Trechos do Script Original

The Ring

GABRIELLE
Você consegue se mover?

XENA
Depende.O que você tem em mente?

GABRIELLE
Dar o fora daqui.

XENA
Não posso fazer isso.Aquela coisa ainda está viva.

GABRIELLE
Parece que ele está levando vantagem

XENA
Tá brincando?Eu tenho ele justo onde quero.

Ela tosse e um pouco de sangue escorre pelo seu queixo.

XENA
Agora que tenho você como reforço, estou começando a ter pena daquela pobre besta.

Gabrielle não consegue resistir e sorri pela coragem de Xena, e atira seus braços em volta dela.

GABRIELLE
Ah, Xena, nunca mais me deixe assim.

XENA
Eu sabia como essa missão seria árdua e eu não queria te por em perigo.Eu deveria ter imaginado que você apareceria de qualquer modo.

GABRIELLE
Só me prometa que não fará isso de novo.

XENA acena, feliz de ver Gabrielle.

------------------------------------
BEOWULF
Gabrielle, você está bem?

GABRIELLE
Eu estou, mas Xena está machucada.

XENA
O problema maior é o machucado de minha perna.Eu estou perdendo muito sangue.

GABRIELLE
Eu vou cuidar disso.

Gabrielle agarra um lenço de sua bolsa, o rasga e começa a trabalhar num torniquete.

------------------------------------

BRUNHILDA
Você não é o que eu esperava.

XENA
Me dá um desconto, eu tive uma noite difícil.

BRUNHILDA
O que eu digo é que eu não esperava senso de humor.A Xena sobre a qual ouvi parecia muito séria.

Xena dá a Gabrielle um olhar questionador.

GABRIELLE
A síndrome da Xena malvada.

XENA
Ah, bem, eu na verdade sou uma tonelada de gargalhadas naqueles dias.Apenas não levo crédito por isso.

--------------------------------

XENA
Eu te conheço melhor pra tentar te convencer a partir.

GABRIELLE
boa tentativa.Foi encorajador.

XENA
(para Brunhilda e Beowulf)
Mas você dois deveriam ir e viver pra lutar outro dia.Essa é minha batalha.
(olha pra Gabrielle)
Nossa batalha.

BEOWULF
Eu não vou deixar Gabrielle.

BRUNHILDA
Nem eu.

Ambos olham pra Gabrielle com intensidade.Xena percebe a paixão deles em relação a Gabrielle.Ela sorri na direção de Gabrielle.

XENA
Tem sido uma garota ocupada.

Gabrielle dá a Xena um sorriso torcido.

XENA
Bem, estamos juntos nisso então.

------------------------------------

XENA
E então, quem é essa Brunhilda?

GABRIELLE
Uma jovem sem rumo que me ajudou a chegar aqui a tempo de ...

XENA
morrer a meu lado.

GABRIELLE
Se assim tiver que ser...que seja.

XENA
Senti sua falta.

GABRIELLE
Eu vim logo atrás de você

XENA
Quer dizer que teve tempo de pensar em mim enquanto fazia suas conquistas?

Ela aponta para Beowulf e Brunhilda.

GABRIELLE
Ah, por favor...