Por: Natasha

Por Natasha T. dos Santos.

Evanescence- Away from me (TRADUÇÃO)

Compositor(a): Amy Lee.

Longe de mim

Eu segurei minha respiração
quando essa vida começou a cobrar os impostos
Eu me escondi atrás de um sorriso
quando esse plano perfeito foi descoberto
Mas ah, Deus, eu sinto que eu fui enganada
Para perder toda a fé nas coisas que eu alcançei, e eu

Eu acordei agora para me achar
Nas sombras de tudo que eu criei
Eu desejo me perder em você
(longe desse lugar que eu criei)
Você não vai me levar para longe de mim?

Rastejando por esse mundo como a doença corre por suas veias
Eu olho dentro de mim mesma, mas meu coração foi mudado
Eu não posso continuar assim
Eu detesto tudo o que me tornei, vou mudar.

Perdido num mundo que está morrendo eu procuro algo mais
Eu cresci tão cansada dessa mentira que eu vivo.

Eu acordei agora para me achar
Nas sombras de tudo que eu criei
Eu desejo me perder em você
(longe desse lugar que eu criei)
Você não vai me levar para longe de mim?

Relação: Essa música tem uma forte relação quando Xena descobre um caminho melhor, quando ela se arrepende de seu passado sombrio.
Sobre o quanto ela deseja se tornar algo melhor, e tentar esquecer tudo oque passou, e corrigir algumas cicatrizes do passado. O quanto ela viverá para ajudar e recuperar- se daquele tempo caos do passado qual ela mesmo havia feito.

Nightwish – Ocean Soul (TRADUÇÃO)

Compositor(a): Tarja Turunen & Tuomas
Uma noite a mais 
Para agüentar este pesadelo 
O que mais eu tenho que dizer?

Chorando por mim nunca teve valor algum 
Meu espírito solitário está cheio de medo

Horas longas de solidão 
Entre eu e o mar

Emoção perdedora 
Procurando devoções 
Eu poderia vestir-me de branco e procurar o mar 
eu sempre quis estar com a única onda do mar 
(a minha) 
Alma oceânica

Caminhando na linha da maré 
Eu ouço seu nome 
São os anjos aguardando 
Algo tão bonito que fere

Eu só desejei me tornar algo bonito 
Por minha música, por você e por minha devoção silenciosa.

Relação: A essa música podemos relacionar o começo dela, como o começo da vida de Xena, antes de ela conhecer Gabrielle…..Antes de elas se conhecerem Xena era uma pessoa má e sedenta por sangue e guerra, após tantos anos lutando por sangue, Xena arrepende de seu passado sombrio e começa a mudar, e assim conhece Gabrielle, uma Garota de bom coração qual ajudou ela a seguir sempre o caminho do bem, e dar valor mais a seu coração do que a razão, lembra também a passagem da trilogia Nórdica (The Rheingold, The ring e The Return of Valkyrie)

“Eu só desejei me tornar algo bonito 
Por minha música, por você (Gabrielle) e por minha devoção silenciosa (Xena já havia mudado, só havia de algo ou alguém mais a continuar seguindo o caminho certo).” 

t.A.T.u- Sacrifice (TRADUÇÃO)

Você pode me dizer, suavemente,
Como você sempre me assombrará?
Você pode me ajudar?
Abrace-me
Venha até a mim devagar

Você me acaricia delicadamente 
Acalme meus medos e tranquilize-me
Passe suas mãos por mim 
Leve minhas preocupações daqui

Eu sacrificarei 
Eu sacrificarei 
Tudo que eu tenho na vida 
Para limpar minha consciência

Eu sacrificarei 
Eu sacrificarei 
Tudo que eu tenho na vida 
Sacrifício, sacrifício

Você pode me sentir, sozinha
Mais profunda e completamente 
Com sua compreensão 
E seus braços ao meu redor

Você pode me ajudar?
Abrace-me
Sussurre para mim, suavemente 
Passe suas mãos por mim 
Leve minhas preocupações daqui

Eu sacrificarei
Sacrificarei

Relação: A música fala sobre Sacrifício, tem relação de Xena que em sua vida depois de redimir- se, Sacrifica- se para fazer o bem ao lado de Gabrielle…..E a música lembra muito “A Friend in Need” quando Xena se sacrifica para salvar várias almas qual ela havia comprometido.
“Você me acaricia delicadamente 
Acalme meus medos e tranquilize-me
Passe suas mãos por mim 
Leve minhas preocupações daqui”

Essa parte da letra parece ela falando a Gabrielle nas últimas cenas do ep. Muito bonita a letra.

Epica- Solitary Ground (TRADUÇÃO)

Vivendo em lugares diferentes
Escapando para vários espaços
Minha bússula quebrou-se
Estou perdendo o caminho
Uma loucura constante me desviou do caminho

Meu passado respira em meu pescoço
E parece agora que tudo o que posso fazer
É retornar ao início, quando está tudo à frente 
Em vez disso é uma ilusão que está desaparecendo que me aflige

Em mim há ainda um lugar que me completa
Uma santidade que eu chamo lar, para onde corro
Quando cai o inverno
Se eu tentar, posso encontrar um chão firme?

Sigo caminhos ilusórios
Oh, parece que eles foram escritos em pedra
E a porta para uma nova vida fecha-se tão rapidamente
Queimar as pontes não irá me trazer de volta

Sei que em mim há ainda um lugar que me completa
Uma santidade que eu chamo lar, para onde corro
Quando cai o inverno
Se eu tentar, posso encontrar um chão firme?
Ou estou apenas desperdiçando tempo?

Relação: A música tem relação sobre Xena e suas viagens qual ela seguia junto de Gabrielle…..sobre o passado e suas ilusões presentes, e sobre o quanto Xena encontrou vários lugares durante sua longa vida, mas nunca se apegou a nenhum, pois tenho certeza de que Xena acreditava na teoria que “Um lar não é só um lugar como todos acham, um lar também pode ser uma pessoa.” E essa pessoa para Xena era Gabrielle, assim como ela mesma (Gabrielle) sabia que Xena era seu lar.

Meredith Brooks- Bitch (TRADUÇÃO)

Odeio o mundo hoje,
Você é tão bom pra mim, sei, mas não posso mudar.
Tentei lhe dizer, mas você olha pra mim como se eu fosse um anjo caído,
Inocente e doce.

Chorei ontem,
Deveria ter ajudado a ver o lado mais suave.
Posso entender como você esteve tão confuso,
Não invejo você,
Sou um pouquinho de cada coisa,
Tudo dentro de uma só.

Sou uma put*,
Sou uma amante,
Sou uma criança,
Sou uma mãe,
Sou uma pecadora,
Sou uma santa,
Não realmente não me sinto envergonhada.
Sou seu inferno,
Sou seu sonho,
Não sou meio termo,
Você sabe que não gostaria que fosse de qualquer outro jeito.

Então, me aceite como sou,
Isso pode significar que você terá que ser um homem forte.
Tenha certeza de que quando eu começar a lhe deixar nervoso,
Irei a extremos.
Amanhã mudarei
E hoje não terá sentido nenhum.

Sou uma put*,
Sou uma amante,
Sou uma criança,
Sou uma mãe,
Sou uma pecadora,
Sou uma santa,
Não realmente não me sinto envergonhada.
Sou seu inferno,
Sou seu sonho,
Não sou meio termo,
Você sabe que não gostaria que fosse de qualquer outro jeito.

No exato momento que você pensa que me tem sobre controle,
A temporada já mudou.
Acho que isso é legal, você faz o que faz
E não tenta me salvar.

Sou uma put*,
Sou uma brincalhona,
Sou uma deusa de joelhos.
Quando você está ferido
Quando você sofre,
Sou seu anjo reanimador.
Fui entorpecida,
Fui reanimada,
Pode dizer que não estou viva.
Você sabe que não gostaria que fosse de qualquer outro jeito.

Relação: Essa música lembra muito Xena quando era “Xena- A destruidora das nações” na época em que suas batalhas eram banhadas por sangue inocentes, quando ela não tinha piedade nem de si própria, e esse tal homem que fala na música seria Borías (pai de Solan), homem qual na época amava Xena e não concordava com suas atitudes sanguinárias, ela não o amava, apenas o usava, Borías morreu antes mesmo de conhecer seu filho…..Tudo isso ocorria na época antes que Xena se arrepende- se e antes de conhecer Gabrielle.

Avril Lavigne- When you’re Gone (TRADUÇÃO)

Eu sempre precisei de tempo para mim mesma
Eu nunca imaginei que eu precisaria de você
Quando eu choro
E os dias parecem anos
Quando eu estou sozinha
E a cama onde você deita
Está arrumada ao seu lado

Quando você vai embora
Eu conto os passos que você dá
Você vê o quanto eu preciso de você agora?

Quando você está longe
Os pedaços do meu coração sentem a sua falta
Quando você está longe
O rosto que eu conhecia está perdido também
Quando você está longe
As palavras que preciso ouvir pra eu sempre conseguir ir adiante com o dia
E fazer tudo estar bem
Eu sinto a sua falta

Eu nunca tinha me sentido dessa forma antes
E as coisas que eu faço
Me lembram você
E as roupas que você deixou sobre o chão
Elas tem seu cheiro
Eu amo as coisas que você faz

Quando você vai embora
Eu conto os passos que você dá
Você vê o quanto eu preciso de você agora?

Nós fomos feitos um para o outro
Para todo o sempre
Sim, eu sei que fomos
Tudo que eu sempre quis foi você saber
Que tudo o que eu faço te dou coração e alma
Eu acho difícil até respirar
Eu preciso te ouvir aqui comigo

Quando você está longe
Os pedaços do meu coração sentem a sua falta
Quando você está longe
O rosto que eu conhecia está perdido também
Quando você está longe
As palavras que preciso ouvir pra eu sempre conseguir ir adiante com o dia
E fazer tudo estar bem
Eu sinto a sua falta.

Relação: A música é bastante relativa ao último ep. da série “A Friend in Need” Parece Gabrielle dizendo a Xena quando descobre que ela não pode voltar a vida, e seguir sozinha. Fala sobre a falta que Gabrielle sente e de o quanto Xena, o quanto ela se sentia bem ao seu lado e quanto a ela ter continuar sozinha.

Obs: As músicas relacionadas foram baseadas não só nos meus gostos musicais, mais de vários outros Xenites que acreditam serem bastante relativas ao seriado.

Be Sociable, Share!

•