Trechos do Script Original

Friend in Need II

Xena para em frente ao portão de Higuchi.Ela se ajoelha e começa a rezar, não para um deus, mas para um ancestral espiritual.

XENA
Akemi, eu vou arrumar o mal que fiz para ela tantos anos atrás.E talvez, fazendo isso, eu receberei o que que tanto quis por um longo tempo...Redenção.

-----------------------

XENA
Você e eu vamos lidar com nossos destinos.Mas a minha amada amiga, Gabrielle, eu tem por ela, Akemi...

CORTA PARA:

Akemi escuta e acena.Ela entende as preocupações de Xena.

----------------------------
Nessa versão, não há Xena ensinando golpe de pressão à Gabrielle.
----------------------------

Gabrielle e Kenji estão andando.
O som da batalha é ouvido do portão da frente da cidade.Gabrielle percebe que Xena queria ela longe da batalha.

Ela corre em direção ao portão da frente.

Gabrielle alcança o portão, e vê Xena à distância.Ela também vê o irmão do Samurai Kiwi, e vê o que eles pretendem.Ela vai para detê-los.

Xena continua seu massacre, dirigindo-se ao Samurai.Ela avança sobre ele e sua guarda.Ela luta contra ambos os guardas e contra o Samurai ao mesmo tempo.
Gabrielle continua sua luta, ela tenta ver Xena, mas perdeu a visão dela no campo de batalha.

Xena nocauteia o resto dos samurais, e agora é somente ela e o Samurai Kiwi.

Eles avançam um no outro com ferocidade e habilidade.Xena fatia o capacete de Morimoto em dois com a Katana, mas não tira uma gota de sangue.Ela morri para Morimoto e então avança.Ela inclina-se muito perto e ele balança sua Katana.Nós vemos o céu.Nuvens agitam-se e uma explosão de nevoeiro vermelho mancha o céu.

Gabrielle passa pelos samurais mortos.Ela não consegue encontrar Xena em nenhum lugar.Finalmente, ela avista o chakram.Ele está coberto de Sangue.

GABRIELLE
A trilha de sangue vai para a floresta.Um deles estava ferido a escapou para lá.O outro perseguiu.

KENJI.
Xena perseguiria um homem ferido depois de uma batalha estar ganha?

GABRIELLE
Certo, provavelmente era ela quem estava ferida.Isso não significa que ela está morta.

Ela corre para floresta.

----------------------------------

O modo como elas se encontram é diferente.

GABRIELLE
Você deixaria-se matar sem me contar?

HARUKATA
Eu não queria encrenca com você.

GABRIELLE
Então você vai me dizer como trazer minha amiga de volta à vida!

HARUKATA.
Ela está morta.Acostume-se a isso.

---------------------------------
Conversa de Gabrielle e Akemi.

GABRIELLE
Você também teve um grande impacto nela, Akemi.Ela voltou aqui por você.

AKEMI
Não, não por mim.

GABRIELLE
Bem, por você e pra salvar Higuchi de ser destruída.

AKEMI
Você está enganada.Xena voltou por ela mesma.

----------------------------------

Externa - Ladeiras do FUJI.

Gabrielle escala em direção ao topo.Nós vemos uma coruja pousar em frente dela.Gabrielle move-se adiante resoluta.Ela percebe que há algo nos arbustos ao lado dela.Ela vira-se e vê Xena,olhando tristemente para Gabrielle.

GABRIELLE
Xena, qual o problema?

XENA
Você deve voltar Gabrielle.

GABRIELLE
Voltar?Eu tenho que levar suas cinzas para a fonte.

XENA
Mas você não pode.

GABRIELLE
O que você está dizendo?

XENA
A razão pela qual Yodoshi é capaz de sugar aquelas almas, é que elas morreram sem vingança.Matar Yodoshi somente as libertará dele, mas elas ainda estarão sem vingança.

Gabrielle está começando a juntar as peças.

GABRIELLE
E a sua morte as vinga.

XENA
Para elas estarem redimidas, eu tenho que ficar morta.

Foca no horror de Gabrielle e na mágoa de Xena.

-----------------------------------
GABRIELLE
Então vamos ter que achar um outro jeito de redimir essas almas.

XENA
Gabrielle, não há outro jeito.

GABRIELLE
São algumas leis espirituais e coisas de deuses.Nós podemos passar por isso.

XENA
Eu não posso perder essa chance.Eu devo redimir essas almas.

GABRIELLE
Xena, você percebe o que está me pedindo pra fazer?Hoje a noite, ao por do sol, eu perco você pra sempre.Eu não vou aceitar isso, eu não posso.

Xena lhe dá um sorriso compreensivo.

GABRIELLE
Não, eu não vou dizer adeus.Nós falaremos sobre como redimir essas almas no acampamento, em frente a uma fogueira hoje a noite.

Gabrielle começa a escalar a ladeira.Um momento mais tarde, uma coruja voa sobre a cabeça dela para cima do penhasco.

Gabrielle está caminhando em direção à fonte.Agora, uma pequena piscina de água está formada.Gabrielle abre a urna e prepara-se para jogar as cinzas na água.De repente, Xena aparece diante dela bloquendo o caminho para a fonte.

GABRIELLE
Você não vai me deixar espalhar essas cinzas?

XENA
Ah, Gabrielle.Você não sabe o quanto eu quero escolher a vida, estar com você, viajar com você, deitar com você sob as estrelas e acordar a seu lado, e ver o amanhecer fazendo seu cabelo ficar dourado.

GABRIELLE
Olha pra você.Você poderia ter sido uma poetisa.

Gabrielle deixa a urna cair no chão, elas se jogam nos braços uma da outra.

GABRIELLE
Eu te amo Xena.Eu não sei se posso suportar continuar sem você.

XENA
Você deve, você sabe que eu sempre estarei com você.Sempre, para sempre.

-------------------------------------

Xena e Yodoshi lutam.
Xena ganha.
Neste script não há a cena da passagem de água.Isso foi improviso.
Xena se junta a Gabby no barco...

GABRIELLE
Como é sentir isso?

XENA
O que?

GABRIELLE
Paz.

XENA
(Olhando para Gabrielle) Maravilhoso.
Eu já te disse ultimamente que eu...

GABRIELLE
Você não precisa.Eu já sei, minha amiga.

Elas se abraçam...

FIM.