Inspirados pela lira de Terpsichore
Por: Mary Anne
Mary Anne M.W.
Todos nós sabemos que a nossa adorada série conquistou fãs de diversas idades, diversos lugares, diversos pontos de vista e também de diversos talentos. Não é difícil encontrar diversos tipos de homenagens à série: poemas, fanfics, desenhos e também MÚSICA.
E como estamos numa coluna musical, naturalmente falaremos dela aqui. Mas não de qualquer música e sim, aquela conhecida como FAN MUSIC, ou seja, música feita por fãs em homenagem a XWP.
É um pouco difícil conseguir informações sobre essas composições, por se tratarem de músicos em sua maioria amadores, portanto meio “anônimos” na grande rede, contudo vou tentar expor aqui um pouquinho sobre cada música.
“Wrestle With Me Xena” de Dan LaRocque e Larry
A intenção dos moços é boa, mas falta um pouco de talento. Não que sejam desafinados ou não saibam tocar, longe disso, mas a “voz-de-punk-rocker” enjoativa de Larry ( Dan é o compositor) não ajuda muito a música a nos conquistar. A letra trás traços cômicos, enredo de um adolescente cheio de hormônios encantado pela princesa guerreira e querendo emoção na vida.
Letra:
Xena Warrior Princess
Come wrestle with me
With your daring Amazon rescue
In my hour of need
Xena Warrior Princess
With your leather and sword
We will roam the world fighting evil
And we’ll never get bored
Xena, Xena, Xena
Xena, Xena, Xena
Xena Warrior Princess
It’s a wonder you’re not a queen
You swing your body like Wonder Woman
When I was fifteen
Xena Warrior Princess
Tougher than any man
I’ve got a favor to ask you
I’ve got someone that I want you to beat up
He’s the guy who made me pee in a cup
They would never get away with that in Ancient L.A.
“Call on Xena she will put it right,” the people’d say
“If I could be Like Xena” de Marilyn Rucker
“Se eu pudesse ser como Xena”. Parece a trilha sonora da vida da Minya, não é? Marilyn Rucker é uma Texana conhecida principalmente por suas composições cômicas e satíricas. Ela compôs e deu voz a essa música que já foi inclusive interpretada numa Xena Con por Alexis Arquette, que interpretou Calígula na série.
Vindo de Rucker, a música não poderia ser diferente. Cheia de frases cômicas. “Se eu pudesse ser como Xena […] Eu poderia assustar meu síndico e fazer ele consertar meu chuveiro. Vamos todos ser heróis, vamos todos ter espadas, vamos todos fazer festa com centauros e beber vinho de cuias.[…] Eu poderia te derrotar em seus próprios jogos e então você se apaixonaria por mim (porque é assim que funciona na TV)”. Curiosamente a musicista tem um CD de nome “Voyeur Princess”
A melodia também puxa para o lado cômico. Boa para divertir e a música vicia! Pense duas vezes antes de ouvir, porque as chances de seus amigos acharem que você ficou louco depois de te presenciarem cantarolando os versos “If I could be like Xena…a feisty warrior princess…” são grandes!
Letra
If I could be like Xena
A feisty warrior princess
I’d scream my ululations
While I slice and dice and minces
I could scare my landlord
And make him fix my shower
And he would not evict me
Cause I’d have such awesome power
And I would be a legend
Riding horseback through the street
Conquering my inner demons
Fighting crime from here to Crete
Let’s all be heroes!
Let’s all have swords!
Let’s party with centaurs
And drink wine from gourds!
We’ll bail out the good guys and
Wipe out the bad
Cause it keeps us in training for the great Olympiad!
But the gods are laughing at me
And all the goddesses smirk too
Cause I’m just a little milksop
And I am so afraid of you.
But if I could be like Xena
For just an hour or two or three
I could beat you at your own games
And then you’d fall in love with me
(That’s how it works on TV)
Instrumental
If I could be like Xena
A feisty warrior princess
I catch daggers in my teeth
And I hardly even winces
That’s the kind of stuff it takes, yeah
To make it in the old or new world
You gotta be a muscle mama
Or some folks treat you like a slave girl.
Let’s all be heroes!
Let’s all have swords!
Let’s party with giants and evil warlords
We’ll prop up the good guys
And stomp out the bad
Cause it keeps us in training for the great Olympiad!
“Sin Trade” e “Warrior Princess” de Sinergy
Não vou me alongar em falar sobre essas duas músicas porque o Robson já fez uma reportagem muito mais completa sobre o Sinergy há umas edições. O que se pode dizer aqui é que ambas as músicas são as mais profissionais citadas, considerando que o Sinergy é uma banda relativamente conhecida. Kimberly Goss é uma Xenite com X maiúsculo que não segura a língua ao defender Xena de críticas e recomenda a série sempre que pode. “Sin Trade”, faz referência aos episódios “Adventures in the Sin Trade I e II”, do começo da quarta temporada. “Warrior Princess” fala da história de Xena de um modo geral. As letras são ótimas… a melodia… bom, agrada quem curte metal.
Letra de Sin Trade
Entering into a world darkness
I hesitate even though there is no other way
To bring you back to me
Even in death you have never left me
The sacrifice of another sends me soaring
Into the afterworld
In search for you I encounter Cyane
I go astray to make amends for slaughtering
The young and innocent
They’ve closed the gates of eternity
And sent the enslaved souls to wander helplessly
Into the nothingness
An evil force lies waiting there
As Alti casts her spell and closes in
Bonded by death to defeat her
We leave the prison of our bodies
Have our souls unite as one and…
The shamaness chanting furiously
She does the dance of spirits and commands them
To possess the lifeless ones
Begin the clash between good and evil
We’ll overcome and the last thing you will hear me say is…
“I have many skills”
An evil force lies waiting there
As Alti casts her spell and closes in
Bonded by death to defeat her
We leave the prison of our bodies
Have our souls unite as one and…
Strike the demons
Make them pay
Drain her power
The sin trade
Letra de Warrior Princess
Born unto fire and passion
A warrior princess to be
The maiden hero in her prime
Earning her nobility
Rebellion and rage were all she knew
In the time before he chivalry
Malevolence fading away
On the face the enemy
Staring boldly at fire
With majestic eyes of ice
A lifetime quest never to end
There’s no rest for the wicked
Xena charging on to battle
Fighting for the honor of her countrymen
Danger lurking in this mist
Once again Xena prevails
Her legendary saga will live on forever more!
Adventure now a way of life
Awaiting the next rivalry
A call from the gods and the hunt goes on
A beauty out to catch the beast
The Cyclops seeking to destroy
Each village and land on his way
With her weaponry and skill full mode
A final breath flows through the prey
When serenity is broken
Xena will be there
Stand by and watch her victory
There’s no rest for the wicked
Xena charging on to battle
Fighting for the honor of her countrymen
Danger lurking in this mist
Once again Xena prevails
Her legendary saga will live on forever more!
Staring boldly at fire
With majestic eyes of ice
A lifetime a quest never to end
There’s no rest for the wicked
Xena charging on to battle
Fighting for the honor of her countrymen
Danger lurking in this mist
Once again Xena prevails
Her legendary saga will live on
Forever more!
A Jewel in Texas (A Tribute to Reneé O’Connor) de Chris SoundWarrior Jeffery
Música de 1998, criada por Chris Jeffery em forma de tribute para Renée O’Connor pelo aniversário dela. Não há muitas informações de quem seja Chris Jeffery, no entanto.
A música tem uma batida agradável meio dance e o cantor uma voz calma. A letra é uma homenagem muito bonita para nossa “Jóia do Texas”. Vale a pena conferir.
Letra
One day a jewel was born in Texas land
Her bright green eyes a glow with wonder
She choose to grab a dream with both her hands
And so she traveled to Down under
Do you realize the joy bring us?
‘Cause we all appreciate everyday you are here
The suns come out
It looks so bright as it’s shining in your eyes
Don’t ever stop, just be yourself, the way you are
‘Cause another day without your smile is another day I’ve lost
But you’re never far away from my thoughts
Your grace and beauty takes my breath away
So full of joy you’re just amazing
The light inside you is a precious thing
We’re really glad you choose to share it
And if you fall we’ll be there for you
Don’t be afraid to dream
‘Cause you can do anything
One day a jewel was born in Texas land
The brightest jewel you’ve ever seen.
Theodora ‘DocCovington’ Roglev e o “Nutball Visions vol. 1” *
As músicas podem ser encontradas para download no site DocCovington.Net
Por volta de 1999 uma fã alemã e seu colega de composições resolveram fazer uma homenagem a duas séries que amavam e disso surgiu o CD de fan music “Nutball Visions”. Esses dois “nutballs” eram Theodora Roglev e Freddi ‘Soundsleeper’ Khol, viciados nas séries Xena – Warrior Princess e Buffy – The Vampire Slayer, e donos de muito talento.
Abaixo, segue as composições que eles fizeram em homenagem a Xena. Infelizmente não consegui a letra de todas, e tirar de ouvido fica um pouco complicado, então vou ficar devendo algumas.
A Jewel in Texas
Sim, é a mesma música criada por Chris Jeffery, contudo com um arranjo muito diferente da anterior. Enquanto a versão de Jeffery tinha uma batida meio dance e ritmo rápido, essa versão é acústica, mais lenta e adequada à voz grave de Theodora. Não há mudança alguma na letra.
Fever
Fever é uma música originalmente pertencente a Peggy Lee, sucesso dos anos 60. A versão de Theodora, ao contrário da original, é tocada somente no baixo e tem algumas mudanças na letra. Pessoalmente acho a versão “Xenite” mais interessante, não somente por causa da letra, mas a voz de Theodora tem uma potência incrível e consegue dar mais sensualidade para a música. Na música original a estrofe que fala de Xena e Gabrielle aqui, falava de Capitão Smith e Pocahontas. “Captain smith and Pocahontas, had a very mad affair / When her daddy tried to kill him / She said daddy oh don’t you dare”.
Letra:
Never know how much i love you
Never know how much i care
When you put your arms around me
I give you fever that’s so hard to bare
you give me fever
when you kiss me
fever when you hold me tight
Fever
In the morning
Fever all through the night
Everybody’s got the fever
That is something you all know
Fever isn’t such a new thing
Fever start long ago
Romeo love Juliet
Juliet she felt the same
When he put his arms around her
He said Julie baby you’re my flame
Now give us fever
When were kissing
Fever with that flame in you
Fever
I’m a fire
Fever yeah I burn for soul
Gabrielle and Xena
They had a very mad affair
When Xena tried to kill her Gab said
Hey, if you love me treat me nice and fair
Just give me fever
With your kisses
Close your eyes be ready to love
I’ll give you Fever
Till you sizzle
But what a lovely way to burn
But what a lovely way to burn
But what a lovely way to burn
But what a lovely way to burn
Ides of March
Obviamente baseada no episódio de mesmo nome, do final da quarta temporada. A música de melodia lenta é meio como uma baladinha romântica de tom e letra extremamente melancólicos, mas sem deixar de serem belos e muito bem executados na voz poderosa de Roglev. Linhas como “Eu queria poder ter te salvado, mas agora chegou o momento de dizer nosso último adeus” trazem pra composição toda a tristeza que o episódio inspira, pelo ponto de vista de Xena.
Letra
You feel the cold wind blowing
Sense the breath of death
On a winter’s day
I wish I could have saved you
But now the time has come
To say our last good-bye
A painful look into your eyes,
I watch the burning tears arise
Your way ends here on that cross
Tonight, on the Ides of March
Your precious light’s been taken
Pierced by the nails
Driven thru your flesh
You were the best thing in my life
Still I never took the time
To make true love to you
The snow gently covers my skin
Releases me from the burden of my sins
The last battle has been fought
Tonight, on the Ides of March
Hold on just a little longer
Until we pass the gate
Into eternity
Then we will be together
Share our love forever
You and me
Tonight, on the Ides of March
Tonight, on the Ides of March
Tonight, on the Ides of March
Joxer The Mighty (Alternate Version)
Uma paródia da “Balada de Joxer o Poderoso” composta por Joe LoDuca. Uma versão cômica que a cantora chama de “os versos perdidos da música do Joxer”, tocada na guitarra e no bandolim. De “master of geography”, Joxer aqui se transforma em “master jerk of comedy”. Divertida, sem dúvida. Infelizmente a letra não está disponível.
Doc’s Boogie
Até pelo apelido de “DocCovington” já é possível saber que Theodora Roglev é grande fã do episódio The Xena Scrolls, em especial da personagem Janice Covington. Música de melodia um pouco exótica, misturando guitarra, bandolim, um instrumento chamado Arghul e efeitos computadorizados de bateria, é provavelmente a música mais “subtextual” da compositora. É como seria a visão que Janice Covington tem de Melinda Pappas, cheia de tensão sexual por sinal. Com linhas como “I’d like to taste your body from your toes up to your head, stop playing shy Melinda, I’ll teach sweet sweet things, oh baby if you let me, I’ll make you fly away.”, é altamente recomendada aos subtexters de plantão. Theo esbanja sensualidade na música numa mistura de rouquidão proposital, gemidos e até um “war cry” no final. Infelizmente a letra também não está disponível, mas vale a pena conferir.
Bom, as composições Xenites de Theo Roglev das quais tive acesso são essas, mas existe também as Buffy Musics também, das quais não falarei aqui, mas garanto que vale muito a pena conferir!
“Xena & Gabrielle” de Mustang
Agora imaginem um grupo de grandalhões tatuados e cabeludos berrando um hard rock estilo anos 80 com as linhas como “Não quero ficar refém dessa situação / quero levar você numa caixinha pra mim / […] Xena e Gabrielle […]Você me faz sentir alguém especial / Eu quero que você dure por toda a vida / Assim não dá / É muita gente no caminho/ Argo, Joxer, Eva, Autolycus, César, Virgil, Afrodite[…]
Pois esses são alguns versos da música “Xena & Gabrielle” do Mustang, grupo brazuca de Carlos Lopes. Pode até fazer o estilo de quem goste de uma pancadaria musical “fofa”, mas a pronúncia do sujeito não ajuda muito. É xenite. Tá perdoado.
A música é originalmente em inglês, mas infelizmente não tem a letra disponível.
Partindo para o instrumental…
Downloads em breve no XMC
Furyas
Tenho pouquíssimas informações sobre o conjunto, mas parece ser um grupo de fãs poloneses que fizeram três versões instrumentais de rock de músicas de Xena, sendo elas uma versão de Burial e duas da abertura da série. Bem amador, mas é fan music, de um jeito ou de outro.
Sara Omberg, Dj Netgyrl, Dj NastyBard
Responsáveis por uma série de Techno remixes onde são incluídas algumas falas retiradas da série, alguns deles chamados de “subtext remixes”, enquanto outros são bastante cômicos. O resultado é até interessante, pra quem gosta de música eletrônica. As músicas não têm nome específico, são apenas palavras como “Warrior”, “Crazy”, “Ancient”, “Ming”, “Amazon” que dão uma idéia do que se tratam.
—-
Encerro por aqui essa coluna. Espero que vocês confiram algumas dessas músicas, prestigiando o trabalho de gente que assim como nós, ama Xena -Warrior Princess.
