CHAPO

 

Quantos exemplos de fé nós temos ao longo da série?

Desde os seguidores de Eli, passando por Eve e seu auto-flagelo, virgens de Héstia, seguidores de Ares e até os diversos fies à Dahak, o Deus único.

De fato a menção de uma divindade suprema foi reafirmada diversas vezes na série. Mas uma chama mais atenção. Esta vez não houve um Deus visível, somente fiéis em diferentes águas que conduzem ao mesmo rio.

Em Altered States (Estado Alterado) Deus exige um sacrifício de Anteus: Matar seu filho para provar sua fé e seu amor ao Deus único acima de tudo e de todos.

Claro, ao longo do episódio Xena descobre, graças a Deus, que era tudo um plano do irmão mais velho Mael somente para conseguir o trono . Mael drogou o pai para confundi-lo e manipulá-lo. Pregava como ninguém diante dos fiéis com argumentos baratos e supérfluos que satisfaziam seus seguidores que ardiam em fome de sangue por justiça na verdadeira fé.

Ok, agora vamos ver por outro ângulo. E é aí que o bicho pega:

E se não fosse manipulação? Se não existisse Mael? O que Xena faria. E pior! O que VOCÊ faria?

Claro, você falar com Deus é normal, muitos de nós fazemos isso diariamente. E Deus falar com você é um sinal de esquizofrenia, pra falar o mínimo.

Porém, se por um instante estivéssemos em plena sanidade e ainda assim Deus lhe requisitasse uma prova de sua fé.

Pense:

Qual sua definição de fé?

Exigir tais sacrifícios seria mesmo uma forma de provar algum nível de crença?

E é justo cobrar a vida de alguém?

Veja bem, pelo olhos de Anteus havia um dilema gigante. Ele poderia muito bem poupar a vida de seu filho. Mas depois que moral ele teria para pregar qualquer valor de sua fé?

Não seria por demais conveniente ter fé somente nas horas que estamos em apuros? Afinal, pela fé dele, seu filho Icus iria para o paraíso. Para um lugar bom, calmo e pacífico. Não seria o fim, portanto não seria necessariamente um ato maligno.

Mas mesmo para Anteus este sacrifício era um fardo muito grande. Deus era mesmo misericordioso em exigir isso? Era justo?

Oras, se ele tudo sabe, por que então uma prova se torna necessária?

Eis que o filho Icus, apesar do medo, entende que sua vida faz parte do grande plano de Deus para transmitir alguma mensagem. 

Não surpreende Deus ter escolhido ele para ser o governante daquele povo e não Mael, o invejoso.

Icus era puro em sua bondade, era suficiente para guiar seu povo nos valores do bem, do altruísmo. Mael só queria o poder.

Eu sinceramente não sei o que eu faria. Pessoalmente não acredito que um Deus misericordioso e a definição da essência do bem venha me exigir esse tipo de coisa.

Mas quem sou eu senão uma única mente?

Uma única interpretação de diversas versões de BEM MAIOR.

Quem somos nós para julgar o que Deus quer. O que ele acha melhor?

É muito cômodo achar que ele só conspira a meu favor sem me exigir nada, visto que ele tudo pode e tudo fornece.

Mas quem garante, caso fosse verdade, que o plano dele não era sensibilizar Mael por seu plano maligno e o tornar um ser redimido e arrependido. Alguém que busca o bem por causar um mal imensurável à outra pessoa que jamais terá a chance de viver o que lhe era destinado de forma justa?

Afinal, não é justamente isso que Xena é? Uma eterna arrependida buscando compensar as coisas erradas que fez.

E quem somos nós para dizer qualquer coisa caso fosse cobrado à Xena que sacrificasse aquela pessoa que mais ama em razão de sua fé?

Claro, Xena jamais o faria. Ela é egoísta demais pra isso. Até jogou o Chakram para impedir o sacrifício.

 Anteus, este era um homem que vivia em função da fé e não poderia renegar seus valores por egoísmo. Ele perderia toda a credibilidade e seu povo pereceria. E isso certamente não seria justo. Seria? 

Do ponto de vista religioso, a obra de Deus é muito maior do que qualquer capacidade humana de compreensão. O que estava em questão ali não era se Anteus (assim como Abraão) amava mais a Deus ou a seu filho. Mas era se sua confiança na vontade divina era total como ele recomendava para seu povo. Sua palavra, depois deste feito, teve muito mais impacto em seu povo, podem ter certeza.  Louvamos tanto a amizade e confiança cega de Xena para com Gabby e vice versa que quando vemos algo assim para com uma divindade invisível nos é indigesto.

Sorte de Anteus que seu Deus não exigia isso de fato e deixou claro que sua fé era mais que suficiente, que nenhum sacrifício era necessário. E sorte de Xena que tem uma desculpa para justificar sua falta de pontaria em sua única vez que errou o Chakram. A não ser, claro, que você acredite que ela também errou a cabeça de Gabrielle na quinta temporada, mas isso fica para outro artigo…

 

 

Por rOBson

 

Bem-me-quer, malmequer… forget-me… forget-me-not…

 

Fomos informados em 4×03 – A Family Affair, e novamente em 6×20 – Soul Possession, que a flor favorita de Gabrielle era a MARGARIDA. Tal dado sobre nossa amada Barda Guerreira de Potédia nos foi passado por Joxer, o cara que conhecia muito bem a loirinha. E falando em conhecer, que tal conhecermos um pouco mais sobre essa belezinha de apelo romântico?

 

Margaridas

 

 

A margarida, uma das flores mais populares de nossos jardins, pertence à família Asteraceae, e, por isso, é parente dos girassóis e crisântemos. Assim sendo, ela não é uma só flor, mas a combinação de uma porção de flores!

 

Se formos examinar uma margarida bem de perto, veremos que há ali reunidas dois tipos de flores: umas formam o miolo amarelo, enquanto as outras formam a borda esbranquiçada. Mas não nos deixemos enganar: elas não crescem assim juntas apenas para que possamos admirar sua união.

 

Essas flores têm funções biológicas importantes quando unidas, como a de produzir néctar, atrair polinizadores, além de gerar e receber pólen. Para isso, se dividem para desempenhar essas diversas “tarefas”. Muitas começam a desabrochar das extremidades em direção ao centro, assim, enquanto as flores da periferia estão na fase feminina – durante a qual são capazes de receber pólen -, as flores mais centrais estão na fase masculina – na qual liberam seu próprio pólen. Quando muitas flores estão assim reunidas, chamamos de “inflorescência”.

 

Antigamente, Margarida era um nome muito comum a ser dado para as meninas recém-nascidas, ou mesmo Daisy (margarida, em inglês), que é, inclusive, o nome da filha de 12 anos da nossa Lucy Lawless!

 

 

 

Momentos em que vemos as flores de Gabrielle:

 

1×03 – Dreamworker: “Eles vão me sacrificar… eles não vão me sacrificar… eles vão me sacrificar…”

 

3×05 – Gabrielle’s Hope: em sonho, Gabrielle cheira uma margarida enquanto aguarda sua vítima Meridian para um abraço bem gostoso.

 

4×19 – Takes One To Know One: o que dizer do bolo de aniversário que Lila e a galera fizeram para Gabrielle? Decorado com margaridas, uma linda homenagem à nossa pacifista querida.

 

 

 

 

3×01 – The Furies: que charme a coroa de margaridas que a Xena maluquete coloca na cabeça! Com quem será que ela pegou essa preferência?

 

2×05 – Return of Callisto: o que será que Xena, que “nunca foi adepta do sentimentalismo e não é agora que ia começar a ser”, terá feito com o buquê de casamento de Gabrielle? Guardou? Jogou fora?

 

 

4×14 – Devi: será que Tataka curtia flores? Porque Gabrielle recebia com muito carinho as oferendas dos indianos.

 

4×17 – The Play’s the Thing: uma coroa de flores para alegrar a manhã! E para harmonizar com a natureza, enquanto meditamos!

 

4×03 – A Family Affair: Joxer trazia margaridas ao poço de lava aonde Gabrielle havia “morrido”. Certamente um dos momentos mais dolorosos da vida do personagem.

 

6×20 – Soul Possession: Joxer presenteia a noiva Xena com uma margarida, como desejo de prosperidade no casamento.

 

 

 

Significado de sonhar com Margaridas

 

De um modo geral, sonhar com um arranjo de margaridas implica uma profunda tristeza e um estado de desânimo total. Sonhar que alguém lhe dá um buquê de margaridas simboliza amor perdido;

Ao sonhar que está num campo onde desabrocham estas flores e está um dia ensolarado em que os pássaros estão a cantar, isso quer dizer que a felicidade, a saúde e a prosperidade vão invadir a sua vida;

Ao sonhar com margaridas que estão fora de época, issosignifica que será alvo de ataques de pessoas mal-intencionadas.

 

—

 

Por hoje é isso, amigos xenites. Sempre gostei muito de margaridas, mas acho azaléias mais belas. Qual é a flor favorita de vocês?

 

rOBson

 

 

 

Por rOBson

 

De todos os países onde Xena Warrior Princess foi exibida ao longo dos últimos 15 anos, a Itália é, sem dúvida, um dos mais peculiares no quesito adaptação de idioma. Personagens ganharam nomes bem diferentes dos originais, e o título dos episódios seguem um rigoroso padrão: sempre começam com “Xena e Fulano” ou “Xena contra Ciclano”, mesmo quando a Xena em pessoa não aparece ou não tem um grande destaque! Esses “batismos” italianos acabam por pecar, visto que o xenite nem precisaria assistir ao episódio para saber o que vai acontecer nele, uma vez que o próprio título funciona como uma sinopse bastante específica, delatando, muitas vezes, surpresas do roteiro. Em contrapartida, se esses títulos parecem conspiradores em seu formato spoiler, muitas vezes denunciam um curioso fator: quem renomeou os episódios certamente deve ter sido uma pessoa que preocupou-se em antes assistir a eles todos, porque muitos dos novos títulos apresentam detalhes minúsculos e insignificantes da estória, como nomes de cidades e personagens secundárias. A impressão que dá é que meteram uma borracha em cima da sutileza e poesia de muitos tíulos em inglês, para rabiscar por cima uma tripa de palavras óbvias que parecem subestimar a capacidade de compreensão de quem assiste.

Vamos acompanhar o guia de episódios em italiano para termos uma ideia de como os xenites da Itália devem se envergonhar do que sua cultura fez com os pergaminhos escritos por Gabrielle.

 

GUIA DE EPISÓDIOS

 

Xena La Principessa Guerrera

 

 

 

PRIMA STAGIONE – 1a Temporada

 

1 – Sins of the Past

Título Italiano: Xena e la giovane Olimpia

Tradução: Xena e a Jovem Gabrielle

 

2 – Chariots of War

Título Italiano: Xena e il figlio del guerriero

Tradução: Xena e o Filho do Guerreiro

 

3 – Dreamworker

Título Italiano: Xena nel mondo di Morfeo

Tradução: Xena no Mundo de Morfeus

 

4 – Cradle of Hope

Título Italiano: Xena e il segreto di Pandora

Tradução: Xena e o Segredo de Pandora

 

5 – The Path Not Taken

Título Italiano: Xena e l'amore per Marcus

Tradução: Xena e o amor por Marcus

 

6 – The Reckoning

Título Italiano: Xena contro Marte

Tradução: Xena contra Ares

 

7 – The Titans

Título Italiano: Xena e il risveglio dei Titani

Tradução: Xena e o Despertar dos Titãs

 

8 – Prometheus

Título Italiano: Xena, Hercules e Prometeo

Tradução: Xena, Hércules e Prometeus

 

9 – Death In Chains

Título Italiano: Xena e la Morte in catene

Tradução: Xena e a Morte aprisionada

 

10 – Hoover and Harlots

Título Italiano: Xena e la lotta tra centauri e amazzoni

Tradução: Xena e a Luta de Centauros e Amazonas

 

11 – The Black Wolf

Título Italiano: Xena contro il tiranno di Argo

Tradução: Xena contra o Tirano de Argo

 

12 – Beware Greeks Bearing Gifts

Título Italiano: Xena e il cavallo di Troia

Tradução: Xena e o Cavalo de Tróia

 

13 – Athens City Academy of the Performing Bards

Título Italiano: Xena e l'Accademia di Atene

Tradução: Xena e a Academia de Atenas

 

14 – A Fistful of Dinars

Título Italiano: Xena e il tesoro dei Sumeri

Tradução: Xena e o Tesouro dos Sumérios

 

15 – Warrior… Princess

Título Italiano: Xena e la principessa di Trezene

Tradução: Xena e a Princesa de Thrace

 

16 – Mortal Beloved

Título Italiano: Xena e l'elmo di Plutone

Tradução: Xena e o Elmo de Hades

 

17 – The Royal Couple of Thieves

Título Italiano: Xena e il Re dei ladri

Tradução: Xena e o Rei dos Ladrões

 

18 – The Prodigal

Título Italiano: Xena e il guerriero Melicerte

Tradução: Xena e o Guerreiro Meleager

 

19 – Altared States

Título Italiano: Xena e il sacrificio di Ilio

Tradução: Xena e o Sacrifício de Icus

 

20 – Ties That Bind

Título Italiano: Xena e il padre perduto

Tradução: Xena e o Pai Perdido

 

21 – The Greater Good

Título Italiano: Xena e la freccia avvelenata

Tradução: Xena e a Flecha Envenenada

 

22 – Callisto

Título Italiano: Xena e la vendetta di Callisto

Tradução: Xena e a Vingança de Callisto

 

23 – Death Mask

Título Italiano: Xena e la maschera di Codro

Tradução: Xena e a Máscara de Cortese

 

24 – Is There a Doctor in The House?

Título Italiano: Xena e il risveglio di Olimpia

Tradução: Xena e o Despertar de Gabrielle

 

SECONDA STAGIONE – 2a Temporada

 

1 – Orphan of War

Título Italiano: Xena e il figlio dei centauri

Tradução: Xena a o Filho dos Centauros

 

2 – Remember Nothing

Título Italiano: Xena e i tre volti del Destino

Tradução: Xena e as Três Faces do Destino

 

3 – The Giant Killer

Título Italiano: Xena e Davide contro Golia

Tradução: Xena e Davi contra Golias

 

4 – Girls Just Wanna Have Fun

Título Italiano: Xena e le baccanti

Tradução: Xena e as Bacantes

 

5 – Return of Callisto

Título Italiano: Xena e il ritorno di Callisto

Tradução: Xena e o Retorno de Callisto

 

6 – Warrior…Princess…Tramp

Título Italiano: Xena e l'intrigo a corte

Tradução: Xena e a Intriga na Corte

 

7 – Intimate Stranger

Título Italiano: Xena contro Callisto e Marte

Tradução: Xena contra Callisto e Ares

 

8 – Ten Little Warlords

Título Italiano: Xena e i dieci guerrieri

Tradução: Xena e os Dez Guerreiros

 

9 – A Solstice Carol

Título Italiano: Xena e il solstizio d'inverno

Tradução: Xena e o Solstício de Inverno

 

10 – The Xena Scrolls

Título Italiano: Xena e le antiche pergamene

Tradução: Xena e os Pergaminhos Antigos

 

11 – Here She Comes…Miss Amphipolis

Título Italiano: Xena e il concorso di bellezza

Tradução: Xena e o Concurso de Beleza

 

12 – Destiny

Título Italiano: Xena e Giulio Cesare (1)

Tradução: Xena e Júlio César

 

13 – The Quest

Título Italiano: Xena alla ricerca dell'Ambrosia

Tradução: Xena em Busca da Ambrosia

 

14 – A Necessary Evil

Título Italiano: Xena contro Velsinea

Tradução: Xena contra Velasca

 

15 – A Day in the Life

Título Italiano: Xena contro il gigante

Tradução: Xena contra o Gigante

 

16 – For Him The Bell Tolls

Título Italiano: Xena e l'eroico Corilo

Tradução: Xena e o Heróico Joxer

 

17 – The Execution

Título Italiano: Xena e l'ingiusta condanna

Tradução: Xena e o Veredicto Injusto

 

18 – Blind Faith

Título Italiano: Xena e il matrimonio di Olimpia

Tradução: Xena e o Casamento de Gabrielle

 

19 – Ulysses

Título Italiano: Xena e il ritorno di Ulisse

Tradução: Xena e o Retorno de Ulysses

 

20 – The Price

Título Italiano: Xena e il ritorno al passato

Tradução: Xena e o Retorno ao Passado

 

21 – The Lost Mariner

Título Italiano: Xena e la galea maledetta

Tradução: Xena e a Tripulação Amaldiçoada

 

22 – A Comedy of Eros

Título Italiano: Xena e il figlio di Cupido

Tradução: Xena e o Filho de Cupido

 

 

TERZA STAGIONE – 3a Temporada

 

1 – The Furies

Título Italiano: Xena e la condanna delle Furie

Tradução: Xena e a Condenação das Fúrias

 

2 – Been There, Done That

Título Italiano: Xena contro Metranidi e Leonidi

Tradução: Xena contra Menos e Lycost

 

3 – The Dirty Half Dozen

Título Italiano: Xena e il metallo di Vulcano

Tradução: Xena e o Metal de Hefesto

 

4 – The Deliverer

Título Italiano: Xena contro il testimone di Dahak

Tradução: Xena contra o Testemunho de Dahak

 

5 – Gabrielle's Hope

Título Italiano: Xena e la Speranza di Olimpia

Tradução: Xena e a Esperança de Gabrielle

 

6 – The Debt (Part 1)

Título Italiano: Xena contro il Dragone Verde

Tradução: Xena contra o Dragão Verde

 

7 – The Debt (Part 2)

Título Italiano: Xena e le perle di saggezza

Tradução: Xena e as Pérolas de Sabedoria

 

OBSERVAÇÃO: desafio algum xenite a me apontar que diabos de “pérolas de sabedoria” são essas. Consultei Pedro Henrique e Mary Anne, e NINGUÉM lembra de ter visto nada nem de longe parecido neste episódio.

 

8 – The King of Assassins

Título Italiano: Xena e la regina Cleopatra

Tradução: Xena e a Rainha Cleópatra

 

9 – Warrior…Priestess…Tramp

Título Italiano: Xena e la congiura al tempio

Tradução: Xena e a Conspiração contra o Templo

 

10 – The Quill Is Mightier

Título Italiano: Xena e l'incantesimo di Venere

Tradução: Xena e o Encanto de Afrodite

 

11 – Maternal Istincts

Título Italiano: Xena e la figlia del Male

Tradução: Xena e a Filha do Mal

 

12 – The Bitter Suite

Título Italiano: Xena e la Ruota del Fato

Tradução: Xena e a Roda do Destino

 

13 – One Against An Army

Título Italiano: Xena contro l'armata persiana

Tradução: Xena contra a Armada Persa

 

14 – Forgiven

Título Italiano: Xena e l'anfora di Apollo

Tradução: Xena e a Urna de Apolo

 

15 – King Con

Título Italiano: Xena contro il re degli imbroglioni

Tradução: Xena contra o Rei dos Trapaceiros

 

16 – When In Rome…

Título Italiano: Xena e il triumvirato di Roma

Tradução: Xena e o Triunvirato de Roma

 

17 – Forget Me Not

Título Italiano: Xena e l'ossessione di Olimpia

Tradução: Xena e a Obsessão de Gabrielle

 

18 – Fins, Femmes and Gems

Título Italiano: Xena e la Stella del Mare

Tradução: Xena e a Estrela do Mar

 

how to get your ex girlfriend backe: medium;”>OBSERVAÇÃO: peraí: mar? Não era um lago? Bom, toda água doce desemboca mesmo no mar…

 

19 – Tsunami

Título Italiano: Xena e il presagio di sventura

Tradução: Xena e o Arauto da Desgraça

 

20 – Vanishing Act

Título Italiano: Xena e la statua della pace

Tradução: Xena e a Estátua da Paz

 

21 – Sacrifice (Part 1)

Título Italiano: Xena e la rinascita di una dea

Tradução: Xena e o Renascimento de uma Deusa

 

22 – Sacrifice (Part 2)

Título Italiano: Xena e il sacrificio supremo

Tradução: Xena e o Sacrifício Supremo

 

QUARTA STAGIONE – 4a temporada

 

1 -Adventures in the Sin Trade (Part 1)

Título Italiano: Xena nel Regno delle Ombre

Tradução: Xena no Reino das Sombras

 

2 – Adventures in the Sin Trade (Part 2)

Título Italiano: Xena e i Cancelli dell'Eternità

Tradução: Xena e o Portão da Eternidade

 

3 – A Family Affair

Título Italiano: Xena contro il Distruttore

Tradução: Xena contra o Destruidor

 

4 – In Sickness and In Hello

Título Italiano: Xena e la fuga di Arg

Tradução: Xena e a Fuga de Argo

 

5 A Good Day

Título Italiano: Xena e la battaglia di Farsalo

Tradução: Xena e a Batalha de Farsalo

 

6 – A Tale of Two Muses

Título Italiano: Xena e la leggenda delle due muse

Tradução: Xena e a Lenda das Duas Musas

 

7 – Locked Up and Tied Down

Título Italiano: Xena e l'Isola degli Squali

Tradução: Xena e a Ilha Tubarão

 

8 – Crusader

Título Italiano: Xena e il segreto di Nerissa

Tradução: Xena e o Segredo de Najara

 

9 – Past Imperfect

Título Italiano: Xena e la pietra di Issione

Tradução: Xena e a Pedra de Íxion

 

10 – The Key To The Kingdom

Título Italiano: Xena e la corona di Minerva

Tradução: Xena e a Coroa de Atena

 

11 – Daughter of Pomira

Título Italiano: Xena e la figlia di Policne

Tradução: Xena e a Filha de Pomira

 

12 – In The Show Fits…

Título Italiano: Xena e la favola a lieto fine

Tradução: Xena e o Conto com Final Feliz

 

13 – Paradise Found

Título Italiano: Xena nel giardino incantato

Tradução: Xena no Jardim Encantado

 

14 – Devi

Título Italiano: Xena contro Devi, la dea indù

Tradução: Xena contra Dévi, a Divindade Indu

 

15 – Between The Lines

Título Italiano: Xena e il suo karma

Tradução: Xena e o seu Karma

 

16 – The Way

Título Italiano: Xena contro i demoni d'Indrajit

Tradução: Xena contra o Demônio Indrajit

 

17 – The Play's The Thing

Título Italiano: Xena e Olimpia messaggere di pace

Tradução: Xena e Gabrielle – mensageiras da Paz

 

18 – The Convert

Título Italiano: Xena e l'alternativa di Critone

Tradução: Xena e a Situação de Kryton

 

19 – Takes One To Know One

Título Italiano: Xena contro la dea Discordia

Tradução: Xena contra a Deusa Discórdia

 

20 – Endgame

Título Italiano: Xena e la sconfitta di Pompeo

Tradução: Xena e a Derrota de Pompeo

 

21 – The Ides of March

Título Italiano: Xena e le Idi di marzo

Tradução: Xena e os Idos de Março

 

22 – Deja Vu All Over Again

Título Italiano: Xena rivive nel 2000

Tradução: Xena revive nos anos 2000

 

 

 

QUINTA STAGIONE – 5a Temporada

 

1 – Fallen Angel

Título Italiano: Xena e il ritorno dall'Aldilà

Tradução: Xena e o Regresso da Vida Após a Morte

 

2 – Chakram

Título Italiano: Xena ritrova se stessa

Tradução: Xena reencontra a si mesma

 

3 – Succession

Título Italiano: Xena e l'erede di Marte

Tradução: Xena e a Herdeira de Ares

 

4 – Animal Attraction

Título Italiano: Xena e il villaggio termale

Tradução: Xena e a Vila Termal

 

5 – Them Bones, Them Bones

Título Italiano: Xena contro lo spirito dannato

Tradução: Xena contra o Espírito Maldito

 

6 – Purity

Título Italiano: Xena e la polvere nera

Tradução: Xena e a Pólvora Negra

 

7 – Back in the Bottle

Título Italiano: Xena e la sconfitta del dragone verde

Tradução: Xena e a Derrota do Dragão Verde

 

8 – Little Problems

Título Italiano: Xena e il sortilegio di Venere

Tradução: Xena e a Magia de Afrodite

 

9 – Seeds of Faith

Título Italiano: Xena e il trionfo dell'amore

Tradução: Xena e o Triunfo do Amor

 

10 – Lyre, Lyre, Hearts of Fire

Título Italiano: Xena e la lira di Tersicore

Tradução: Xena e a Lira de Terpsichore

 

11 – Punch Lines

Título Italiano: Xena e la risata di Lacrimante

Tradução: Xena e a Risada de Lacrimose

 

12 – God Fearing Child

Título Italiano: Xena e la fine di Giunone e Giove

Tradução: Xena e o Final de Hera e Zeus

 

13 – Eternal Bonds

Título Italiano: Xena e la minaccia degli dei

Tradução: Xena e a Ameaça

 

14 – Amphipolis Under Siege

Título Italiano: Xena e Marte contro Minerva

Tradução: Xena e Ares contra Atena

 

15 – Married with Fishsticks

Título Italiano: Xena e l'amnesia di Olimpia

Tradução: Xena e a Amnésia de Gabrielle

 

16 – Lifeblood

Título Italiano: Xena e la leggenda delle amazzoni

Tradução: Xena e a Lenda das Amazonas

 

17 – Kindred Spirits

Título Italiano: Xena e la punizione di Corilo

Tradução: Xena e o Castigo de Joxer

 

18 – Antony & Cleopatra

Título Italiano: Xena e Antonio e Cleopatra

Tradução: Xena, Antônio e Cleópatra

 

19 – Looking Death in the Eye

Título Italiano: Xena e le lacrime della Morte

Tradução: Xena e a Lágrima da Morte

 

20 – Livia

Título Italiano: Xena e la sfida di Livia

Tradução: Xena e o Desafio de Lívia

 

21 – Eve

Título Italiano: Xena e il ricatto di Marte

Tradução: Xena e a Chantagem de Ares

 

22 – Motherhood

Título Italiano: Xena e la caduta degli dei

Tradução: Xena e a Queda

 

SESTA STAGIONE – 6a Temporada

 

1 – Coming Home

Título Italiano: Xena e l'Ambrosia delle amazzoni

Tradução: Xena e a Ambrosia das Amazonas

 

2 – The Haunting of Amphipolis

Título Italiano: Xena contro il Maligno

Tradução: Xena contra Mefistófeles

 

3 – Heart of Darkness

Título Italiano: Xena e la rivolta di Lucifero

Tradução: Xena e a Revolta de Lúcifer

 

4 – Who's Gurkahn?

Título Italiano: Xena e la tratta delle schiave

Tradução: Xena e o Mercado de Escravos

 

5 – Legacy

Título Italiano: Xena contro i nomadi del deserto

Tradução: Xena contra os Nômades do Deserto

 

6 – The Abyss

Título Italiano: Xena e il rimorso di Olimpia

Tradução: Xena e o Remorso de Gabrielle

 

7 – The Rehingold

Título Italiano: Xena e l'oro del Reno

Tradução: Xena e o Ouro de Rhein

 

8 – The Ring

Título Italiano: Xena e l'anello maledetto

Tradução: Xena e o Anel Maldito

 

9 – Return of the Valkyrie

Título Italiano: Xena e il ritorno della Valchiria

Tradução: Xena e o Retorno da Valkíria

 

10 – Old Ares Had A Farm

Título Italiano: Xena e la fattoria di Marte

Tradução: Xena e a Fazenda de Ares

 

11 – Dangerous Prey

Título Italiano: Xena e la battuta di caccia

Tradução: Xena e a Armadilha de Caça

 

12 – The God You Know

Título Italiano: Xena contro Caligola

Tradução: Xena contra Calígula

 

13 – You Are There

Título Italiano: Xena e l'intervista alla mitologia

Tradução: Xena e a Entrevista com a Mitologia

 

14 – Path of Vengeance

Título Italiano: Xena e il sentiero della vendetta

Tradução: Xena e o Caminho da Vingança

 

15 – To Helicon and Back

Título Italiano: Xena contro Bellerofonte

Tradução: Xena contra Bellerophon

 

16 – Send in the Clones

Título Italiano: Xena e Olimpia nel futuro

Tradução: Xena e Gabrielle no Futuro

 

17 – The Last of the Centaurs

Título Italiano: Xena e l'ultimo dei Centauri

Tradução: Xena e o Último dos Centauros

 

18 – When Fates Collide

Título Italiano: Xena e il corso del Destino

Tradução: Xena e o Curso do Destino

 

19 – Many Happy Returns

Título Italiano: Xena e l'elmo di Mercurio

Tradução: Xena e o Elmo de Hermes

 

20 – Soul Possession

Título Italiano: Xena e il segreto della pergamena

Tradução: Xena e o Segredo do Pergaminho

 

21 – Friend in Need (1)

Título Italiano: Xena e il Signore della Terra Oscura

Tradução: Xena e o Senhor da Terra Sombria 1

 

22 – Friend in Need (2)

Título Italiano: Xena e il Signore della Terra Oscura 2

Tradução: Xena e o Senhor da Terra Sombria 2

 

Perceberam a dimensão do ridículo? Sou um grande admirador do idioma e da cultura italiana, rasgo metros de seda pela voz, beleza e talento de Laura Pausini, mas quando a lupa recai sobre Xena Warrior Princess, tendo a me tornar um tanto quanto intolerante. Não imagino como um xenite italiano pode ter passado 6 anos assistindo a uma série onde tinha de chamar uma das protagonistas de Olimpia ao invés de Gabrielle.

 

 

rOBson

Aryane Mello e Mary Anne W.

 

A série apresenta o mundo humano infestado por Fae’s. Estes, são indivíduos que possuem algum tipo de poder, de natureza sobrenatural, deste modo, vampiros, lobisomens, sereias, demônios e todo ser que só existia nos contos de terror, existem no mundo humano, e são denominados como a raça Fae. Bastante similar aos X-Men, mas a situação é diferente… Eles são divididos entre Dark Fae e Light Fae (este último que tem como líder, Ash, cuja voz faria até a Alti se encolher de medo embaixo da cama. Todo Fae, tem que escolher um dos lados, com isso, eles ganham proteção e oferecem seu poder ao lado escolhido, sendo essa uma forma de “ser um cidadão” nesse mundo sobrenatural. Bo – nossa protagonista gostosa –  se recusa a escolher um dos lados, trazendo o espanto de toda a comunidade Fae. Ou seja, fica em cima do muro, tendo como prioridade, a sua liberdade.

Mas que Diabos isso tem a ver com Xena? Eu deveria estar é na revista dos fãs de X-Men!

Não, não deveria. As semelhanças com XWP EXISTEM! E não é de se estranhar que vários Xenites estão acompanhando a série episódio por episódio e ficando cada vez mais encantados.

Logo no primeiro episódio, a Bo salva uma garota loira (oi? eu disse loira?) que está sendo perseguida por algum tipo de tarado. Os três então entram em um elevador e enquanto a loira está paralisada de medo, a Bo entra em ação! Ela, como um Súcubo, tem esse poder estranho de Persuadir (ou nas palavras da série, seduzir) as pessoas pelo toque. E, além disso, ela SUGA (sim, suga, não errei a palavra) a energia vital/sexual do indivíduo, fazendo até ele chegar a morte.

 

Como é o começo de Sins of the Past mesmo? Xena desenterrando suas armas pra salvar uma loirinha corajosa e um bando de camponeses se defendendo com vassouras?

          Bom, os argumentos ainda são poucos. Vamos apimentar as coisas então…

A garota salva se chama Kenzi e não é loira na realidade, mas usa peruca em todos os episódios. Então ela tem uma leve queda por ser loira de farmácia. Ela logo descobre que a Bo é esse tipo de Fae e tenta, de todas as formas possíveis, convencê-la de que elas seriam uma boa dupla! Tipo Batman e Robin! (frase da Kenzi)

 

 

O que? Eu disse DUPLA?

Então Kenzi diz que elas podem ajudar pessoas em troca de algum tipo de dinheiro, já que ambas estão matando cachorro a grito.

A partir daí, a amizade vai crescendo, crescendo e crescendo. Por enquanto, não existe subtexto entre as duas (ainda que haja quem diga que sim). Porém, nossa protagonista é Bissexual, morena e ninguém resiste aos seus métodos de sedução. (faltou só os olhos azuis) aparte o fato, é claro, de que ela está vestida de couro em 100% dos episódios.

 

 

Bo logo se envolve com um Fae do bem que tem o poder de se transfo

rmar em lobo. Eles mantêm relações sexuais constantes, porque a morena precisa sugar a energia de alguém, pra matar sua “fome” ou se curar de ferimentos severos. E como humanos são muito frágeis, ela os mata caso sugue a energia deles. Ou seja, ela precisa de um Fae que lhe providencie isso.

 

Certo, os Shippers vão amar esse casal! Bo + Dyson ou Team Dyson.

Agora, subbers, vamos ao que interessa…

Claro que ela também fica cheia de interesse por uma mulher! Porém, como ela não pode chegar muito perto de humanos, por causa de seus poderes, ela não cai nos encantos dela logo de cara. Lauren é uma médica do mundo Light Fae, porém humana. Ela começa a ajudar Bo a controlar seus instintos (mesmo sem o manda chuva Ash ficar sabendo e muito menos ter autorizado), pra poder se relacionar com humanos sem matá-los. E o interesse da médica pela Bo é muito visível desde o primeiro episódio. O subtexto rola solto… E acreditem, chega uma hora que nem é mais subtexto (TeamLauren perde o fôlego e derrete na frente da tela).

 

Bo e Kenzi arranjam um “muquifo” para morarem e a morena logo aprende a se controlar perto de Kenzi.

Querem mais semelhanças? Lá vai.

Kenzy é tratada como “ajudante” em alguns episódios. Todos querem mesmo é a Bo para fazer o serviço.

Kenzy não sabe lutar, mas é mega inteligente e esperta! E ela tenta também se defender com machados, facas… Agora ela até apareceu com uma Katana que carrega pra cima e pra baixo.

Preciso falar que a Kenzi é uma tagarela?

Uma das falas que mais fizeram xenites pularem das suas cadeiras, foi logo no primeiro episódio, quando Kenzi drogada por uma bebida, e sendo auxiliada por Bo solta “Você é bonita”.

 

Em um determinado momento, Kenzy adquire uma doença Fae, quase incurável e a Bo fica louca atrás da cura, super preocupada! (Oi? Wake up, Gabrielle, wake Up!)

 

 

E adivinhem? Elas até brigam por causa de uma frigideira! Depois disso, creio que não preciso dizer mais nada.

 

 

A série é produzida pelo canal Show Case (pertencente ao Show Time) e vai ao ar aos Domingos no Canadá. A legenda sai normalmente na quarta-feira seguinte ao episódio. Procurem nas comunidades, lá sempre tem disponível!

Mas atenção, não esperem ver efeitos especiais incríveis, ou um roteiro super sério. O que chama a atenção na série é justamente seu clima de desprendimento, típico de séries dos anos 90 (tempos de ouro!), coisa tão rara hoje em dia. Então assistam, se divirtam, mas não levem tudo tão a sério.

Ainda está no episódio 8 da primeira temporada, que está prevista para 13 episódios, dá tempo de vocês viciarem também e acompanhar junto com os fãs que estão enlouquecidos pelo Fae World.

 

 

 Natália Coelho

 

Olá pessoal! Tudo bem com vocês? Espero que sim. Bom, depois de muito tempo pensando na possibilidade de escrever esse artigo, a coragem surgiu e aqui está o resultado. Quem viu ou vê Xena sabe que fora os arquiinimigos famosos como Alti e Calisto, em determinados episódios temos a figura do Rei. E muitas das vezes esses são do mal. Agora, será que colocar um personagem típico da época moderna foi um anacronismo por parte dos roteiristas? Eu digo que não. Foi uma grande sacada. Brilhante até. Cronologicamente, o seriado Xena abarca diversas eras e acontecimentos do mundo antigo: o ataque dos persas na Hélade ( região da Grécia atual) ou península Balcânica, o cerco de Potédia na guerra do Peloponeso e os heróis homéricos como Ulisses ou Odisseus, por exemplo.

Península Balcânica e o seu relevo. Reparem nas montanhas em cinza e as ondulações do relevo da Hélade.

 

Voltando à questão da figura real e relacionando-a com a cronologia xenística, o cerne do seriado se baseia numa época anterior à própria democracia ateniense ( as famosas Assembléias ). É a época quando o guerreiro não era coletivo ( como a falange hoplítica, quando cada guerreiro possuía um escudo do tamanho do seu corpo e um ficava do lado do outro, formando uma barreira de escudos dos lado ) mas, um guerreiro que lutava sozinho. Fazia-se honra por ser lutador solitário, individual.

 

A Falange Hoplítica: uma revolução na arte de guerrear e considerada pelos historiadores como um marco no surgimento do pensamento sobre a democracia e a política.

 

O primeiro caso, a honra se fazia por fazer parte de um coletivo, ou seja, a visão de um guerreiro solitário era desonrosa, pois se deixa claro que o mesmo não pensava no coletivo (que é o que a democracia ateniense propõe: o conceito de se pensar nos problemas da comunidade, no caso de Atenas, da Poleis, daí deriva-se o termo Política= Poleis, assunto da Poleis).

A questão dos Reis é muito aceitável nesse período descrito acima. Veja, ao observar o livro que o Homero produziu Ilíada e a Odisséia, vemos que na primeira, Agamenôn o Ánax, ou o Reis dos Reis, propõe que os outros Reis embarguem na aventura de atacar Tróia. Ou seja, Além do Anáx, temos outros Reis na Hélade. No caso grego, os outros Reis se chamam Basileus. Portanto, os reis que Xena e sua companheira, Gabrielle, enfrentam nada mais são Basileus. Reis locais com a sua própria nobreza, notadamente guerreira. Não era a mesma nobreza da época moderna. Os nobres da época de Xena são guerreiros. Daí que Agamenôn precisa deles para ir na Guerra de Tróia. Ou seja, na época de Xena temos a seguinte situação: O Ánax, Basileus, aristocracia guerreira e o restante. No segundo livro de Homero, U

lisses é apresentado não como Ánax, pois no seu tempo o Ánax já tinha decaído, mas como o mais forte dos Basileus em Ítaca. Seu Oikos ( aquilo que ele tem, tanto pessoas, servos, terras e coisas materiais) é o maior. E por isso tem a maior voz em relação aos outros Basileus.

Agora entramos noutra questão referente a quantidade de vilarejos que elas visitam. Ah, mas eles não podem ser considerados cidades! Errado. A póleis não foi o único jeito de governas uma comunidade. Em Atenas foi a Poleis. Em Esparta, outra. Na primeira, a democracia. Na segunda, uma oligarquia. E em outras? Diversos tipos de aglomerações. Portanto aquelas cidade que, por exemplo, Gabrielle e Xena viajam realmente são muito possíveis.

Outro fator que exemplifica ainda mais a época de Xena, é a própria Gabrielle. Sério. Na série ela, inicialmente é dita como uma barda. E ele conta histórias. Os mitos. A Verdade para aquele povo. Os mitos são a verdade para eles, assim como a ciência é para o mundo contemporâneo. Portanto, a palavra é dela. Ninguém debate sobre. A palavra está restrita para ela e para quem ela conta, a pessoa que tem voz nas proto-assembéias: o Basileu. Para os gregos o bardo se chamada Aedo. E nele estava o poder das palavras, porque ele poderia ludibriar qualquer ao contar a palavra: detinha uma ótima eloqüência. No caso de Gabrielle, sua índole não permitia, mas quem não se lembra o primeiro episódio quando a loira defende Xena antes que ela seja linchada? O que fez a multidão? Só um homem falou. O líder. O restante só fez barulho e baderna, sendo como se fosse um pêndulo que ora apoio um e ora, outro.

A figura da guerreira Xena e a da Aedo Gabrielle exemplificam uma época de transição entre uma Grécia de Reis, para outra onde a Palavra se torna coletiva ( todo podem fazer uso da palavra através do Debate ), onde a política surge, onde a democracia se ergue.

 

Fontes:

A Origem do Pensamento Grego. VERNANT, Jean-Pierre. Editora Difel.

Os mestres da verdade na Grécia Arcaica. DETIENNE, Marcel. Jorge Zahar Editor.

História da Guerra do Peloponeso. TUCIDIDES. Editora UnB.

Grécia Primitiva. Idade do bronze e Idade Arcaica. FINLEY, M. I. Editora: Martins Fontes.

Uso e Abuso da História. FINLEY. M.I. Editora: Martins Fontes.

O Mundo de Ulisses. FINLEY, M.I. Editoral Presença

City and Country in the Ancient World. RICH, John and WALLACE-HADRILL,Andrew. Editora: London and New York.

Unthinking the Greek Polis.  VLASSOPOULOS, Kostas. Editora: Cambrigde University Press.

Fotos:

1 foto: http://www.lumini.xpg.com.br/LUMINI_Filosofia/Grecia_Antiga.html Acessado em 13 de Novembro de 2010 às 12:00.

2 e 3 fotos: http://www.enciclopedia.com.pt/print.php?type=A&item_id=979. Acessado em 13 de novembro de 2010 às 12:02.

 

 

Por rOB

 

Por onde andei durante essa década e meia

 

Atingir a marca de quinze anos de vida é uma conquista que todos nós comemoramos enlouquecidamente. É o início do nosso adeus à adolescência, e o primeiro degrau para embarcarmos na fase adulta. Juventude, toda uma existência pela frente… Mas o que você diria se eu te dissesse que nós vamos falar aqui sobre as “15 primaveras” não de uma pessoa, mas sim de um seriado de TV?

 

Eu tinha 9 ou 10 anos, lá em 1997, quando me deparei com Xena – a Princesa Guerreira pela primeira vez. A série estreara nos Estados Unidos em 4 de setembro de 1995, e tinha levado um tempinho para chegar a terras brasileiras. Primeiramente foi exibida nos mais diversos horários dentro do canal de Sílvio Santos, o SBT (de início às quintas-feiras à noite, depois aos domingos pela manhã). Como a poderosa Rede Globo viu que Xena Warrior Princess estava se tornando uma ameaça à audiência de seus esportivos dominicais, ela resolveu comprar os direitos de exibição nacional da série e alojou-a nos finais de tarde de um de seus canais do grupo Globosat, o USA. E Xena então brilhou…

 

Se os episódios passavam no SBT com cortes por causa da violência e do teor erótico de algumas cenas, no USA Channel a censura fez vista grossa para XWP: os episódios iam ao ar exatamente como eram produzidos! E como eram boas aquelas tardes!

 

Na época que eu estudava no período matutino, restava a tarde inteira para brincar na rua. Mas fosse a brincadeira que fosse, não importava com quais melhores amigos eu estivesse, quando o relógio marcava 19:00 eu largava tudo e todos e corria para minha companheira Xena – a Princesa Guerreira! Até às 20:00 a televisão era minha, e eu deixava essa certeza bem explícita com o controle-remoto batendo nos dentões da frente, na ameaça de engoli-lo caso alguém se aproximasse. Era um hábito sagrado abraçar os joelhos sentado no chão na frente do sofá para assistir Xena de segunda à sexta. E quando comecei a ir para o colégio no turno vespertino, eu me atirava pra fora da sala de aula aos trancos e barrancos às 17:30 para poder estar em casa com Xena quando seu horário passou a ser às 18:00.

 

O primeiro episódio que vi foi 1×02 – Chariots of War (Paz na Terra), e esbarrei nele por acidente: televisão por assinatura era um luxo doméstico em 1997, e numa bela noite minha mãe pulava de canal em canal, praguejando que não havia nada nessa tal de TV a cabo para se assistir na hora da janta. Ela queria parar num programa dublado, a fim de que não precisasse ficar olhando para legendas enquanto preparava a comida. E quando finalmente escutou vozes em idioma português-Brasil, ela largou sua busca: era o canal 43 da Net, que tinha um belo logotipo USA com uma meia estrelinha azul encaixada no “A”. De repente, eu não estava mais piscando…

 

Na tela, uma mulher a cavalo dava saltos de alturas absurdas, chutava infelizes, salvava criança e arremessava um lindo objeto circular feito de metal, que fazia estragos aonde batia, e voltava para sua mão numa pegada certeira! E como eu vibrei com a sonoplastia desse objeto cortando o ar, e ricocheteando nas coisas: era firme, era forte, imponente, singular! Depois que minha adrenalina foi baixando – sempre me dispara o coração qualquer cena de ação -, eu passei a reparar melhor na aparência da mulher… aquele rosto quadrado tinha duas safiras cravejadas nele! Aqueles olhos tão azuis quanto o céu que servia-lhe de pano de fundo me atingiram como um raio de Zeus: contrastavam com sua pele clara, lábios rosados e um cabelo muito, mas muito preto com franja e esvoaçante. E falando em preto, o que era aquele couro que a guerreira usava? Armadura toda artesanal embutida no busto, abdômen e costas. Os braceletes, as botas, tudo tão agressivo montando a imagem daquela pessoa. E, claro, ela carregava uma espada! Uau!

 

 

Dali para a frente, foi só subida: Xena – a Princesa Guerreira me conquistava mais a cada episódio: num dia, ela estava enfurecida no meio de uma batalha arrasadora; no outro, aparecia sorridente relaxando como que em férias; depois, ia derramando algumas lágrimas em cenas dramáticas com valiosas lições de vida, ou seja, conseguia agradar a todos os humores de uma mesma pessoa. Xena era assim: uma montanha-russa de emoções, luminosa e sempre convidativa para um passeio nessa mitologia tão própria que ela criara para si. E digo montanha-russa como uma metáfora bem cara de pau mesmo, porque a série teve seus altos e baixos, como toda obra tem, mas eu penso que fã que é fã acompanha de qualquer jeito. E eu estava lá, do lado de Xena – a Princesa Guerreira, e eu nem me dava conta de que era seu fiel escudeiro! Acredito que essa série foi a primeira coisa da minha vida que eu tive a compreensão e a certeza de que amava.

 

Xena era pop! Ela montava uma égua linda, era curandeira, conhecia a cultura das amazonas e dos centauros, envolvera-se com o romano Júlio César, desprezava os deuses… Coisas que, para nós mortais do século XXI, são fantásticas, e Xena também era mortal, mas encarava todas essas alegorias da Antiguidade com uma tranquilidade tão charmosa! Pessoas e situações da série que para nós assumem a forma de tudo que mais queríamos ter para nos livrar do tédio da vida moderna, a Xena via como rotina, apenas mais um dia de trabalho!

 

Só que eu, mesmo pequeno, já tinha ciência de que o foco do show não era o fator Xena linda, estilosa e boa de briga: eu sabia que havia uma razão para ela viver aquele tipo de dia a dia, e que não devia ser nada fácil estar em sua pele. Ser quem ela era, estar viva dentro daquela mente cheia de lembranças de pecados e crimes passados, funcionava como o purgatório para a alma dela, e ela aceitava isso porque entendia que só estava colhendo o que plantara. Mas sua solidão se resolveu quando ela permitiu (meio a contragosto, desconfiada) que a camponesa Gabrielle, dócil, falante, indefesa e pacifista, a acompanhasse em suas jornadas. GARANTO que qualquer fã já desejou estar no lugar de Gabrielle, oferecendo sua amizade à Xena, querendo aprender tudo que ela se dispusesse a ensinar, olhando para Xena não pelo que ela fôra ontem, mas pelo que ela decidira ser hoje e por tudo que ela decidira que ainda precisava se tornar amanhã. E como não identificar-se com personagens assim tão humanas?

 

A primeira vez que eu, molequinho, fiquei sozinho em casa, foi por causa de Xena. Toda sexta-feira era dia da família sair pra fazer rancho no supermercado, e houve uma ocasião em que precisei peitar minha primeira batalha pela Princesa Guerreira: no episódio anterior (o da quinta-feira), eu tinha ficado com o coração na mão diante de uma Gabrielle caindo no poço de lava. Então, naquela sexta-feira, mais do que nunca na minha vida, eu simplesmente NÃO PODIA estar fora de casa às 19:00, eu PRECISAVA SABER o que aconteceria depois! Passei a tarde andando em círculos, arrancando os cabelos, roendo unhas, tentando bolar o parágrafo que eu usaria para abordar meu severo pai sobre minha “decisão” de não ir com ele e mamãe ao mercado. Afinal, eu era um homem ou um Joxer? Quando toquei no assunto, já preparado pra bater o pé, fazer beicinho e declamar inteirinho meus direitos segundo o Estatuto da Criança e do Adolescente, meu pai me olhou com um sorrisão de “Meu homenzinho!”, e permitiu numa boa que eu ficasse sozinho, sob protestos de minha mãe. Acho que ele até se dava por muito satisfeito de ver que o filho dele, tão jovem, já estava precocemente obcecado por uma mulher gostosa como Xena! E quando o relógio deu 19:00, passou 1×01 – Sins of the Past, que até então eu nunca tinha assistido, e achei que a série acabava pra sempre com a morte de Gabrielle! Fiquei num delirante choque convulsivo. Inocência infantil e falta de informação de que a 4a temporada demoraria um pouquinho a chegar.

 

Barbaridade de bom ter passado minha infância na época de ouro de Xena na TV brasileira! Na época, eu nunca pude compartilhar minha paixão xenite, porque ninguém que tinha conhecimento da série mostrava-se interessado em ser devoto dela como eu era (nem minha mãe, que assistia junto comigo). Assim sendo, fui um solitário em meus rituais: brincar com os bonecos de Xena, Hércules e Iolaus comprados no 1,99, e manter meus “diários”, onde eu escrevia os acontecimentos de cada episódio, com ênfase nas falas dos personagens. Lembro que minha grafia para Joxer era “Jókser”! E eu por anos revisei as páginas daqueles caderninhos preenchidos com letra garranchada e erros ortográficos, descobrindo minha aptidão para a escrita

durante a inconsciente tarefa de deixar registrado em algum lugar as façanhas de Xena. Ao aperfeiçoar meu perfil de escritor, eu estava me moldando naquele cara que futuramente seria chamado de “Bardo” por outros amantes da série.

 

Lembro que minha mãe me dava ordem de ir dormir pontualmente às 22:00, mas às 23:59 eu saía escondido de debaixo das cobertas e, gatuno, ligava a TV num volume bem baixinho pra assistir a reprise da meia-noite! Por Xena, eu me arriscava a tomar uma épica surra por estar fora da cama.

 

Recordo-me de uma tarde em especial… eu estava assistindo ao USA Movie, que começava às 16:00, e ia comendo um lanche quando parei no ato de mastigar: o intervalo comercial de repente assumira uma aura esplendidamente mais interessante que o próprio filme, pois estava passando uma chamada para o próximo episódio de Xena! E a voz do narrador ecoa agora na minha mente: “Hoje, em Xena… Esperança, a filha maligna de Gabrielle, está de volta, e desta vez não está sozinha…” – daí aparecia a Callisto! – “não perca Xena – a Princesa Guerreira, hoje, às 7 da noite, na Rua 13.” E eu corria a contar pra minha mãe! Lembro-me também de quando Hercules estreou no USA, anos depois de Xena, e passou a chamada para o episódio “The Warrior Princess”, e saí berrando porta afora atrás de minha mãe, que estava com uma enxada na lavoura, pra contar que naquele dia passaria o episódio em que Xena lutava contra o Hércules! Sem mentira: eu ficava muito agitado, como pinhão na chapa quente.

 

E aquela noite de abril… “é tempo de despedida no USA…”. Nove da noite marcando no relógio e minha mãe e eu sentadinhos pra assistir o derradeiro episódio de Xena. E lembro que fiquei envergonhado por estar lacrimejando quando aquele sol se põs devagarinho, e aquele navio velejou para longe numa tela que escureceu…

 

As reprises de Xena foram até meados de 2003 no canal USA, que decidiu reformular a temática de sua programação: removeu os programas de fantasia para estabelecer-se com uma grade de seriados médicos e investigativos. Depois disso, vazio. Eu não tinha a série gravada em VHS, meu videocassete não era dos bons. O tempo passou, e sempre que eu tinha acesso à Internet, nos cursos de Informática ou na casa de minha tia, eu buscava fotos sobre Xena, pra matar a saudade. Realmente achei que minha amada série pertencia ao passado.

 

Nesses meus anos de xenitismo, virei perito em enfrentar pessoas que não entendem por que sou xenite… Gente que veste camiseta colorida, senta em arquibancada de estádio de futebol, sabe o nome e histórico de cada jogador de cada time do campeonato, e reconhece o capitão mesmo ele sendo um pontinho minúsculo correndo atrás de uma bola lá no meio daquele campo enorme. E xingam o juiz, e agridem torcedores do time adversário… No seu ambiente de trabalho, na faculdade, na mesa do bar, se tu sabes falar de futebol, tu logo se faz à vontade numa roda de conversa, sem medo de se sentir “sobrando”. Agora, experimente falar de Xena no meio de um grupo de entusiastas de futebol… Eles não compreendem que Xena é a camisa que eu visto, o time para o qual eu não apenas grito torcida, mas do qual me faço jogador. Por que as pessoas acham que a paixão deles por esporte é mais lógica e natural que o meu amor por essa série? Eu que não entendo que lições de vida o futebol ensina a eles, se é que eles estão mesmo preocupados em aprender alguma coisa, mas eu penso que se tu não tiras vantagens daquela coisa que tu tanto amas, benefícios que possam te enriquecer como ser humano, da aonde mais tu irás tirar?

 

Xena tem tantos trunfos pra qualquer pessoa gostar dela! A lista é imensa: as paisagens paradisíacas da Nova Zelândia, os roteiros de ação, drama, romance e comédia. Temos a mitologia, as culturas, os figurinos, a bela trilha sonora composta por Joseph LoDuca. Temos também as lutas bem coreografadas e a interpretação de Lucy Lawless, Renée O'Connor, Hudson Leick e tantos outros talentos.

 

Aí em fevereiro de 2006 o canal aberto Rede Record aparece com Xena – a Princesa Guerreira em sua programação vespertina! Eu, que estava sem assistir Xena desde 2003, fiquei em êxtase! E foi a época em que ganhei meu primeiro computador, adentrei o Orkut, e descobri que eu nunca tinha estado sozinho em meu amor à Xena e Gabrielle: eu só me localizava distante de outros legionários iguais a mim!

 

E o que dizer do fandom xenite? Gente que desde criança sobe em árvores, maneja espadas e cajados artesanais, lança chakrams de sucata, dá saltos acrobáticos, desenha e faz montagens com os personagens, escreve fanfics… Somos uma nação de artistas! Todos mantemos vívida a chama desse imortal seriado noventista. E é maravilhoso trocar ideias com outros cérebros fervilhantes que entendem da coisa, porque SEMPRE surge algum ângulo que ainda não foi analisado em Xena, e o papo rende por horas. E graças a essa ferramenta Internet, podemos manter contato! A exemplo disso, temos a Revista Xenite, sempre com muitos artigos recheados de conteúdo divertido e apaixonado, produzido de fãs para fãs, e também a comunidade do Orkut, onde os tópicos refletem nossa veia fanática.

 

Foi por causa de Xena que já recebi o grande xenite paulista Pow como hóspede aqui na minha casa, pra assistir e vibrar comigo! Xena foi o motivo pelo qual eu embarquei pela primeira vez num avião, justamente pra ir visitar o Pow! E meses depois, “voei” de novo, dessa vez ao lado de outro xenite – o portoalegrense Alessandro -, para visitar Chapo, Diéli e Déh, dentre tantos outros xenites presentes no Encontro, em São Paulo. A emoção de estar na companhia dos “nossos” é in-des-cri-tí-vel (assim mesmo, com sílabas separadas), porque o brilho que eu vi nos olhos dos meus amigos eu sabia que eles também estavam vendo nos meus. Foi Xena quem me fez encontrar uma nova família, que partilha mais do que apenas assuntos xeníticos: assumimos caráter de IRMÃOS, que encurtam distâncias geográficas com o carinho que cresce no coração. E TENHO que citar nomes aqui, porque nesse fandom eu ganhei um melhor amigo, o Pedro Henrique, e três irmãs: Déh, Chapo e Thalita. E somos uma galera numerosa: Rodrigo, Diéli, Doug, Mary Anne, Ary, Tito, André, Yannara, Tainara, Natasha, Ana Paula, Herz, Giselle, Ruanna, SsenaT, Samira, Shion, Mayara, Jasson, Cássio, Cláudia, Alessandro, Adan, Etinex… E, por fim, falando de novo nele, descobri o Pow (e ele me descobriu!), que é a pessoa mais bondosa e atenciosa que já conheci.

 

Nunca vou esquecer daquelas tardes de Inverno de rachar bigode aqui do Sul, onde eu sentava do lado do fogão a lenha comendo grostoli pra assistir Xena. Ou dos crepúsculos calorosos, onde por causa do horário de verão anoitecia mais tarde, junto com o finalzinho do episódio, e eu saía pro gramado do pátio aqui de casa, junto do Duque, meu falecido cão, pra treinar com meu cabo de vassoura (a.k.a. Cajado). O giro das estações me ajuda a recordar daqueles tempos, memória sensorial, age na pele. E às vezes visito os sebos aqui da cidade pra ver se encontro revistas dos anos 90 que falem da série.

 

Xena pode ter entrado à toa na minha vida, mas não foi por acaso que ela permaneceu. A série não moldou o homem que eu sou, mas certamente me colocou em contato com tudo aquilo que eu precisava me tornar. Entrei em sintonia com verdades sobre mim mesmo que jaziam latentes, e que talvez nunca despertassem se eu não tivesse encontrado Xena.

 

 

E aqui estou eu, rumo ao 16° aniversário, junto de vocês, meus amigos xenites!

 

—

Como este artigo me fez beber da minha infância, eu o dedico ao Thuy, o xenite mais jovem e encantador que Deus me deu a bênção de poder conhecer pessoalmente. Saudades de ti, guri…

Por rOB e Doug

 

Uma visão sobre sociedades femininas em XWP

 

Mulheres são todas iguais: jamais vão ao banheiro num número que seja inferior a 2. Seja para retocar a maquiagem, seja para fofocar sobre a roupa da fulana, ou para trocar dicas a respeito “daquele” cara, uma coisa é certa: as necessidades fisiológicas caem sempre para segundo plano. Doug, o Xeno, e eu decidimos passar um pente fino nas 6 temporadas de XWP e listamos aqui as comunidades femininas mais condizentes com essa teoria de mulheres + banheiro. Parece que desde a época dos deuses antigos já existe esse lance de as fêmeas andarem em bandos.

 

 

1 – Três Gabrielles Nuas

 

Em 3×10 – The Quill is Mightier, Joxer dá asas à sua fantasia por meio do pergaminho encantado por Afrodite, e um trio de Gabrielles nuas surge dançando na praça. Quando a escrita da barda obriga as três a irem para a caverna, elas saem saltitando de mãos dadas, sorridentes e inseparáveis!

 

2 – Amazonas

 

Sem dúvida a sociedade de mulheres mais vista nos enredos de XWP. Andam em tribos, e não permitem que nenhum homem se intrometa na rotina e nos costumes de sua Nação. Como para toda regra existe uma exceção, temos aqui algumas: Ephiny envolveu-se com o centauro Phantes, com quem teve um filho, Xenan – Velasca achou isso o cúmulo!; já Amarice ficou a fim de Arman, e Rhea queria provar o gostinho do bicho-homem justo com o Joxer (!).

 

3 – Atena, Ilainus e a as arqueiras

 

Na 5ª temporada, vemos uma infantaria de mulheres liderada por Ilainus, braço direito e affair da Deusa da Sabedoria. Será que essas arqueiras lutavam ao lado de sua deusa por livre e espontânea vontade ou eram colocadas na rédea?

 

4 – Bacantes

 

A primeira e única aparição das queridinhas dentuças do deus Baco acontece em 2×04 – Girls Just Wanna Have Fun. Moças normais são mordidas no pescoço por bacantes, as “vampiras” do Deus do Vinho, e logo são convidadas a beber do cálice de Baco para finalmente aderirem à junta. Aparentemente, a existência delas consiste em dançar (mal) em baladas, caminhar sorrateiras pelo teto, morder desavisados e se embriagar.

 

 

5 – Banshees

 

Estes entes fantásticos da Mitologia Celta aparecem em 3×04 – Gabrielle's Hope. São elas que informam à Gabrielle que ela está carregando a criança de Dahak. Segundo a lenda, elas vêm da família das fadas, e personificam seu lado mais obscuro. Quando uma pessoa encontra uma banshee pelo caminho, ela se põe a berrar, e cada grito que ela dá é o número de dias que o infeliz mortal ainda tem restantes. Preciso dizer que sempre são poucos? Pela tradição, quando uma pessoa de uma aldeia irlandesa morria, uma mulher era apontada para ficar chorando no funeral. No entanto, as banshees só podiam se lamentar para 5 famílias irlandesas: os O'Neills, os O'Briens, os O'Gradys, os O'Kavanaghs e os O'Connors (se cuida, Renée!!!). Assim sendo, cada fada era responsável por um brasão familiar. Há quem diga que as banshees são fantasmas de mulheres assassinadas ou crianças que morreram ao nascer.

 

6 – Cleópatra e suas súditas

 

Cleópatra parecia precisar de platéia até para seus banhos em leite de camelo. As escravas egípcias geralmente eram bem tratadas, ainda que não pudessem desfrutar dos mesmos luxos que sua rainha dispunha. Muitas vezes, eram convidadas para assistirem a bacanais de sua majestade com homens que eram selecionados pelo tamanho de seu dote.

 

7 – Crustacea, Crabella e Sturgina

 

No estúpido sonho que Gabrielle tem no escroto 5×15 – Married With Fishsticks, ela é Crustacea, e Afrodite e Discórdia encarnam, respectivamente, Crabella e Sturgina. As três formam uma das típicas panelinhas muito vistas nas praias e clubes californianos: donas de casa madames que vivem apenas de deitar ao Sol e torrar dinheiro no shopping.

 

8 – Dançarinas de Dahak

 

Vistas em 3×21/22 – Sacrifice I/II, as dançarinas de Dahak só servem mesmo para enfeitar os rituais de sacrifício com suas danças e figurinos chupados da já curta criatividade das amazonas. Alguém aí falou “ideia do Ares”?

 

 

 

9 – Donzelas de Rhein

 

Woglinde, Wellgunde e Flosshilde, as três guardiãs do Rheingold, avisam que somente aquele que renunciar ao amor poderá criar a partir do Ouro de Rhein um anel que permite ao seu portador dominar o mundo. Em XWP, o retrato delas é um tanto caricata: são criaturas puras, ingênuas e amorosas, requisitos básicos para o zelador de um objeto que inspira tanta cobiça. Além de não serem humanas, foram concebidas do mais sincero amor e, assim sendo, elas conseguem permanecer cegas à tentação.

 

10 – Ersina e suas comparsas

 

Ersina e seu focinho de australopithecus, mais algumas outras encrenqueiras, andam posudas pelo pátio da prisão da Ilha Tubarão em 4×07 – Locked Up and Tied Down. Baita clichê de penitenciária essas trogloditas que marcham pelos corredores como se fossem generais…

 

11 – Moiras (ou Parcas)http://exbacksms.com/ text your ex backtrong>

 

Cloto (a menina) era a tecelã do fio da vida dos mortais. Laquesis (a moça) cuidava da parte de medir o comprimento do fio, enquanto Atropos (a velha) encarregava-se da tesoura: ela cortava a “vida” das pessoas. Eram extremamente dependentes uma da outra: a tarefa da primeira entrava em curso, girava para corrente encaixe na função da segunda, e daíse encerrava o ciclo quando a terceira executava seu ato. Formavam um perfeito triângulo que dava movimento à roda do Destino.

 

12 – Fúrias

 

Alecto, Tisífone e Megara formavam o trio de serviçais dos deuses, que agia como “juízas” dos mortais, castigando-os com perseguição e loucura pelos crimes por eles cometidos. Embora cruéis em seu trabalho, eram bastante justas, transformando-se nas proteroras Eumênides (de aparência mais dócil) quando o acusado era sentenciado inocente (face que nunca vimos na série). Elas pertencem à categoria “seres que formam uma unidade”, isto é, não podiam pedir demissão.

 

 

13 – Gabrielle e Afrodite

 

Essas duas tornaram-se boas amigas! Afrodite tinha especial carinho por Gabrielle, assim como também o tinha por Iolaus, a quem chamava de “Curly”. Uma das relações mais bonitas, simples e sinceras vistas em XWP.

 

14 – Minya e Paulina

 

Em 4×17 – The Play's the Thing, Minya descobre que é uma… thespian! E até arranja uma “companheira” na peça de Gabrielle, a simpática Paulina, com quem sai aos pulinhos!

 

15 – Oráculo

 

Para conseguir informação sobre como libertar Prometheus (1×08), Xena vai ao Oráculo e é recebida por três moças que lhe propõem um pequeno desafio para teste de comprometimento com a missão.

 

16 – Sacerdotizas de Mnemosyne

 

Mnemosyne era uma Titânide que regia a Memória dos mortais, e mesmo depois de ter sido subjugada pelos raios de Zeus junto com seus irmãos titãs, Mnemosyne continuou sendo lembrada. Como vimos em 3×17 – Forget Me Not, existe um templo em sua homenagem e pelo menos três sacerdotizas mantém vivo o seu legado. Seriam remuneradas ou voluntárias?

 

 

17 – Sereias

 

Essas personagens mitológicas aparecem em XWP no episódio 2×19 – Ulysses, convocadas por Poseidon para acabarem com a tripulação do navio que rumava à Ítaca. Seu canto enfeitiça os homens e faz com que elespulem no mar em busca desesperada pela dona de voz tão apaixonante. Vemos sereias também em 5×15 – Married With Fishsticks.

 

18 – Sidero e Pelia

 

As irmãs feiosas de Tirela em 4×12 – If the Shoe Fits não se desgrudam pra nada, e o que melhor sabem fazer é tartarizar a vida de Tirela.

 

19 – Valquírias

 

A cavalaria alada do deus nórdico Odin sobrevoava os campos de batalha escolhendo quais guerreiros, os mais bravos e recém-abatidos, entrariam em Valhala, o salão de Odin. Uma vez lá dentro, eles integrariam o exército de Odin na batalha vindoura do Ragnarok (o Crepúsculo dos Deuses nórdicos). As Valquírias eram também mensageiras dos deuses. Determinavam o curso e o vitorioso das guerras e, quando estavam em pleno vôo, suas armaduras faiscavam, ocasionando o fenômeno Aurora Boreal.

 

20 – Virgens de Héstia

 

As sacerdotizas virgens do templo de Héstia andavam em grupos até na hora da confissão, as “freiras” da Antiguidade. Rezavam em comunidade, veneravam a deusa da Castidade e vestiam-se com o mesmo look azedo… É claro que tinham mesmo de andar todas juntas… quem mais se atreveria a andar com elas?

 

 

21 – Xenites

 

Em 6×20 – Soul Possession, vemos duas xenites frenéticas que penetram a convenção da C.H.A.K.R.A.M sobre o mais novo achado a respeito da Princesa Guerreira. “Xena, sétimo ano!”

 

22 – Mulheres do Musical

 

Não se pode cantar e dançar “Sisters Are Doin' It” sozinho, pode? Onde estaria a graça disso? Xena, Cyrene, Amoria e as amazonas apresentam esse número em 5×10 – Lyre, Lyre, Hearts On Fire. Impossível ficar parado!

 

 

°°°

°°

°

 

E se você namora uma mulher e tem de ficar horas aguardando que ela saia do banheiro finalmente vestida, maquiada e perfumada, gostaríamos de informar que só há um remédio pra não se irritar nem ficar grisalho durante o chá-de-sofá: coloque um episódio de Xena pra rodar, tire os sapatos e relaxe!

 

Ficamos por aqui. Doug e eu esperamos que vocês nos ajudem a encontrar uma explicação para este mistério envolvendo damas e toaletes!

 

Por Aryane Mello

 

Se eu disser que perdi o Ar fazendo esse artigo, dá pra acreditar? Acho que sim, mesmo eu sendo subber  super gay. Mas agora eu já dei uma boa respirada… Posso voltar ao trabalho!

Aparecem uns trezentos Warlords no seriado, uns vinte mil soldados… Todos vestidos de couro! Então eu tive que selecionar apenas os gostosos melhores!

Aqui vão as beldades…

 

 10º Lugar – Hefestos

 

Gatchééénho! Que a Afro não me ouça, mas… Ein? Sério, Afro? Dêem uma

oa olhada nesse Deus. Barrigudo, com uma cara de Homem que bebe Chopp o dia inteiro…

mas acho que entendi qual é a da Afro… Ela curte umas correntes, martelos… Descobrimos!

 

9º Lugar – Jett

 

 

Jett, o irmão irritadinho do Joxer. Não, não é o gay, é o outro, gente.

Eu acho o Couro dele bonitão, mas é muito fechado. Tem que mostrar mais

o peitoral musculoso… Se é que ele tem, né.

 

8º Lugar –  Ulysses

 

Era exatamente disso que eu tava falando!  Masculinidade transbordando

num peitoral cabeludo e mais ou menos definido. Porém, o azul não combina

com um cara que só sabe gritar “ÍÍÍtacaaa”. Urgh.

 

7º Lugar – Lúcifer

 

O anjão que a Xena mandou pro Inferno! Vejam só… Que delícia essa

Prata encima desse couro vermelho… Parece até a mesma peça

do vestuário da Lívia, só que esticada uns 10 metros.

 

6º Lugar – Augusto

 

What to say to get my ex backstify;”>Uma Graciiinha, estiloso… E um pouco gay, n? Nada contra.

Aliás, tudo a favor. Só não fica nas colocações mais à frente porque existem candidatos mais apetitosos.

 

5º Lugar – Pompeu

 

O Loirão romano, que já sentou na cadeira do Shion… Outro que eu acho super gay.

E quem não acha, Brasil? Mas esse couro cheio de Artefatos lhe garantiu o 5º lugar, Bee.

 

4º Lugar – Draco

 

Moreno alto, bonito e sensual. Xena super deu pra ele… Momentos maravilhosos.

Esse sim merece usar o azul junto com o couro. E esse negócio esquisito na cabeça? Alguém

Avisa ele que é Weird.

 

3º Lugar – Cupido César

 

Aaaaaaaaaaah César… Você é o motivo dos suspiros de vários Xenites.

Charmoso, bonitão, pegador… Mesmo com um corte de cabelo precisando

de um retoque. Couro básico, porém, Roma é o Destiny dele.

 

2º Lugar – Rob Virgil

 

 

Eu sei que a foto não tá aquelas coisas… Mas eu PRECISAVA mostrar esses braços…

Era uma necessidade. Acho que vocês entendem.

O 2º lugar é por esse avental de couro maravilhoso que só cobre o que precisa… Eu sei, vocês acham que ficaria melhor sem ele. Eu também. Ai… Perdi o Ar de novo…

1º Lugar – Ares

 

 

Alguém tinha alguma dúvida que seria ele? O Deus, a Miragem, delicioso… E com uma espada enorme. 

Sinceramente? Fico por aqui… Nem precisa de descrição. A foto fala por si.

 

 

 

 

 

Aryane Mello

 

A moda mais usada na Grécia Antiga… Será que foi lançada por Xena? Será que tudo começou com ela? Aquele couro apertado, depois a armadura por cima…

Atraia olhares dos mais extraordinários tipos… Até daqueles que ela gostaria de manter a distância.

Um exemplo disso foi Hower, em A Day In The Life. Agora, olha só a carinha da Xena de “AGAIN?” Ou seja, os homens (e mulheres) viviam caindo de quatro pela princesa guerreira naquele couro todo.

Será que essa era uma fraqueza de Ares? O cheiro de couro na pele de Xena?

Ok, Ok.

Tá ficando muito Shipper.

Resolvi criar um TOP 10 dos modelitos mais exuberantes em Couro, lógico.

Começando do mais simples até o vigoroso décimo lugar.

Porém, como são muitos, separei entre personagens masculinos e femininos para ficar mais fácil.

Começando… Pela mulherada!

 

1º Lugar – Tara

 

O couro dela fica meio escondido no meio desses trapos todos. E esse cabelo espetado punk-rock destruiu o Look.

 

2ª Lugar –  Mynia

 

E não é que a “bicha” melhorou mesmo de couro? Só a Xena mesmo pra dar um jeito naquela Mynia desarrumada e Piolhenta. Vejam, até o cabelo mudou! E o novo modelito rendeu até gemidos na cabana com Hower…

3ª Lugar – Shota Ephiny

 

Bom, as amazonas são meio parecidas… Mas vejam  como a Ephiny tinha um jeitinho todo especial com esses ‘cintos’ todos entrelaçados em couro. Esse cabelo vermelho-alaranjado ornou!

4º Lugar – Discórdia

 

A coitada da Deusa tá achando que vai pra uma boate de sadomasoquismo. Mas não vamos mentir, combinou com a pele branquela. Ainda bem que ela fez uma chapinha…

 

5º Luga

r – Amarice

 

Lindinha, descolada e fofa. Seu jeito transbordava na sua roupa de Amazona rebelde em couro. Minha preferida… #JenSkyFeelings

6º Lugar – Callisto

 

Couro puro e sem apetrechos. Quase nenhum brilho especial e ombreiras imensas. Tia Cal só pegou esse lugar porque a barriga de fora é bem tanquinho…

7º Lugar – Mavican

 

É a famosa “loira gostosa” e ainda por cima… De couro! E esse decote ein, querida? É pra matar os pobres mortais? Não sei como a Xena não deu uns pegas nela…

8º – Lugar – Bitch Livia

 

Vamos combinar… Esse cabelo preso, essa armadura por cima do couro, juntamente com o vermelho… Combinou! Tinha que ser a filha da Princesa Guerreira mesmo…

 

9º Lugar – Gabrielle

­­­

 

Eu realmente preciso dizer alguma coisa?

Ela usa couro todo o tempo… Mas de Rainha amazona ela fica a coisa mais guti-guti do mundo! Aiai…

 

10º Lugar – Xena

 

 

Ela é a Rainha do couro…  E ninguém pode negar! De Romana e com trancinhas, Xena fez os fãs suspirarem antes mesmo do fim do episódio. De Evil Xena, com aquele cabelo de quem acabou de acordar e até meio sujo? Cheia de peles, segurando uma Katana… Ou até mesmo, o Couro diário… Ela é magnífica!

 

Eu disse, o Couro era a Vibe na época dos Deuses Antigos!

Mês que vem é a vez dos rapazes…

 

Aryane Mello