muito antes dos seus passos.

 

Eu não vou separar as minhas vitórias

Dos meus fracassos!

 

Eu não vou renunciar a mim;

 

Nenhuma parte, nenhum pedaço do meu ser

Vibrante, errante, sujo, livre, quente.

 

Eu quero estar viva e permanecer

Te olhando profundamente.

 

Esta música tem um espírito duplo tão forte! Fala de uma Xena retraída pelo interesse de Gabrielle por ela… Fala de uma Gabrielle de olhar analítico, de uma Xena que tenta mudar mas que é orgulhosa demais pra admitir que precisa de ajuda para incorporar o novo molde. Uma Xena que foi permitindo-se ser explorada, uma Gabrielle que pôde, então, lapidar o lado branco da guerreira má. Tanto Xena quanto Gabrielle não renunciaram a si mesmas para andarem em aventuras por aí… Elas abriram mão da família, da vida que esperavam que elas vivessem, para encontrar o imenso significado da existência dentro dos pequenos atos cotidianos… juntas nos erros, nos risos, na tão necessária presença e do calor humano de alguém que amamos.

 

Cássia Eller

 

“Malandragem”

 

Quem sabe eu ainda sou uma garotinha

Esperando o ônibus da escola sozinha

Cansada com minhas meias três-quartos

Rezando baixo pelos cantos

Por ser uma menina má

Quem sabe o príncipe virou um chato

Que vive dando no meu saco

Quem sabe a vida é não sonhar

 

Eu só peço a Deus

Um pouco de malandragem

Pois sou criança e não conheço a verdade

Eu sou poeta e não aprendi a amar

 

Bobeira é não viver a realidade

E eu ainda tenho uma tarde inteira

Eu ando nas ruas, eu troco um cheque

Mudo uma planta de lugar

Dirijo meu carro

Tomo o meu pileque

E ainda tenho tempo pra cantar…

 

Aqui, temos um vislumbre do marasmo que era a vida de Gabrielle em Potédia, presa entre afazeres domésticos e a promessa de matrimônio com um homem com quem ela nada tinha em comum. Imperava na jovem aquela chama de buscar, conhecer, abrir asas e voar. Aquilo não era a realidade. Afinal, tudo que Gaby pedia aos deuses era “um pouco de malandragem”, e ela foi malandra o suficiente pra escapar de Potédia, indo atrás da Princesa Guerreira.

 

Gal Costa

 

“Quando Eu Fecho os Olhos”

 

E aí você surgiu na minha frente

E eu vi o espaço e o tempo em suspensão

Senti no ar a força diferente

De um momento eterno desde então

E aqui dentro de mim você demora

Já tornou-se parte mesmo do meu ser

E agora, em qualquer parte, a qualquer hora

Quando eu fecho os olhos, vejo só você..

 

 

Juras de amor entre Xena e Gabrielle foram várias, e cada uma foi unicamente marcante. Essa composição retrata com cores vivas todas as lágrimas que xenites derramaram ao longo de 6 anos (e ainda derramam), desejosos de terem para si um amor igual àquele de suas heroínas.

 

Joanna

“Ouvindo Estrelas”

 

Quando a gente está amando, pode ouvir estrelas

Pode ser poeta, pode andar sonhando

Adormecer na rua e acordar na lua…

…

Quando estou com você, é pra valer, muito demais

quem é que sabe o que faz…

E a gente, deixa o coração querer, deixa tudo acontecer

no mundo não há bem nem mal, é tudo natural…

 

Lembraram da cena final de “A Day in the Life”? Xena e Gabrielle procurando desenhos nas estrelas? Cena parecida aconteceu no final de “Kindred Spirits”, dessa vez com Eve entre as “mamães”.

 

Maria Bethânia

 

“Minha Namorada”

 

Você quer ser minha amada, minha amada, mas amada pra

valer

Aquela amada pelo amor predestinada

Sem a qual a vida é nada, sem a qual se quer morrer

Você tem que vir comigo em meu caminho

E talvez o meu caminho seja triste pra você

Os seus olhos tem que ser só dos meus olhos

Os seus braços o meu ninho no silêncio de depois

E você tem que ser a estrela derradeira

Minha amiga e companheira

No infinito de nós dois…

 

Uma letra como essa espelha o que todo subber gostaria de ter visto explícito na série: um pedido oficial de namoro entre Xena e Gabrielle! Narra também o dilema do “Caminho”, onde a guerreira sabia que seu caminho não faria bem para sua barda, se o trilhassem juntas… mas, mesmo assim, “egoistamente” apaixonada, sequer podia imaginar uma estrada sem sua alma-gêmea ao seu lado. A companheira, a derradeira…

 

Marina Lima

“Anna Bella”

 

Eu vi no mapa do mundo

Que Anna Bella desenhou

Que a região do desejo não é exatamente a do amor

 

Já que é assim, me pergunto

Por que as mulheres também não podem ter a sua sauna gay?

 

Mais direta do que Marina Lima não há: direitos iguais para as mulheres homossexuais! E lembremos dos banhos de Xena e Gabrielle juntas, em “Altared States, “A Day in the Life” e “Legacy”, por exemplo.

 

 

Zélia Duncan

“Alma”

Alma!

Deixa eu ver sua alma

A epiderme da alma

Superfície!

Alma!

Deixa eu tocar sua alma

Com a superfície da palma

Da minha mão

Superfície…

 

Podemos conectar esta música ao rostinho avidamente curioso de Gabrielle na 1a Temporada, louca de vontade de desvendar aquele belo enigma de olhos azuis, rompendo camadas até atingir seu núcleo, sua alma. E, de fato, ela conseguiu.

_

 

 

Todo mundo lembra de alguém, de algum momento, quando escuta uma música em especial. Isso de nostalgia, de saudade, é o que temos de mais humano, e tão divino é brindar tais lembranças, sejam boas ou ruins, ao som de uma bela canção, cantando só de meias em cima da cama, ou usando o shampoo como microfone debaixo do chuveiro. Espantando os males, enfim.

Por Mary Anne M.W

Olá pessoal.
Não é do meu “feitio” fazer colunas comparativas entre músicas e situações de XWP. Como vocês devem ter notado, quando escrevo aqui na coluna musical, normalmente é citando alguma trilha sonora ou artistas que têm relação com a série.
            Esse mês que passou, contudo, estive aplicando aos meus alunos de inglês a música “Carry you home” do James Blunt, e pela primeira vez prestei real atenção na mensagem da letra, fazendo um paralelo imediato com alguns fatos ocorridos na nossa série preferida.
À principio pensei em fazer um music vídeo, mas como isso requer tempo e talento que não tenho, deixei a idéia de lado e vim pra idéia de redigir uma coluna musical, que de certa forma, deixará mais clara a minha visão.
            A letra dessa música se encaixa a mais e um momento específico de XWP, então consideremos também a presença de uma espécie de flashback nas relações que estabelecerei abaixo.
Sem mais delongas, vamos à nossa análise:

Para a análise dessa música, tomem como referência, Xena em Destiny, fazendo uma análise de sua vida. Ou, numa visão mais aproximada, Gabrielle narrando o fato de isso estar acontecendo com a amiga, logo, o eu-lírico da música seria a própria Gabrielle, referenciando Xena.

Trouble is her only friend and he’s back again
(Problema é o único amigo dela, e ele está de volta novamente)

Nós xenites sabemos que após a morte de Lyceus .Xena partiu para um caminho de pilhagens e destruição, onde ela não encontrou e não deixou-se encontrar por amigos verdadeiros. Diversos warlords aliavam-se a ela, ou aproximavam-se dela pelas vantagens que tirariam, como é o caso de Júlio César, que num primeiro momento finge ser seu amigo e depois lhe trai. Num sentido oposto, as pessoas que tem um real carinho por ela, como Lao Ma, Borias e M’Lila, ou são afastados por ela própria, ou acabam sendo tirados dela pelos seus inimigos(o que acontece com M’lIla). O que lhe resta como presença constante em sua vida, ou seja, seus únicos amigos são os “problemas.”

Makes her body older than it really is
(torna o corpo dela mais velho do que realmente é)

Imaginem aqui a carga de coisas que Xena acumula em cerca de 10 anos de “carreira” como senhora da guerra. Estudos do Xenaverse nos fazem supor que no momento do encontro com Gabrielle, ela tinha por volta de 28 anos, mas tinha mais conhecimento que muitos senhores da guerra com várias décadas a mais. Conseqüentemente havia passado por muito mais coisas que as garotas de 28 anos “normais” haviam passado; o que se certa forma a tornava mais velha. Outra analogia que pode ser feita à Destiny é a debilitação real do seu corpo, no momento em que tem sua perna quebrada no flashback. Se trouxermos isso do flashback para o presente, essa debilitação também pode ter representada pelo, agora sim fator principal, choque contra o tronco da árvore ao salvar a criança.

She says it’s high time she went away; No one’s got much to say in this town
(Ela diz que é mais do que hora de ela ir embora, ninguém tem muito a dizer nessa cidade)

Vamos traçar isso como um flashback de Xena até Sins of the Past, onde Xena enterra as armas. Ela está desistindo, o que muitas teorias xenites (sustentadas pela visão de Steven Sears) afirmam ser “desistir da vida”, já que ela, procurada como era, sem armas, seria presa fácil. Se levarmos em conta, o “ir embora” citado faria referência a própria morte.Num outro ponto de vista, pode significar ir embora de Amphipolis mesmo, onde “ninguém havia muito a dizer pra ela”, já que sua mãe lhe recusava aceitar como filha e os aldeões lhe culpavam.

Trouble is the only way is down, down, down
(Problema é que o único caminho é pra baixo, pra baixo, pra baixo)

 Representaria o caráter decadente da vida de Xena, que ela própria assumia.

As strong as you are/ Tender you go
(por mais forte que você seja, sensível você fica)

Vale lembrar que existem mais traduções para o termo “tender”, podendo significa “sensível”,”delicado”,”gentil”, “afável” ou “fraco”.
Essa pluralidade de traduções nos dá margem a uma análise mais ammpla também.
Esse trecho pode ser relacionado ao momento que Gabrielle vai até Xena enquanto ela cai, após ser atingida pela árvore.Ou seja, por mais forte que ela fosse, naquele momento, por causa da debilitação física, fraca ela ficou, vulnerável. Também pode referenciar o fato do que Gabrielle percebe sobre Xena nesse um ano e pouco viajando com ela, que por mais forte e por mais que ela ostente essa aparência “dura” de guerreira,  ela também sabe ser sensível, gentil, coisa que Gabrielle havia experimentado até ali.

I’m watching you breathing, For the last time
(Estou observando você respirar, pela última vez)

Tem relação com os momentos que Gabrielle passa em agonia com a Xena agonizante, principalmente quando já chegou na cabana de Nicklio e ele deixa claro que ela não escapará da morte.

A song for your heart, But when it is quiet,I know what it means
(Uma música pelo seu coração, mas quando ele silencia, eu sei o que significa)

A percepção de que Xena havia finalmente perdido a vida e o desespero de Gabrielle ao se ver sozinha, dizendo as linhas “O mundo precisa de você, EU preciso de você)

And I’ll carry you home, I’ll carry you home
(Eu vou te levar pra casa, eu vou te levar pra casa)

Referência à determinação de Gabrielle a levar Xena para Amphipolis para que fosse enterrada ao lado do irmão.

If she had wings she would fly away
(se ela tivesse asas, ela voaria pra longe)

No final de Destiny, Xena fica num plano espiritual indefinido e encontra M’Lila. Lembremos que ela morreu ali porque desistiu de lutar, ao lembrar-se de quão má se tornou no passado. Ela havia desistido de lutar pelo sentimento de culpa, ela queria morrer, “voar pra longe”, mas como encontrou M’lIla que lhe convenceu a retornar e como não tinha asas, obviamente por não ter encontrado os anjos, resolveu voltar.

And another day God will give her some
(E um outro dia, Deus lhe dará algumas)

De fato, um outro dia, em Fallen Angel, ela ganhou suas asas.

And they were all born pretty in New York City lights
(E todos eles nasceram lindos nas luzes de Nova York)
And someone’s little girl was taken from the world tonight,
(E a pequena garotinha de alguém foi tirada do mundo essa noite)
Under the Stars and Stripes
(sob as estrelas e listras)

Nessa linha o compositor utiliza a cidade de Nova York e o fato da garotinha de alguém ter sido tirada do mundo, como uma possível referência aos perigos enfrentados pelos jovens, principalmente em cidades grandes, um desses perigos, como bem sabemos, são as drogas e a violência. Agora levando essa mensagem para os “ancient times”, consideremos os perigos daquele contexto como a própria guerra, as batalhas, a sede de sangue de warlords, a maldade, que tiravam as garotinhas das pessoas constantemente, mas uma “garotinha “ em especial, havia se perdido, a Xena adolescente, garotinha da sua mãe, havia sido levada para o mundo para cair num vício (analogia às drogas, novamente)  de destruição.

            Essa foi uma das interpretações que tive dessa música. Uma intepretação xenite obviamente. É interessante analisar o quanto são diversas as opiniões sobre a mensagem da música, principalmente para aqueles que se deixam levar apenas pela melodia, sem conhecer a letra.  Observei que meus alunos em sua maioria pensavam que a canção se tratava de alguém lamentando seus infortúnios românticos. Numa visão neutra, não afetada por esse dom de ser xenite, é possível identificar alguém retratando uma garota-problema da cidade grande que levou uma vida torta e chegou ao fim debaixo de estrelas e listras (bandeira dos Estados Unidos) que supostamente deveriam lhe assegurar segurança. Ainda há outras visões que dizem se tratar de uma garota numa guerra real, um dos tantos soldados que perdem as vidas por essas “estrelas e listras”, mas para mim, na condição de xenite, é impossível não identificar essa garota problema como a nossa Xena.

Por Andreia Teixeira

Queridos da Nação Xenite:
   Que casal não tem aquela música especial,não é?Aquela música que conta sua própria história,de alegrias,tristezas,tudo dividido com a pessoa amada,todas as emoções afloradas quando se ouve a música em questão.
   Eu sempre fui muito eclética em se tratando de canções,mas nem por isso menos seletiva.Recentemente descobri o quanto é importante ouvir a música com”outros olhos”,resolvi então escrever para esta sessão.
   A canção escolhida por mim,nos faz refletir na completa mudança de Xena e Gabrielle com o passar das temporadas.Xena começou a “se dar mais”,ser mais aberta,afinal ela tinha por quem ser assim,tinha por quem lutar.E Gabrielle ao deixar a casa dos pais e passar a ter uma vida mais aventureira,perigosa,excitante ao lado de sua fiel amiga,se viu obrigada a crescer,sofrer com suas perdas,assumir responsabilidades.Eu acho que nesta música,muito da história das duas foi descrita,espero que gostem e consigam ouvir com outros olhos:”You and I”,da Banda Scorpions.

You and I

I lose control because of you babe
I lose control when you look at me like this
There’s something in your eyes that is sayin’ tonight
I’m not a child anymore, life has opened the door
To a new exciting life

It’s all written down in your lifelines
It’s written down inside your heart

You and i just have a dream
to find our love a place
where we can hide away
you and i, we’re just made
to love each other now
forever and a day

I lose control because of you babe
I lose control, don’t look at me like this
There’s something in your eyes that is sayin’ tonigt
I’m so curious for more just like never before
In my innocent life

It’s all written down in your lifelines, yeah
It’s written down inside your heart

You and i just have a dream
To find our love a place
Where we can hide away
You and i, we’re just made
To love each other now
Forever and a day

Time stands still
When days of innocence are falling for the night
I love you girl i always will
I swear i’m there for you till the day i’ll die

You and i just have a dream
To find our love a place
Where we can hide away
You and i, we’re just made
To love each other now
Forever and a day

 

Julliana 

  É pessoal, mais um ano com Lucy Lawless, por coincidência me veio a mente escrever esse artigo justamente no mês de seu aniversário! Eu me emociono ao pensar o quanto eu amo e admiro essa pessoa e tudo o que ela faz. 

De uns tempos pra cá, Lucy tem surpreendido, depois de brilhar como a nossa ilustre Xena, que eu não consigo nem sequer achar um adjetivo para descrever o quanto foi incrível e o quanto não poderia chegar a ser o mínimo do que ela conseguiu ser sem Lucy.   
Bem, mas agora eu preciso me conter, chega de rasgação de seda!
O fato é, Lucy tem causado entre o fandom. Em 2006 participou do reality show Celebrity Duets. Ninguém pode negar que Lucy começava a mostrar sua habilidade que muitos não conheciam (não me refiro aos que assistiram The Bitter Suite e Lyre, Lyre, Hearts on Fire) e sim àquelas pessoas que só conheciam Lucy por seu trabalho em XENA e nada sabiam a respeito da atriz e muito menos que ela cantava tão divinamente bem. Claro que estou sendo parcial, muitas pessoas não concordam que a voz dela seja isso tudo, mas se temos que chegar a um acordo, temos que concordar, Lucy arrasou! Eu pensei que fosse um anjo e não conseguia parar de olhar. Ok, preciso me controlar mais! Respira…
Depois de aparecer linda e loira no Celebrity Duets, Lucy não parou de encantar, digo, cantar!

E Lucy sempre voltava, esbanjando sensualidade, simpatia e mais uma vez, surpreendendo!
Lucy resolve aparecer em estilo mulher gato!

e Renée mais uma vez entra em cena e os fãs encontram o paraíso!

31/05/07
Insinuações e insinuações mexiam com a imaginação do público

! 

 Chicago. Alguém lembra de Lucy e seu sutiã vermelho e Renée com seu chicotinho sexy?
 

10/2007

Chegamos então ao ano de 2008 e é exatamente aí que Lucy começa a extrapolar!

Com um penteado inusitado, exótico, com a presença da nossa Gabby e da gloriosa Marisa!

  

Rolou até calcinha no palco, o que por sua vez foi meio constrangedor.  Mas Lucy estava linda, simpática e sensual como sempre. Que mais eu poderia acrescentar?

Ah, LL, eu esperei tanto pra ver, o que ela aprontaria em maio? Eu ficava assistindo, ouvindo, babando na frente do PC a cada madrugada em que saíam os vídeos da Lucy no youtube: todos estavam dormindo e eu lá, louca por ela!
E num certo dia, ela anunciou em seu blog que faria um concerto proibido pra pessoas preconceituosas e inocentes; na verdade nem lembro da palavras com exatidão. Na real, não gostei muito, porque ela disse que cantaria uma música que envolveria ofensas religiosas, mas resolvi ignorar essa parte e ver o que mais teria de bom tirando isso. Sabia que pelas palavras de Lucy, iria realmente ver algo pesado. E o resultado foi?

BAD GIRLS IN HEAVEN!
  
Dessa vez ela não só provocou, ela mostrou o que ela é capaz. Cantou músicas como “I touch myself”, “Bitch”, entre outras super insinuantes! Mas o que chamou atenção mesmo foi sua roupa!

mostrou o bumbum!

Realmente causou. Lucy agora desanimou boa parte da galera do fandom brasileiro com seu exagero, causou polêmica entre os Xenites, não há como negar. Particularmente eu fiquei contente!

Mas ela iria parar por aí?

Ah, no próximo concerto ela foi supercomportada, já não era mais a mesma pessoa. Bem, dessa vez, Lucy apareceu morena! Quem esperava?  Resolveu voltar a realçar seus olhos azuis com cabelos escurecidos, um pouco mais próximo dos negros cabelos da Xena!

ARRASANDO!

oh, o olhão!

Nem parece que foram tão poucos concertos em um ano. Lucy surpreendeu tanto em cada um, que dava pra ficar pensando no último até o próximo, que surpreenderia mais!
E o último do ano passado foi em San Francisco. Lucy fez suas performances no chão, se divertiu, apresentou uma nova versão pra música “Bitch”, dançou, rolou sutiã e inclusive uma homenagem a Xena no telão enquanto ela cantava! Na minha opinião, foi TDB!

 

E assim, Lucy foi causando no ano de 2007, e foi nesse ano que ela conseguiu se superar disparadamente!

Sim!

Lucy extrapolou em uma espécie de musical que fez o fandom brasileiro ficar de queixo caído. Ela apareceu como uma estudante, algo relacionado a Lesbos…

uma estudante sendo judiada?

E algo que deixou muitos Xenites e ROCkers se roendo foi o fato de a Lucy ter tido seu momento “I kissed a girl”  e a girl da frase não era a ROC, mas uma morena, talvez japonesa (Akemi)…

Beijou com vontade, hein?

É, não há dúvidas, os Xenites se perguntam “Qual é a dela?”. As opiniões divergem. Uns dizem que é uma fase da Lucy, outros dizem que ela está apelando, alguns simplesmente amam e mergulham definitivamente nesse mundo, onde garotas más vão para o céu!

Bem pessoal, mando o artigo justamente no mesmo mês de aniversário da Lucy por coincidência. Aproveito então a data para dizer que, não importa o que a Lucy aprontar daqui pra frente, ela sempre será a nossa eterna Xena, e desejo que ela tenha muitos anos de vida, para nos divertir mais e mais!

Mary Anne M.W.

Todos nós sabemos que a nossa adorada série conquistou fãs de diversas idades, diversos lugares, diversos pontos de vista e também de diversos talentos. Não é difícil encontrar diversos tipos de homenagens à série: poemas, fanfics, desenhos e também MÚSICA.
E como estamos numa coluna musical, naturalmente falaremos dela aqui. Mas não de qualquer música e sim, aquela conhecida como FAN MUSIC, ou seja, música feita por fãs em homenagem a XWP. 
É um pouco difícil conseguir informações sobre essas composições, por se tratarem de músicos em sua maioria amadores, portanto meio “anônimos” na grande rede, contudo vou tentar expor aqui um pouquinho sobre cada música.

“Wrestle With Me Xena” de Dan LaRocque e Larry

Para baixar

A intenção dos moços é boa, mas falta um pouco de talento. Não que sejam desafinados ou não saibam tocar, longe disso, mas a “voz-de-punk-rocker” enjoativa de Larry ( Dan é o compositor) não ajuda muito a música a nos conquistar. A letra trás traços cômicos, enredo de um adolescente cheio de hormônios encantado pela princesa guerreira e querendo emoção na vida.

Letra:
Xena Warrior Princess
Come wrestle with me
With your daring Amazon rescue
In my hour of need
Xena Warrior Princess
With your leather and sword
We will roam the world fighting evil
And we’ll never get bored
Xena, Xena, Xena
Xena, Xena, Xena
Xena Warrior Princess
It’s a wonder you’re not a queen
You swing your body like Wonder Woman
When I was fifteen
Xena Warrior Princess
Tougher than any man
I’ve got a favor to ask you
I’ve got someone that I want you to beat up
He’s the guy who made me pee in a cup
They would never get away with that in Ancient L.A.
“Call on Xena she will put it right,” the people’d say

“If I could be Like Xena”  de Marilyn Rucker

Para ouvir

“Se eu pudesse ser como Xena”. Parece a trilha sonora da vida da Minya, não é? Marilyn Rucker é uma Texana conhecida principalmente por suas composições cômicas e satíricas. Ela compôs e deu voz a essa música que já foi inclusive interpretada numa Xena Con por Alexis Arquette, que interpretou Calígula na série.
Vindo de Rucker, a música não poderia ser diferente. Cheia de frases cômicas. “Se eu pudesse ser como Xena […] Eu poderia assustar meu síndico e fazer ele consertar meu chuveiro. Vamos todos ser heróis, vamos todos ter espadas, vamos todos fazer festa com centauros e beber vinho de cuias.[…] Eu poderia te derrotar em seus próprios jogos e então você se apaixonaria por mim (porque é assim que funciona na TV)”. Curiosamente a musicista tem um CD de nome “Voyeur Princess” 
A melodia também puxa para o lado cômico. Boa para divertir e a música vicia! Pense duas vezes antes de ouvir, porque as chances de seus amigos acharem que você ficou louco depois de te presenciarem cantarolando os versos “If I could be like Xena…a feisty warrior princess…” são grandes!

Letra
If I could be like Xena
A feisty warrior princess
I’d scream my ululations
While I slice and dice and minces

I could scare my landlord
And make him fix my shower
And he would not evict me
Cause I’d have such awesome power

And I would be a legend
Riding horseback through the street
Conquering my inner demons
Fighting crime from here to Crete

Let’s all be heroes!
Let’s all have swords!
Let’s party with centaurs
And drink wine from gourds!
We’ll bail out the good guys and
Wipe out the bad
Cause it keeps us in training for the great Olympiad!

But the gods are laughing at me
And all the goddesses smirk too
Cause I’m just a little milksop
And I am so afraid of you.

But if I could be like Xena
For just an hour or two or three
I could beat you at your own games
And then you’d fall in love with me
(That’s how it works on TV)

Instrumental

If I could be like Xena
A feisty warrior princess
I catch daggers in my teeth
And I hardly even winces

That’s the kind of stuff it takes, yeah
To make it in the old or new world
You gotta be a muscle mama
Or some folks treat you like a slave girl.

Let’s all be heroes!
Let’s all have swords!
Let’s party with giants and evil warlords
We’ll prop up the good guys
And stomp out the bad
Cause it keeps us in training for the great Olympiad!

“Sin Trade” e “Warrior Princess”  de Sinergy

Download de Sin Trade

Downlaod de Warrior Princess

Não vou me alongar em falar sobre essas duas músicas porque o Robson já fez uma reportagem muito mais completa sobre o Sinergy há umas edições. O que se pode dizer aqui é que ambas as músicas são as mais profissionais citadas, considerando que o Sinergy é uma banda relativamente conhecida. Kimberly Goss é uma Xenite com X maiúsculo que não segura a língua ao defender Xena de críticas e recomenda a série sempre que pode. “Sin Trade”, faz referência aos episódios “Adventures in the Sin Trade I e II”, do começo da quarta temporada. “Warrior Princess” fala da história de Xena de um modo geral. As letras são ótimas… a melodia… bom, agrada quem curte metal.

Letra de Sin Trade
Entering into a world darkness
I hesitate even though there is no other way
To bring you back to me

Even in death you have never left me
The sacrifice of another sends me soaring
Into the afterworld

In search for you I encounter Cyane
I go astray to make amends for slaughtering
The young and innocent

They’ve closed the gates of eternity
And sent the enslaved souls to wander helplessly
Into the nothingness

An evil force lies waiting there
As Alti casts her spell and closes in
Bonded by death to defeat her
We leave the prison of our bodies
Have our souls unite as one and…

The shamaness chanting furiously
She does the dance of spirits and commands them
To possess the lifeless ones

Begin the clash between good and evil
We’ll overcome and the last thing you will hear me say is…
“I have many skills”

An evil force lies waiting there
As Alti casts her spell and closes in
Bonded by death to defeat her
We leave the prison of our bodies
Have our souls unite as one and…

Strike the demons
Make them pay
Drain her power
The sin trade

Letra de Warrior Princess
Born unto fire and passion
A warrior princess to be
The maiden hero in her prime
Earning her nobility

Rebellion and rage were all she knew
In the time before he chivalry
Malevolence fading away
On the face the enemy

Staring boldly at fire
With majestic eyes of ice
A lifetime quest never to end

There’s no rest for the wicked
Xena charging on to battle
Fighting for the honor of her countrymen

Danger lurking in this mist
Once again Xena prevails
Her legendary saga will live on forever more!

Adventure now a way of life
Awaiting the next rivalry
A call from the gods and the hunt goes on
A beauty out to catch the beast

The Cyclops seeking to destroy
Each village and land on his way
With her weaponry and skill full mode
A final breath flows through the prey

When serenity is broken
Xena will be there
Stand by and watch her victory

There’s no rest for the wicked
Xena charging on to battle
Fighting for the honor of her countrymen

Danger lurking in this mist
Once again Xena prevails
Her legendary saga will live on forever more!

Staring boldly at fire
With majestic eyes of ice
A lifetime a quest never to end

There’s no rest for the wicked
Xena charging on to battle
Fighting for the honor of her countrymen

Danger lurking in this mist
Once again Xena prevails
Her legendary saga will live on
Forever more!

A Jewel in Texas (A Tribute to Reneé O’Connor) de Chris SoundWarrior Jeffery

Download

Música de 1998, criada por Chris Jeffery em forma de tribute para Renée O’Connor pelo aniversário dela. Não há muitas informações de quem seja Chris Jeffery, no entanto.
A música tem uma batida agradável meio dance e o cantor uma voz calma. A letra é uma homenagem muito bonita para nossa “Jóia do Texas”. Vale a pena conferir.

Letra
One day a jewel was born in Texas land
Her bright green eyes a glow with wonder
She choose to grab a dream with both her hands
And so she traveled to Down under

Do you realize the joy bring us?
‘Cause we all appreciate everyday you are here

The suns come out
It looks so bright as it’s shining in your eyes
Don’t ever stop, just be yourself, the way you are
‘Cause another day without your smile is another day I’ve lost
But you’re never far away from my thoughts

Your grace and beauty takes my breath away
So full of joy you’re just amazing
The light inside you is a precious thing
We’re really glad you choose to share it

And if you fall we’ll be there for you
Don’t be afraid to dream
‘Cause you can do anything
One day a jewel was born in Texas land
The brightest jewel you’ve ever seen.

Theodora ‘DocCovington’ Roglev e o “Nutball Visions vol. 1” *

As músicas podem ser encontradas para download no site DocCovington.Net

Por volta de 1999 uma fã alemã e seu colega de composições resolveram fazer uma homenagem a duas séries que amavam e disso surgiu o CD de fan music “Nutball Visions”. Esses dois “nutballs” eram Theodora Roglev e Freddi ‘Soundsleeper’ Khol, viciados nas séries Xena – Warrior Princess e Buffy – The Vampire Slayer, e donos de muito talento.
Abaixo, segue as composições que eles fizeram em homenagem a Xena. Infelizmente não consegui a letra de todas, e tirar de ouvido fica um pouco complicado, então vou ficar devendo algumas.

A Jewel in Texas

Sim, é a mesma música criada por Chris Jeffery, contudo com um arranjo muito diferente da anterior. Enquanto a versão de Jeffery tinha uma batida meio dance e ritmo rápido, essa versão é acústica, mais lenta e adequada à voz grave de Theodora. Não há mudança alguma na letra.

Fever

Fever é uma música originalmente pertencente a Peggy Lee, sucesso dos anos 60. A versão de Theodora, ao contrário da original, é tocada somente no baixo e tem algumas mudanças na letra. Pessoalmente acho a versão “Xenite” mais interessante, não somente por causa da letra, mas a voz de Theodora tem uma potência incrível e consegue dar mais sensualidade para a música. Na música original a estrofe que fala de Xena e Gabrielle aqui, falava de Capitão Smith e Pocahontas. “Captain smith and Pocahontas, had a very mad affair / When her daddy tried to kill him / She said daddy oh don’t you dare”.

Letra:
Never know how much i love you
Never know how much i care
When you put your arms around me
I give you fever that’s so hard to bare

you give me fever
when you kiss me
fever when you hold me tight
Fever
In the morning
Fever all through the night

Everybody’s got the fever
That is something you all know
Fever isn’t such a new thing
Fever start long ago

Romeo love Juliet
Juliet she felt the same
When he put his arms around her
He said Julie baby you’re my flame

Now give us fever
When were kissing
Fever with that flame in you
Fever
I’m a fire
Fever yeah I burn for soul

Gabrielle and Xena
They had a very mad affair
When Xena tried to kill her Gab said
Hey, if you love me treat me nice and fair

Just give me fever
With your kisses
Close your eyes be ready to love
I’ll give you Fever
Till you sizzle
But what a lovely way to burn
But what a lovely way to burn
But what a lovely way to burn
But what a lovely way to burn

Ides of March

Obviamente baseada no episódio de mesmo nome, do final da quarta temporada. A música de melodia lenta é meio como uma baladinha romântica de tom e letra extremamente melancólicos, mas sem deixar de serem belos e muito bem executados na voz poderosa de Roglev. Linhas como “Eu queria poder ter te salvado, mas agora chegou o momento de dizer nosso último adeus” trazem pra composição toda a tristeza que o episódio inspira, pelo ponto de vista de Xena.

Letra

You feel the cold wind blowing
Sense the breath of death
On a winter’s day
I wish I could have saved you
But now the time has come
To say our last good-bye 
A painful look into your eyes,
I watch the burning tears arise
Your way ends here on that cross
Tonight, on the Ides of March

Your precious light’s been taken
Pierced by the nails
Driven thru your flesh
You were the best thing in my life
Still I never took the time
To make true love to you

The snow gently covers my skin
Releases me from the burden of my sins
The last battle has been fought
Tonight, on the Ides of March 
Hold on just a little longer
Until we pass the gate
Into eternity
Then we will be together
Share our love forever
You and me

Tonight, on the Ides of March
Tonight, on the Ides of March
Tonight, on the Ides of March

Joxer The Mighty (Alternate Version)

Uma paródia da “Balada de Joxer o Poderoso” composta por Joe LoDuca. Uma versão cômica que a cantora chama de “os versos perdidos da música do Joxer”, tocada na guitarra e no bandolim. De “master of geography”, Joxer aqui se transforma em “master jerk of comedy”. Divertida, sem dúvida. Infelizmente a letra não está disponível.

Doc’s Boogie

Até pelo apelido de “DocCovington” já é possível saber que Theodora Roglev é grande fã do episódio The Xena Scrolls, em especial da personagem Janice Covington.  Música de melodia um pouco exótica, misturando guitarra, bandolim, um instrumento chamado Arghul  e efeitos computadorizados de bateria, é provavelmente a música mais “subtextual” da compositora. É como seria a visão que Janice Covington tem de Melinda Pappas, cheia de tensão sexual por sinal. Com linhas como “I’d like to taste your body from your toes up to your head, stop playing shy Melinda, I’ll teach sweet sweet things, oh baby if you let me, I’ll make you fly away.”, é altamente recomendada aos subtexters de plantão. Theo esbanja sensualidade na música numa mistura de rouquidão proposital, gemidos e até um “war cry” no final. Infelizmente a letra também não está disponível, mas vale a pena conferir.

Bom, as composições Xenites de Theo Roglev das quais tive acesso são essas, mas existe também as Buffy Musics também, das quais não falarei aqui, mas garanto que vale muito a pena conferir!

 

“Xena & Gabrielle” de Mustang

Download

Agora imaginem um grupo de grandalhões tatuados e cabeludos berrando um hard rock estilo anos 80 com as linhas como “Não quero ficar refém dessa situação / quero levar você numa caixinha pra mim / […] Xena e Gabrielle […]Você me faz sentir alguém especial / Eu quero que você dure por toda a vida / Assim não dá / É muita gente no caminho/ Argo, Joxer, Eva, Autolycus, César, Virgil, Afrodite[…]

Pois esses são alguns versos da música “Xena & Gabrielle” do Mustang, grupo brazuca de Carlos Lopes. Pode até fazer o estilo de quem goste de uma pancadaria musical “fofa”, mas a pronúncia do sujeito não ajuda muito. É xenite. Tá perdoado.

A música é originalmente em inglês, mas infelizmente não tem a letra disponível.

 

Partindo para o instrumental…

Downloads em breve no XMC

Furyas

Tenho pouquíssimas informações sobre o conjunto, mas parece ser um grupo de fãs poloneses que fizeram três versões instrumentais de rock de músicas de Xena, sendo elas uma versão de Burial e duas da abertura da série. Bem amador, mas é fan music, de um jeito ou de outro.

Sara Omberg, Dj Netgyrl, Dj NastyBard

Responsáveis por uma série de Techno remixes onde são incluídas algumas falas retiradas da série, alguns deles chamados de “subtext remixes”, enquanto outros são bastante cômicos. O resultado é até interessante, pra quem gosta de música eletrônica. As músicas não têm nome específico, são apenas palavras como “Warrior”, “Crazy”,  “Ancient”, “Ming”, “Amazon” que dão uma idéia do que se tratam.

—-
Encerro por aqui essa coluna. Espero que vocês confiram algumas dessas músicas, prestigiando o trabalho de gente que assim como nós, ama Xena -Warrior Princess.

Por Natasha T. dos Santos

 

               

t.A.T.u. – You And I (tradução)

Você e eu
Segurando firme
Você e eu
Teremos de lutar
Você e eu
Lado a lado
Você e eu 
Santificadas

Você e eu 
Parece tão certo
Você e eu 
Segurando firme
Você e eu
Lado a lado
Você e eu
Para o resto de nossas vidas

Toda noite
Todos estão sozinhas todas as noites
Minha única esperança é a luz
Que brilha dentro de você

Porque nós acreditamos 
No que nós somos, você acredita
No que nós seremos nesse sonho
Então eu posso ficar do seu lado

Sem verdade para confirmar
Sem mentiras para desmentir
Sem esperança para se importar
Estamos muito assustadas para chorar

Você e eu
Segurando firme
Você e eu
Teremos de lutar
Você e eu
Lado a lado
Você e eu 
Santificadas

Você e eu 
Parece tão certo
Você e eu 
Segurando firme
Você e eu
Lado a lado
Você e eu
Para o resto de nossas vidas

Abandonadas
Numa rua sem fim
Criticadas 
Pelo o que acreditamos
Se nos escondermos, talvez possamos superar isso

Será que é justo, 
Para ser jogado fora?
É justo nós vivermos desse jeito?
Vítimas de uma vida que não pedimos para ter.

Sem verdade para confirmar
Sem mentiras para desmentir
Sem esperança para se importar
Estamos muito assustadas para chorar

>>Refrão<<

Relação: t.A.T.u é uma banda qual pode-se relacionar as suas letras e melodias em várias situações diversas de X.W.P 
“You and I” é uma música qual se lembra e retrata muito sobre Xena & Gabrielle, os momentos de suas vidas, elas sempre lutando lado- a –lado, ajudando uma a outra.
“É justo nós vivermos desse jeito?
Vítimas de uma vida que não pedimos para ter”, algumas vezes Gabrielle e Xena afirmavam estarem cansadas da vida que levam, sempre viajando e encontrando “problemas” por onde passam, afim de darem um ”tempo”.
Essa música de um ritmo bem agitado e ao mesmo tempo melódico, fala muito sobre o que Xena & Gabrielle viviam e passavam sendo Melhores “Amigas”, pois por todas as coisas, elas seguravam e ajudavam uma a outra, não importa ‘o que’ e ‘como seja’, juntas para o resto de suas vidas.

Pink – Trouble (tradução)
Encrenca

Sem advogados
para pleitear meu caso
Sem órbitas
Para me mandar para o espaço sideral
E meus dedos
Estão enfeitados
Com diamantes e ouro
Mas isso não vai me ajudar agora

Sou encrenca
Sim, encrenca agora
Sou encrenca, pessoal
Eu perturbo a minha cidade
Sou encrenca
Sim, encrenca agora
Sou encrenca, pessoal
Eu tenho problemas na minha cidade

Você pensa que está certo
Mas você estava errado
Você tentou me levar
Mais eu sabia o tempo todo
Você pode me levar
Para um passeio
Não sou uma tola
Então é melhor correr e se esconder

Se você me vir chegando
Descendo a rua
Você sabe que é hora de
Ir (e você sabe que é hora de ir
Porque aí vem confusão)

Sem advogados
para pleitear meu caso
Sem órbitas
Para me mandar para o espaço sideral
E meus dedos
Estão enfeitados
Com diamantes e ouro
Mas isso não vai me ajudar agora

Você pensa que está certo
Mas você estava errado
Você tentou me levar
Mais eu sabia o tempo todo
Você pode me levar
Para um passeio
Não sou uma tola
Então é melhor correr e se esconder

Então se você me vir chegando
Descendo a rua e
Você sabe que é hora de
Ir…..

Encrenca
Sim, encrenca agora
Sou encrenca, pessoal
Eu perturbo a minha cidade
Sou encrenca
Sim, encrenca agora
Sou encrenca, pessoal
Eu tenho problemas na minha cidade

Encrenca
Sim, encrenca agora
Sou encrenca, pessoal
Eu tenho problemas na minha cidade
Sou encrenca
Sim, encrenca agora
Sou encrenca, pessoal
Eu tenho problemas na minha cidade
Eu tenho problemas na minha cidade
Eu tenho problemas na minha cidade
Relação: Não há só Xena & Gabrielle de importantes no seriado, a nossa grande vilã Callisto, também é magnífica em sua atuação e sarcasmo.
A música em si fala altamente sobre ela, o quanto ela significava problemas, eu nem preciso dizer. 
Por que você sabe que onde havia Callisto (na época de vilã), Havia problema!!

Evanescence – Anywhere (Tradução)

Qualquer lugar

Querido amor, você não queria estar comigo? 
E, querido amor, você não desejava ser livre? 
Eu não posso continuar fingindo que nem te conheço 
e que em uma noite doce você é só meu. 
Pegue minha mão.

Nós estamos partindo daqui esta noite. 
Não há motivo para contar para os outros, 
eles apenas nos atrasariam
Então, pela luz do dia, 
nós estaremos à meio caminho para qualquer lugar, 
onde o amor é mais que apenas o seu nome.

Eu sonhei com um lugar para você e eu. 
Ninguém sabe quem somos lá. 
Tudo o que eu quero é dar minha vida apenas a você. 
Eu sonhei por muito tempo, não posso mais sonhar. 
Vamos fugir, eu te levarei lá.

(Refrão)

Esqueça essa vida, 
venha comigo. 
Não olhe para trás, você está a salvo agora. 
Destranque seu coração, 
abaixe a guarda. 
Não há mais ninguém para te parar.

(Refrão)

Relação: Evanescence também é uma banda muito bem aperfeiçoada com XWP e principalmente com Xena & Gabrielle.
Quando se fala de músicas que lembrem Xena – W.P, Esta é uma favorita entre muitos Xenítes, por lembrar muito Xena & Gabrielle.
Que nem dizia Gabrielle para Xena: “Aonde você for, eu vou”, e foi assim até o fim, uma verdadeira Amizade de anos e além das fronteiras da Morte.
Xena & Gabrielle nunca se estabilizavam em casas ou lugares, pois deste tipo de lar elas não faziam questão, elas sempre achavam o seu lar uma na outra, e o Amor eterno, suas almas estariam entrelaçadas para sempre.

 

Evanescence- Haunted (tradução)
Composição: Amy Lee / Ben Moody 
Assombrado

Longas palavras perdidas são sussurradas lentamente para mim
Ainda não consigo entender o que me prende aqui
Pois todo esse tempo eu estive vazia por dentro
Sei que você ainda está lá

Me observando, me querendo
Eu posso sentir você me colocando para baixo
Temendo você, amando você
Não vou deixar você me puxar para baixo

Perseguindo você eu consigo te sentir – vivo
Seu coração pulsando em minha cabeça

Me observando me observando
Eu não vou deixar você me colocar para baixo
Me salvando, me destruindo
Me observando

Me observando, me querendo
Eu posso sentir você me colocando para baixo
Temendo você, amando você
Eu não vou deixar você me colocar para baixo
Relação: Esta música se relaciona muito com um obcessor, que neste caso se torna Ares, e a ‘vítima’ deste caso, acaba sendo Xena.
Todos sabem que Ares tinha uma completa obcessão por Xena, sempre fez planos, chantageou-a, insinuou, fez o Tártarus (inferno), para tê-la para ele.
Ele diz sempre ama-la, deseja-la, mas, ele nunca a teve, pois a alma de Xena e seu coração pertencia a Gabrielle, a Barda Guerreira de Potédia e sua melhor Amiga.
Calma Xenítes, essa parte de “Amando você” na música não fere meus extintos Subbers (rsss), vamos tomar essa parte como se fosse um pequeno desejo que eles tinham talvez, mas não há o que temer, pois todos sabem que ninguém ocupa o lugar de Gabrielle no coração da nossa Princesa Guerreira. 

Kelly Clarkson – Breakaway (tradução)

Me Libertar

Cresci numa cidade pequena
E quando a chuva caia
Eu ficava na minha janela
Sonhando com o que poderia ser
E se eu terminasse feliz
Eu rezaria.

Tentando ao máximo alcançar
Mas quando eu tentava falar,
Sentia como se ninguém pudesse me ouvir
Queria fazer parte daqui
Mas algo parecia tão errado aqui
Então eu rezava
E me libertar.

Eu abrirei minhas asas e eu aprenderei como voar.
Eu farei qualquer coisa para tocar o céu,
Faça um desejo, aproveite a chance,
Faça uma mudança, e jogue tudo pro alto.
Fora da escuridão em direção ao sol.
Mas eu não esquecerei todos os que eu amo.
Vou correr o risco, ter uma chance,
Fazer uma mudança, e me libertar

Quero sentir a brisa quente
Dormir debaixo de uma palmeira
Sentir o agito do oceano
Embarcar num trem veloz
Viajar num avião a jato
Para bem longe
E me libertar

Eu abrirei minhas asas e eu aprenderei como voar
Eu farei qualquer coisa para tocar o céu
Faça um desejo, aproveite a chance,
Faça uma mudança, e jogue tudo pro alto.
Fora da escuridão em direção ao sol.
Mas eu não esquecerei todos os que eu amo.
Tenho que correr o risco, ter uma chance,
Fazer uma mudança, e me libertar.

Prédios com centenas de andares
Rodando em portas giratórias.
Talvez eu não sei onde elas me levarão mas
Tenho que continuar, continuar
Voar para longe,
me libertar…

Eu abrirei minhas asas e aprenderei a voar,
Apesar de não ser fácil para dizer adeus a vocês
Tenho que me arriscar, aproveitar uma chance,
Fazer uma escolha e jogar tudo pro alto.
Fora da escuridão em direção ao sol.
Mas não esquecerei o lugar de onde eu vim.
Me arriscarei, aproveitarei uma chance,
Farei uma escolha e jogarei tudo pro alto
me libertarei…..

Relação: Essa música é em questão super emocionante por sua letra, e com um clima equilibrado de “despedida” e “nova vida”, lembra Gabrielle, que quando garota sonhava em viver altas aventuras, e não ser uma simples aldeã de sua pequena cidadezinha com uma vida simples. Em Sins of The past (primeiro capítulo da série), quando viu a Princesa Guerreira pela primeira vez em sua cidade (Potédia) ela se apaixonou pelo seu modo de vida emocionante, e resolveu seguir junto com a Princesa Guerreira, Xena.
Gabrielle: (para Xena) “Eu quero ir com você, tem que me ensinar tudo o que você sabe!!”

Obs: As músicas selecionadas foram escolhidas conforme as situações da série e o gosto de vários Xenítes. Há inúmeras músicas quais seriam possível relacioná-las a série, mas, nem todas poderão ser citadas. 
E quando se é um Xeníte de verdade, acabamos relacionando quase todas as músicas que amamos com a outra ‘coisa’ que amamos, o seriado Xena W.P.

Obrigada a todos os Xenítes pela a atenção, e espero que apreciem as Músicas e Relações. 
Até a Próxima edição da RX’s. (Natasha/Lee)