Caídas/Fallen

Script Completo

V1426

OBS:Este é o roteiro de um episódio que entraria no sexto ano da série, o qual acabou não sendo produzido.Posteriormente tornou-se o finale season da sétima temporada com subtexto, sem sofrer adptações em relação ao original.

escrito por Robert Tapert
traduzido por Chris Burle

Caídas

PRÓLOGO

FADE IN:

CENA EXT. JARDIM DE LILA - POTEDIA - DIA

É um lindo dia em Potedia. Lila e Sarah estão no jardim, colhendo vegetais. Sarah está grávida, mas nem tanto. O marido de Sarah, Stefan, está capinando ali perto.

SARAH
Vai ser bom ver Gabrielle e Xena novamente, não é?Estou feliz de elas terem decidido vir nos visitar
LILA
Eu também. É um pouco estranho para nós, você sabe.Gabrielle costumava ser minha irmã mais velha.

Sarah e Lila riem. Stefan olha para elas.

STEFAN
Importam-se de me explicar novamente como isso aconteceu?

LILA
É uma longa história. Você pode pedir a Gabrielle para lhe contar quando ela estiver aqui.

Sarah sorri, e continua a colher berinjelas.

SARAH
Ela certamente leva uma vida de aventuras.

(pausa)

Você acha que ela nunca virá definitivamente para casa?

Lila balança a cabeça.

LILA
Eu gostaria que ela viesse, mas não. Xena é o lar dela. Eu percebi isso há muito tempo atrás.

Um viajante a cavalo chega ao portão e os saúda educadamente. Ele é um homem jovem, muito bonito e charmoso.

JANOS
Olá. Estaria eu diante da casa da família de Gabrielle, algumas vezes chamada de 'a Barda de Potedia'?

Sarah e Lila trocam olhares e sorrisos. Sarah se enfeita um pouco. Stefan observa o homem um pouco duvidosamente.

LILA
Sim, é aqui. Eu sou a irmã dela, Lila.Você gostaria de entrar?

JANOS
Eu adoraria.

Janos desmonta do cavalo e entra no jardim. Eles entram na casa.

CORTA PARA:

CENA EXT. CACHOEIRA/RIO - DIA

Xena e Gabrielle nadam em um pequeno lago, com uma cachoeira. Xena está de pé embaixo da cachoeira, deixando-a atingir suas costas. Gabrielle nada até lá e se apóia em uma pedra perto dela.

GABRIELLE
Eu poderia me sentir ofendida. Eu achei que você gostasse das minhas massagens nas costas.

Xena empurra a cabeça para fora do borrifo d'água.

XENA
Eu gosto. Mas é que eu tenho esta maldita cãibra nas costas que parece que não quer me deixar.

Xena desiste e se senta na água ao lado de Gabrielle. Elas esguicham água uma na outra, e sorriem, parecendo muito relaxadas.

XENA
(continua)

Ansiosa para visitar sua casa?

Gabrielle sorri largamente.

GABRIELLE
É, estou sim. Nós temos passado por tanta coisa ultimamente - vai ser bom ver alguns rostos familiares.

(pausa)

Nós vimos tão poucos deles por aí, até agora.Xena leva isso em consideração. Ela sabe que é verdade.

XENA
Isso te incomoda, não incomoda?

GABRIELLE
Incomoda. Eu me sinto tão desconectada, às vezes. Eu tive um pesadelo sobre isso na noite passada, era só eu, passeando sozinha pela estrada de algum lugar. Eu não sabia por onde tinha estado... nem aonde estava indo...

Xena coloca uma mão preocupada no ombro de Gabi.

GABRIELLE
(continua)

Fico feliz por você ter me acordado dele... que foi?

Xena se endureceu, sentindo algo. Ela se afasta e nada na direção de suas roupas e armas e, quando ela alcança a margem, uma rajada de flechas se solta, e ela está sob ataque.

CORTA PARA:

CENA EXT. FLORESTA - DIA

Os homens se aglomeram em volta dela e Xena luta desesperadamente, tomando sua espada e lutando contra os que estão mais perto. Os homens ignoram Gabrielle, que nada até lá e sai às pressas da água, lançando-se ferozmente sobre os atacantes de Xena. Gabrielle joga vários homens ao chão, e se ajoelha sobre a garganta de um, estalando seu pescoço. Ela se levanta sem olhar para trás e mergulha em busca de seus Sais, voltando com eles e rasgando alguns dos lutadores que cercavam Xena. Um lutador desliza entre a guarda de Xena e está para espetá-la quando ele pára, depois escorrega ao chão. Gabrielle retira seu sai das costas dele e o limpa no corpo dele antes de continuar. Xena tira um tempo para reagir a isso e ao olhar de uma ferocidade severa e fria no rosto de Gabrielle. Finalmente, elas derrotam os atacantes, e eles fogem, carregando seus feridos e mortos com eles.

GABRIELLE
É pedir demais querer dar uma agradável nadada relaxante? Para que foi isso tudo?

XENA
Boa pergunta. Vai ver eles não gostaram de como nos banhávamos, acho. Tudo bem com você?

GABRIELLE
Sim, estou bem. Nem mesmo um arranhão. Por quê?

XENA
Você estava verdadeiramente atacada.

Gabrielle limpa seus sais.

GABRIELLE
É. Comigo tem sido assim ultimamente.

Gabrielle agarra suas roupas com um olhar perturbado. Xena pega suas coisas, depois começa a procurar insistentemente entre elas.

GABRIELLE
(continua)

O que há de errado?

XENA
Sumiu.

Gabrielle observa. Xena está segurando o estojo do chakram. Está vazio.

XENA
(continua)

Eles roubaram meu chakram.

FADE OUT.

Guia de Episódios Prólogo Primeiro Ato Segundo Ato Terceiro Ato Quarto Ato

--------------------------------------------------------------------------------

PRIMEIRO ATO

FADE IN:

CENA EXT. FLORESTA - RETOMANDO

Xena está visivelmente perturbada. Ela examina alguns entulhos deixados pelos atacantes.

XENA

Eles devem ter nos rastreado por dias.Como eu posso ter deixado isso passar?

Gabrielle caminha até ela.

GABRIELLE

Nós temos viajado bem depressa, Xena.Não sei, talvez eles simplesmente tiveram sorte e nos encontraram, ou talvez...

XENA

Ou talvez eles simplesmente me pegaram desprevenida e eu estou ficando meio lerda.

Gabrielle está um pouco perplexa, sem saber como responder a isso.

GABRIELLE

Qual é. Só porque eles nos surpreenderam não significa...

Xena se levanta e caminha de um lado para o outro. Ela flexiona as mãos e depois esfrega o pescoço.

XENA

Tiveram várias pequenas dicas ultimamente. Agora elas todas juntas fazem sentido. Engraçado, eu sabia que um dia isso iria acontecer, mas eu nunca imaginei que eu viveria tempo o suficiente para me preocupar com isso.

Gabrielle está preocupada.

GABRIELLE

Está falando sério? Talvez eu esteja perdendo algo aqui, mas você me parece muito bem, Xena.

Xena pega a bolsa do chakram e a examina.

XENA

Talvez alguém esteja me mandando uma mensagem. Pegando o mais visível símbolo de quem eu sou. Do que eu sou.

Gabrielle caminha até ela e pega a sacola, dobrando-a e colocando-a dentro da bagagem de Xena.

GABRIELLE

Ou talvez alguém viu uma arma muito valiosa que poderiam vender.

XENA

É, talvez. Se eles tentarem isso, nós iremos ficar sabendo a tempo.

Xena e Gabrielle continuam a colocar as coisas delas na bagagem, mas Xena está muito pensativa.

CORTA PARA:

CENA INT. CASA DE LILA - POTEDIA

Janos está sendo servido de vinho e bolinhos na casa de Lila.

JANOS

Nós estamos todos do mesmo lado aqui. Ouça, eu sei que você deve estar preocupada com sua irmã, Lila. Você não gostaria de tê-la em casa, e segura?

LILA

Claro - mas matar Xena? Por que você iria querer fazer isso?

JANOS

Por quê? Lila, o que você realmente sabe sobre a Xena? Sobre o passado dela?

LILA

Bem... eu sei que ela costumava ser uma senhora da guerra, mas isso foi há muito tempo atrás...

JANOS

Há milhares de pessoas que perderam seus lares, suas famílias... irmãos, irmãs... filhos, por causa dela.Ela tem sido permitida a andar livre por aí desde então,

não por causa do bem que ela faz, mas porque todos têm medo demais dela para fazer algo a respeito.

Lila parece confusa.

JANOS

(continua)

A filha dela foi o flagelo de Roma. Ela vendeu milhares de nossos companheiros cidadãos como escravos.

Sarah parece pensativa.

LILA

Mas ela também foi com Xena e Gabrielle resgatar Sarah, e a salvou da vida de escrava que levava.

As pessoas podem mudar, Janos.

JANOS

Para proveito próprio, claro. Mas a que custo? Veja o que isso faz à sua irmã: ela está constantemente fugindo, em perigo. Você não se importa com ela?

LILA

Claro que me importo com Gabrielle. Eu amo minha irmã. Eu me preocupo terrivelmente com ela, e eu sei que ela vem passando por algumas coisas horríveis...

JANOS

Por causa de Xena. Ela não estará livre até que Xena se vá. Você sabe que isso é verdade.

Sarah e Lila ficam em silêncio.

JANOS

Gabrielle precisa de você. Ela precisa da sua ajuda, ou logo não irá restar nada dela, além de uma concha vazia. Veja - já estou meio caminho andado. Eu peguei o chakram dela.

Janos mostra a elas o chakram. Todos reagem com surpresa.

JANOS

(continua)

Mas ela estará mais cuidadosa agora - e é por isso que eu preciso da ajuda de vocês.

Há silêncio.

JANOS

Pensem em Gabrielle.

CORTA PARA:

CENA EXT. POTEDIA - VILAREJO - DIA

Xena e Gabrielle entram em Potedia. Sarah, seu marido, e Lila, as saúdam - há bonitas fitas enfeitando todo o lugar, tudo é suntuoso e amistoso - exatamente como era quando Xena voltou e Esperança tomou o lugar de Gabrielle.

LILA

Gabrielle! Bem-vinda ao lar.Olá, Xena. É bom ver você.

Lila e Gabrielle se abraçam. Todos se reúnem em volta de Xena e Gabi, e parecem felizes em vê-las. Elas entram na casa.

CORTA PARA:

CENA INT. CASA DE LILA - POTEDIA - MAIS TARDE

Lila, Sarah e seu marido, Xena e Gabrielle estão sentados em volta da mesa da família, que está cheia de tigelas e taças. Gabrielle pega uma concha de algo e coloca no prato de Xena.

XENA

Ei!

GABRIELLE

Relaxe, você gosta disso. Confie em mim.

Xena experimenta o item. É um dos favoritos dela.

XENA

Tem o mesmo gosto daquele que você faz.

LILA

É uma receita de família - nossa mãe nos ensinou a fazer. Ela guardava o segredo ciosamente -e eu o passei para Sarah.

SARAH

E eu passarei adiante para minha criança, quando ele ou ela estiver com idade suficiente. Você cozinha, Xena?

Tanto Xena quanto Gabrielle riem.

GABRIELLE

Não, Xena caça e eu cozinho, embora nós tenhamos tentado trocar um dia desses.Acabou que eu fui perseguida por um javali e Xena teve que jogar fora nossa melhor panela.

Todos riem.

SARAH

Ei, Xena - eu estava contando a Stefan sobre seu chakram. Você pode mostrar a ele?

Xena e Gabi trocam olhares.

XENA

Ele está na oficina do ferreiro para uns reparos. Talvez da próxima vez.

LILA

Alguém quer mais vinho?

CORTA PARA:

CENA EXT. FOGUEIRA EM POTEDIA - NOITE

Gabrielle está sentada perto da fogueira, com um copo na mão, olhando fixamente para as chamas. Lila se junta a ela. Xena está sentada a uma curta distância dali, observando. Stefan termina de tocar uma cítara, depois se levanta e vai para dentro.

LILA

Ei. Eu gostaria de lhes dizer o quão feliz eu estou por vocês terem vindo.

GABRIELLE

Obrigada. É ótimo ver vocês todos.Também estou feliz por ter vindo.

LILA

Está tudo bem com você? Você parece um pouco pra baixo... cansada... algo assim.

GABRIELLE

Ver vocês todos aqui... Sei lá, Lila.É difícil pra mim. Sinto-me tão...

LILA

Deslocada?

GABRIELLE

Algo assim. É como não estar conectada a nada... ou a ninguém. Exceto a Xena,claro. Quase todo mundo que conheci se foi, exceto por você e Sarah.

Lila coloca o braço em volta de Gabrielle.

LILA

Gabrielle, você sabe que você sempre será parte de nós. Nós amamos você, e esta sempre será

sua casa. Você será bem-vinda para voltar aqui sempre que quiser. Sinto sua falta.

GABRIELLE

Sente? É bom saber disso, Lila. Eu sinto a sua também. Eu só queria ter sabido aonde estava indo.Eu me sinto tão perdida. Eu me vejo fazendo essas

coisas horríveis... e sem sequer me importar.

LILA

É difícil para mim acreditar que você não se importe.Talvez você só precise de um descanso. Por que você não pensa em ficar aqui por uns tempos?

GABRIELLE

Obrigada. Talvez eu fique.

Lila dá um abraço em Gabi, depois se levanta e caminha até a casa. Gabrielle se vira e vê Xena observando, depois se levanta e vai se sentar ao lado de Xena, se inclinando contra ela enquanto ambas observam o fogo.

GABRIELLE

(continua)

No que você está pensando?

XENA

Na minha mãe.

GABRIELLE

Nós duas perdemos muita coisa, não foi?

Xena simplesmente balança a cabeça, assentindo. Elas observam o fogo.

CORTA PARA:

CENA INT. CASA DE LILA - POTEDIA - COMEÇO DA MANHÃ

Xena está acordada, e olhando pensativa para fora da janela. Lila entra, observa Xena por um momento, depois caminha até ela.

LILA

Você está de pé muito cedo.

XENA

É um hábito.

LILA

Mesmo depois de todos esses anos? Mas então,você parece muito bem para alguém com,o quê, oitenta anos de idade agora?

Ambas riem, mas Xena não se entretém.

XENA

Também é um hábito a sua irmã não se levantar nunca. Ela ainda está dormindo.

LILA

Eu acho que ela podia aproveitar para descansar.Eu estou preocupada com ela, Xena.Ela parece tão perdida.

Xena parece desconfortável.

XENA

Ela está bem.

LILA

Você tem pensado sobre o que ela vai fazer depois que você não puder mais sair por aí afora lutando o tempo todo? Defendendo-a? Nenhum de nós pode viver pra sempre, Xena.

Xena realmente não está nada entretida.

XENA

Gabrielle pode se cuidar sozinha.

LILA

Pode? Não é o que me parece. Ela não é como você. Ela não pode passar por essa violência constante... essa matança constante, Xena. Isso a está machucando. Você não consegue ver isso?

Xena fica em silêncio porque sabe que isso é verdade. Gabrielle entra atrás delas, obviamente recém acordada.

GABRIELLE

Dia.

XENA

Você podia ter dormido mais.

GABRIELLE

Eu sei. Algo me acordou, porém. Ei, tem daquele chá de amora-preta que mamãe costumava fazer?

Lila olha fixamente para Xena, mas sorri para Gabrielle.

LILA

Claro que tenho. Sente-se, vou pegar para você.

Lila parte. Xena e Gabrielle olham atentamente uma para outra, sérias.

CORTA PARA:

CENA INT. CAVERNA/CABANA - MANHÃ

O bando armado está reunido em volta de Janos - ele tem uma mão cheia de palhas. O bando está vestido para se camuflar na floresta. Eles são na maioria pessoas jovens, muito ávidos e devotados a sua causa.

JANOS

Eu sei que a pessoa que pegar a palha mais curta fará um ótimo trabalho, e será reconhecida por todos nós.

Janos estende a mão. O grupo todo pega uma palha, um jovem homem consegue a mais curta.

JOVEM HOMEM #1

Estou pronto. Janos, pode dizer à minha garota que eu disse adeus?

JANOS

Eu direi.

JOVEM HOMEM #1

Vocês, rapazes, podem dividir todas as minhas coisas. Eu já não tenho muita coisa a deixar mesmo, desde que Lívia queimou nossa cidade. É menos

coisa ainda de quando a mãe dela fez o mesmo com meus avós há uma geração atrás.

JANOS

Agora isso irá terminar, e você fará parte disso. É algo muito corajoso o que você irá fazer.

Janos fica de frente para o resto deles.

JANOS

(continua)

É chegada a hora. Pensem nas suas famílias, e em todas as pessoas que sofreram por todo esse tempo sob a vida sem lei de Xena. Sejam corajosos, meus irmãos.

Todos gritam, ávidos pela batalha.

FADE OUT.

Guia de Episódios Prólogo Primeiro Ato Segundo Ato Terceiro Ato Quarto Ato

--------------------------------------------------------------------------------

SEGUNDO ATO

FADE IN:

CENA EXT. POTEDIA - VILAREJO - DIA

Gabrielle e Lila estão sentadas à beira do poço. Xena está encostada em uma carroça ali perto. Xena está visivelmente mantendo um olho em tudo à volta.

LILA

Você se lembra como nós costumávamos discutir na hora de vir pegar água? Juro quevocê tinha mais desculpas para não vir aqui do que o número de galinhas da fazenda.

Gabrielle sorri, se lembrando.

GABRIELLE

Isso não mudou. Eu ainda faço a Xena pegar a água para o acampamento.

Lila olha rapidamente para Xena, depois ri um pouco. Xena finge não ouvir.

LILA

É mesmo? Imagino que você acabou tendo que fazer todas essas coisas.

Gabrielle está para responder quando um alarme soa. Um homem entra correndo na quadra do vilarejo, sangrando e exausto.

REFUGIADO

Ajudem-me! Ajudem-me! Minhas carroças foram atacadas por bandidos, descendo a estrada! Eles as estão queimando, e minha família está dentro delas!!

Sarah e seu marido aparecem de algum lugar. Lila se junta a eles. Todos parecem um tanto nervosos.

LILA

Nós iremos ajudar você. Já estamos indo direto para lá. Certo? Você irá ajudá-los, não é, Xena?

GABRIELLE

Claro que iremos.

LILA

Então vamos indo para lá.

Xena observa atentamente o refugiado.

XENA

Não é nada sério. O curador está por aquelas bandas. Lila, você não tem que ir. Gabrielle e eu iremos cuidar disso.

LILA

Aquelas pessoas são nossas amigas.Eu vou ajudá-las. Venha, Sarah.Vamos pegar uns curativos.

Elas partem. Xena puxa Gabrielle para um lado.

GABRIELLE

Você acha que são os mesmos bandidos que nos atacaram?

XENA

Não sei, mas algo não cheira bem por aqui, e eu não acho que seja por causa daquelas ovelhas.

GABRIELLE

Podem ser simples invasores.Não seria a primeira vez.

XENA

Eu sei. Só estou com um mau pressentimento quanto a isso.

Xena examina o pátio, e vê Lila e Sarah as observando.

GABRIELLE

Você acha que alguém está atrás de você. Será uma armadilha?

XENA

É o que iremos descobrir. Venha.

CORTA PARA:

CENA INT. CAVERNA/QUARTEL DO SENHOR DA GUERRA - DIA

O bando armado está de pé em um círculo, em volta da mesa de Janos. Ele tem um tabuleiro quadrado, com algumas marcas.

JANOS

Xena é cuidadosa. Ela não irá simplesmente correr para dentro de nossa armadilha. Ela sempre tem um plano por trás. E nesse caso...

Janos coloca algumas pedras onde está representada a estrada.

JANOS

(continua)

Uma delas irá fazer a parte do resgate, e a outra irá circular em volta da retaguarda, só pra garantir.

Janos coloca uma pedra na floresta, tudo sozinho.

JANOS

(continua)

Aqui estará a amiga de Xena, porque a família de Gabrielle está lá e eles têm que ser protegidos. Então nós iremos dividir..

Janos retira todas as pedras sozinho e as coloca no bolso.

JANOS

(continua)

E conquistar. Quando Xena vier resgatar sua amiga, nós estaremos esperando.

Os homens se levantam e se movem de um lado pro outro, obviamente entusiasmados.

CORTA PARA:

CENA EXT. ESTRADA DO LADO DE FORA DE POTEDIA - DIA

Xena e Gabrielle caminham juntas. É um lindo dia, pássaros cantam, etc, etc. Xena observa tudo com um olhar preocupado.

GABRIELLE

Você não acha que estamos simplesmente ficando paranóicas?

XENA

Alguém nos atacou e pegou meu chakram.Não há razão para corrermos nenhum risco.

GABRIELLE

Tudo bem. Eu vou fazer meu caminho pela floresta e circular por ali. Eu aviso você se eu chegar a ver alguma coisa.

XENA

Se for uma armadilha, você pode acioná-la. Tenha cuidado.

GABRIELLE

Tenha cuidado VOCÊ. Eu queria que Lila e Sarah não tivessem insistido em vir.Isso pode ser perigoso. Por favor,fique de olho nelas, Xena.

Xena parece enigmática.

XENA

Lembre-se de manter seus olhos abertos.Se alguém atacar você...

GABRIELLE

Xena, eu conheço o ofício.

(divertidamente)

Eu tenho sido a isca de Xena por anos, esqueceu?

Gabrielle se separa delas e desce pelo outro caminho.

LILA

Aonde ela vai?

XENA

Ela está tomando uma rota diferente. Ela irá nos encontrar do outro lado da floresta.

LILA

Isso é seguro? Como você pode deixá-la ir sozinha assim?

Xena apenas continua andando.

SARAH

Eu acho que Gabrielle aprendeu a cuidar de si própria muito bem.

LILA

Ela precisou aprender.

Os olhos de Xena se estreitam.

CORTA PARA:

CENA EXT. FLORESTA - INTERIOR - DIA

Gabrielle anda sorrateiramente pela floresta, procurando por qualquer sinal de armadilha. Ela não encontra nada a princípio.

GABRIELLE

Talvez nós tenhamos passado muito tempo fora.

Então ela pára, seus sentidos pegando algo no ar. Sombras começam a se mover em volta dela. Gabrielle coloca as costas contra uma árvore e desembainha seus sais. Um garoto sai de trás das árvores, aquele que tirou a palha curta.

GAROTO

Espere! Nós não estamos aqui para machucá-la.

Gabrielle embainha os sais. Os garotos todos se reúnem em volta dela, então começam a puxá-la.

GABRIELLE

Ei! O que vocês estão fazendo?

GAROTO

Nós temos que levar você conosco.

Temos que impedir você de ajudar Xena.

Gabrielle começa a se debater, arremessando-os para longe e socando e chutando. Eles estão desarmados. Ela não desembainha suas armas. Há vários deles, porém, e eles começam a sobrepujá-la.

GABRIELLE

Por favor! Deixem-me em paz!Não me façam machucá-los!

Eles não escutam. Gabrielle começa a golpeá-los com avidez. Alguns dos garotos começam a cair. Um salta sobre Gabrielle assim que ela lhe dá um chute giratório - ela o atinge na garganta e quebra sua traquéia. Ele cai ao chão, gorgolejando sangue. Os garotos congelam, depois saem correndo. Gabrielle é deixada sozinha com o garoto asfixiado. Podemos ver que é o mesmo garoto que tirou a palha curta.

CORTA PARA:

CENA EXT. ESTRADA DO LADO DE FORA DE POTEDIA - DIA

Xena sente algo. Ela olha em volta, mas está tudo quieto.

LILA

Algo errado?

XENA

Achei ter ouvido algo.

Lila e Sarah trocam olhares.

SARAH

Você está mesmo nervosa, Xena. Tem certeza de que não quer uma bebida ou algo parecido? Talvez este clima esteja afetando você.

LILA

O calor faz isso quando se fica mais velha.

Xena sorri austeramente.

XENA

Você que deve saber, imagino eu.

SARAH

Vejam!

Elas vêem uma fumaça subir no horizonte.

CORTA PARA:

CENA EXT. FLORESTA - INTERIOR - DIA

Gabrielle cai de joelhos ao lado do garoto e abre sua camisa. Ele não consegue falar. Ele não consegue respirar através de sua traquéia quebrada. Ele olha para ela, em terror.

GABRIELLE

Vamos! Vamos, Gabrielle.Você já viu Xena consertar isso.O que ela fez... ah. Lembrei.

Gabrielle puxa uma pena da sacola e quebra a ponta dela, olhando através dela para ter certeza de que é oca. Ela toma sua faca, e o garoto desesperadamente tenta rastejar para longe dela. Gabrielle tem que montar em cima dele para mantê-lo parado. Ela corta um buraco na garganta dele, abaixo do ferimento, e enfia a pena dentro enquanto o garoto tenta jogá-la fora.

GABRIELLE

(continua)

Não! Segure-a firme! Eu só estou tentando te ajudar!!!!

Repentinamente, o garoto percebe que pode respirar através do tubo. Ele pára de se debater como um peixe e se acalma. Gabrielle sorri para ele.

GABRIELLE

(continua)

É isso aí. Apenas vá com calma.Você vai ficar bem.

O garoto observa o rosto dela, depois murmura algo. Gabrielle se inclina para mais perto dele para ouvir.

GABRIELLE

(continua)

O quê? Não tente falar, está bem?

Ele acena para Gabi se aproximar. Ela o faz. O garoto se ergue repentinamente e espirra algo nos olhos de Gabi. Gabrielle leva as mãos ao rosto e deixa sair um grito

CORTA PARA:

CENA EXT. ESTRADA DO LADO DE FORA DE POTEDIA - DIA

Xena ouve o fraco grito, e se endurece.

LILA

Você ouviu algo? Acho que eu ouvi alguma coisa.

XENA

Não. Não ouvi.

SARAH

Acho que também ouvi. Tem certeza?Soava como um grito de ajuda.Talvez você devesse verificar.

Xena está imaginando exatamente a mesma coisa.

XENA

Vamos continuar andando.

Sarah e Lila olham fixamente para Xena, confusas e perplexas.

CORTA PARA:

CENA EXT. FLORESTA - INTERIOR - DIA

Gabi limpa o rosto, mas não está bem. Ela está cega. Ela apanha seus sais e o garoto no chão choraminga de medo, certo de que ela irá matá-lo. Em vez disso, Gabrielle se levanta com dificuldade e cambaleia em um círculo, atingindo uma árvore por pura sorte. Ela se joga contra a árvore, ficando de costas para ela, e segura seus sais para a frente, em uma desesperada defesa.

FADE OUT.

Guia de Episódios Prólogo Primeiro Ato Segundo Ato Terceiro Ato Quarto Ato

--------------------------------------------------------------------------------

TERCEIRO ATO

FADE IN:

CENA EXT. FLORESTA - INTERIOR - DIA

Gabrielle cegamente balança seus sais diante de si, obviamente amedrontada e desesperada.

HOMEM

De olho nela! Tenham cuidado!

Os homens retiram zarabatanas de seus cintos e colocam dardos dentro delas. Um deles sopra um dardo. Ele atinge Gabrielle na bochecha. Ela engasga, e leva a mão ao lugar atingido.

HOMEM

(continua)Agora!

Eles todos sopram seus dardos, cobrindo a pele de Gabrielle com eles. Gabrielle lentamente cai ao chão.

GABRIELLE

(sussurrando)

Xena... socorro...

Gabrielle fica inconsciente. Seus sais caem das mãos. Os homens se aproximam dela.

CORTA PARA:

CENA EXT. ESTRADA DO LADO DE FORA DE POTEDIA - DIA

A cabeça de Xena se lança para cima. Ela sente que algo aconteceu a Gabrielle.

LILA

O que foi? É Gabrielle?Xena, vá encontrá-la. Vá ver se está tudo bem com ela.

Xena solta um longo e alto assovio, depois escuta. Um homem vem correndo descendo pela floresta, acenando para elas.

HOMEM #2

Olá! Socorro! Socorro!!! Minhas carroças capotaram...minhas crianças estão dentro dela! Por favor me ajudem!

LILA

Vá, Xena! Algo deve ter acontecido a Gabrielle!

Xena se vira para Lila.

XENA

Como você se deu conta disso?

Lila cai em silêncio, Sarah parece bastante nervosa.

LILA

Eu simplesmente dei.

XENA

Vou te dizer uma coisa. Que tal você ir ver onde ela está, se é isso que está te preocupando? Eu estou pensando nessas crianças que precisam de ajuda por ali.

Sarah e Lila hesitam. As coisas não estão indo do jeito que disseram a elas que seriam. Elas esperavam que Xena fosse correndo procurar por Gabrielle.

SARAH

Vamos lá, Xena. Gabrielle é sua melhor amiga, não é? Eu achei que você se importasse mais com ela do que isso.

XENA

Gabrielle é uma lutadora muito boa,que pode tomar conta de si mesma.Agora o que vai ser?

LILA

Acho melhor nós irmos ajudar aquelas crianças. Venha, Sarah.

Elas caminham adiante. Xena as segue, mas lança um olhar aflito para cima da floresta.

CORTA PARA:

CENA EXT. FLORESTA - DIA

Um grupo de homens se reúne, e eles colocam o corpo inconsciente de Gabrielle em uma maca. Eles olham em volta, depois se movem entre as árvores silenciosamente. Janos está sentado em um cavalo, observando Xena e o resto caminharem.

JANOS

Xena, por que você não vem correndo?Você sempre fez assim antes... bem, acho que ativaremos nosso segundo plano.

Janos ergue uma mão. Um membro do bando corre até ele.

JANOS

(continua)

Diga aos homens para se prepararem. Xena será cuidadosa. Ela deve verificar os feridos antes de ter certeza.

O homem assente, e sai correndo.

CORTA PARA:

CENA EXT. ESTRADA - ACIDENTE - DIA

Elas chegam ao acidente. Carroças estão viradas e queimando. Fumaça e escombros estão por toda a parte. Corpos jazem espalhados no centro, entre as carroças em chamas. Parece ser real.

LILA

Oh, aquelas pobres pessoas. Vamos ajudá-las.

Sarah, Lila, e o marido de Sarah correm para lá. Os olhos de Xena movem-se rapidamente por todos os lugares, então ela grita.

XENA

Parem!

Lila se vira.

LILA

Parar? Há pessoas morrendo ali! Talvez você possa assistir elas GRITANDO de dor e não se importar, como você parece não se importar com o que está acontecendo a Gabrielle, mas eu não!

Xena os segura e os detém. A gritaria é insuportável, e nós começamos a imaginar se Xena não está realmente desorientada desta vez. Então uma corneta soa, e uma rajada de flechas voa no céu. As pessoas 'machucadas' se levantam e começam a atacar Xena e a família de Gabi.

XENA

Abaixem-se!

Sarah e Lila parecem bastante confusas. Um arqueiro com uma besta faz mira em Sarah e deixa a seta voar. Xena intercepta a flecha no último momento. Ela mergulha para levar o marido de Sarah ao chão, mas uma flecha atinge Xena na perna, e uma outra atinge o marido de Sarah, que chora de dor.

LILA

Isso não era para acontecer!!!

Xena encara Lila, entendendo tudo.

XENA

É isso o que acontece quando você toma partido. Você se torna um alvo.

É o caos. Todos estão atirando neles. Repentinamente Janos cavalga até o centro das carroças e ergue o chakram, o qual reflete o sol para dentro dos olhos de Xena.

JANOS

Xena! Eu tenho tudo. Eu tenho isto. Eu tenho sua Gabrielle. É hora de você defrontar-se com seus crimes, Xena. Estaremos esperando.

Janos sai cavalgando. Os homens redobram seus ataques a Xena e seu grupo. Xena puxa a flecha fora de sua perna e a arremessa longe.

XENA

Fiquem aqui.

LILA

O que? Aonde você está indo?!

XENA

É a mim que eles querem. E é a mim que terão.Eles irão deixar vocês em paz quando eu partir.

Xena examina a ferida do marido de Sarah. Não é crítica. Ela agarra sua espada e sai correndo, direto na direção dos homens, lutando com eles, girando sua espada e espantando o inferno de dentro deles com seu grito de batalha. Ela os corta como uma faca quente e eles convergem todos em volta dela, deixando Sarah e Lila completamente sozinhas.

CORTA PARA:

CENA INT. CAVERNA/QUARTEL DO SENHOR DA GUERRA

Gabrielle é carregada para dentro e colocada em uma maca. Um membro do bando traz uma tigela. Janos move um pequeno frasco de pedra e o segura embaixo do nariz de Gabi. Gabi acorda, se estica e agarra a mão de Janos.

GABRIELLE

Qu...

JANOS

Calminha aí, Gabrielle.Nós não vamos te machucar.

Janos toma a tigela e molha com uma esponja os olhos de Gabrielle enquanto o membro do bando segura as mãos de Gabi.

JANOS

Na verdade, nós estamos aqui para fazer exatamente o oposto. Aí está.

Gabi pisca enquanto recupera sua visão.

GABRIELLE

Quem é você?

Janos entrega a tigela a um dos homens e se levanta, limpando suas mãos.

JANOS

Meu nome é Janos. Não force sua mente. Você não me conhece.Nós nunca nos conhecemos.

Gabrielle se senta, observando Janos atentamente.

GABRIELLE

Se nós nunca nos conhecemos, por que estou aqui?Por que você está nos atacando?O que você quer?

JANOS

Nos atacando não, Gabrielle. Não a você. É de Xena que nós estamos atrás. Eu, e todas estas pessoas aqui, que se uniram para fazer o que todos nos diziam que era impossível. Para matar Xena. Para impedi-la de machucar mais alguém.

GABRIELLE

Por quê? O que ela fez a vocês?

O grupo bufa, e cochicha.

JANOS

Cada pessoa nesta sala, Gabrielle, foi... tocada... por Xena ou pelo flagelo que ela gerou e deixou vir à terra.

Janos dá uns passos por ali e se senta.

JANOS

(continua)

Eu? O vilarejo de meus avós foi queimado completamente pelo exército de Xena. Meus pais foram vendidos como escravos pela filha dela. Meus irmãos e irmãs morreram de fome nas ruas de Atenas, sozinhos.

GABRIELLE

Sinto muito.

(pausa)

Mas você está errado quanto a ela. Ela mudou. Ela não é mais a pessoa que fez essas coisas. E Eva é um discípulo de Eli.Ela ensina o amor e a paz.

JANOS

Você acha que isso muda o que elas fizeram a todos nós?

GABRIELLE

Nada pode mudar isso. Mas vingança não ajuda em nada, Janos.

JANOS

Ajuda na memória de nossos passados, e na promessa de nossos futuros... Ela tem causado desordens pela terra há tempo demais. O que me leva a você, Gabrielle. Que preço você teve que pagar, por causa de Xena?

Gabrielle se levanta. Janos se levanta e fica de frente para ela.

GABRIELLE

Nossa parceria não se trata de quem deve o que a quem, Janos.

JANOS

Por que não? Veja o que você se tornou. Uma assassina. Cheia de raiva, cheia de ódio, de dor... por ela? Pense nisto como uma segundachance... uma última chance. Junte-se a nós, e nos ajude a destruí-la, Gabrielle, e você pode ter paz. Você quer isso, não quer? Paz? Um lar? Umafamília? Você deve estar tão cansada.

GABRIELLE

Você não sabe o que está me pedindo.

JANOS

O quanto vale a sua alma, então? Você a está perdendo para ela, pouco a pouco.tornando-se o que ela é, não está?

Todos fitam intensamente Gabrielle. Janos estende sua mão, convidativamente.

GABRIELLE

Isso é verdade.

A multidão reage.

GABRIELLE

(continua)

A cada vez que nós lutamos, toda vez que eu mato, eu perco uma parte de mim mesma.

JANOS

Junte-se a nós.

GABRIELLE

Mas toda vez que eu ajudo alguém, ou salvo uma vida, eu ganho uma parte de volta. Assim como Xena faz.

Janos franze a testa.

GABRIELLE

(continua)

Ela é o alicerce sobre o qual está construída a minha vida.Sem o nosso amor, eu poderia estar verdadeiramente perdida.Eu nunca irei traí-la, Janos.

Janos parece triste ao ouvir isso.

JANOS

Você já o fez. Você está aqui, e está viva. E ela irá vir atrás de você a qualquer custo.

(pausa)

Mesmo que custe a vida dela. Não é?

Janos sai dali. O bando toma conta de Gabrielle, que sabe que isso é verdade.

CORTA PARA:

CENA INT. ARMADILHA NA CAVERNA - DIA

Xena entra cuidadosamente, com sua espada na mão. Ela olha em volta, e não vê nada.

XENA

Gabrielle!

Janos aparece na saliência de uma pedra acima dela.

JANOS

Entre, Xena.

Eu estava esperando por você.

GABRIELLE

(Voz em Off)

Xena! Saia daqui!É uma armadilha

Xena olha para a porta acima dela, olha para Janos, depois caminha muito deliberadamente para dentro. A porta se fecha, batendo forte atrás dela.

JANOS

Bem-vinda.

XENA

Quem é você?

Janos se inclina na bancada e a observa atentamente. O resto do bando observa das sombras, em uma massa de corpos, sussurrando.

JANOS

Eu sou o fantasma de seu passado maligno,Xena. Eu sou o filho das pessoas que sua filha massacrou, e o neto dos milhares de vilarejos que você queimou completamente.

XENA

Isso foi há muito tempo atrás.

JANOS

Sim, foi, não foi? Você sobreviveu esse tempo todo, Xena. Você está velha, e sua vida já foi longe demais e já feriu pessoas demais. Eu, e o povo igual a mim que

se reúne aqui, irá deter você.

XENA

Onde está Gabrielle?

Janos balança a cabeça, em piedade.

JANOS

Torne as coisas mais fáceis para você, Xena. Não nos faça ter que te matar. Faça isso sozinha.Você até será lembrada como um mártir.

XENA

Eu já ouvi isso tudo antes. Não, obrigada.

JANOS

Não, você é egoísta demais para fazer isso, não é?Quer deixar seu sangue nas mãos de outra pessoa.É esse seu estilo, né? Bem, não se preocupe.Eu garanto, de um jeito ou de outro, Xena -você irá mudar de idéia nas grutas.

XENA

Poupe sua saliva.

JANOS

Anote minhas palavras... você irá escolher sua própria morte.

Janos sorri, e puxa uma corda. O chão cai debaixo de Xena e ela desaparece.

FADE OUT.

--------------------------------------------------------------------------------

QUARTO ATO

FADE IN:

CENA INT. ARMADILHA - CONTINUANDO

Xena e Gabrielle caem entre as portas da armadilha em diferentes partes do teto e atingem o chão. Xena vai até Gabrielle.

XENA

Você está bem?

GABRIELLE

Por enquanto, sim. Nós estamos em uma verdadeira encrenca aqui, Xena.

XENA

Eu sei. Maior do que eu esperava.

GABRIELLE

Lila e Sarah estão a salvo?

Xena olha para baixo.

XENA

Elas estão a salvo.

Xena e Gabrielle estão em um espaço fechado e cercado por rochas. Uma pequena abertura permitiria uma pessoa entrar na armadilha.

JANOS

(Voz em Off)

É um quebra-cabeça muito simples, Xena.Mesmo alguém com suas desvanecentes habilidades seria capaz de desvendá-lo.

Xena e Gabrielle se levantam. Xena vai até a abertura e olha para dentro. Cheira mal ali, e está muito escuro.

XENA

O que é isto?

JANOS

(Voz em Off)

Justiça. Arrojada, ainda que elegantemente simples. Uma de vocês entrará por esse vão de porta, Xena,e, dentro de meu mecanismo de justiça, eu irei

entalhar com faca todos os seus crimese os nomes de suas vítimas pelo seu corpo, na frente e atrás.

Gabrielle reage, dando um passo na direção do compartimento.

XENA

E depois?

JANOS

E depois, quando a ponta da faca chegar ao centro, a armadilha se abrirá, e aquela que tiver ficado para trás estará livre.

Xena olha em volta do aposento. Por seu rosto você pode ver que ela está percebendo quantas poucas opções ela tem.

JANOS

(continua)

Não espere tanto tempo, Xena.

Xena e Gabrielle olham uma para a outra em um crescente horror e compreensão.

CORTA PARA:

CENA INT. SALA DE CONTROLE DA ARMADILHA - MOMENTOS DEPOIS

Janos deixa de lado o tubo cônico pelo qual ele estava falando. Lila o observa apreensiva. O resto da família de Gabrielle está atrás deles.

JANOS

Nós esperamos tempo demais por isso.

LILA

Isso não está certo.

JANOS

Não dê uma de benevolente agora, Lila. Pense! O que Xena fez para todas essas pessoas, homens,mulheres, crianças - isso é que não estava certo.Mantenha isso em seus pensamentos. Você quer salvar sua irmã, não quer?

LILA

Não assim. Gabrielle ama Xena.Isso irá machucá-la extremamente.

JANOS

Não! Você não pode pensar assim. Oh, claro, a princípio isso será traumático, mas logo, logo, Lila! Você terá sua irmã de volta... aquela que você se lembra da infância. Você fez a coisa certa e, algum dia, Gabrielle irá lhe agradecer por isso.

Lila parece dolorosamente duvidosa.

LILA

Assim espero.

DESVANECE PARA:

CENA INT. ARMADILHA - AO MESMO TEMPO

Gabrielle está verificando todos os cantos da armadilha. Xena se senta lentamente em uma pedra, e começa a retirar suas armas.

GABRIELLE

Nem uma fresta. Você acha que nós podemos tentar cavar? Xena?

Gabrielle se vira para ver Xena colocando sua espada no chão.

GABRIELLE

(continua)

O que você está fazendo?

XENA

Eu vou te tirar daqui.

GABRIELLE

Você não vai entrar naquela coisa.

Xena se levanta. Ela agora está agindo de um jeito todo profissional.

XENA

Eu verifiquei este lugar. Não há outro caminho possível para fazer isso. Uma de nós tem que ir lá dentro, e sou eu quem ele quer. Então é como vai ser.

Xena se move na direção da armadilha, Gabrielle a intercepta.

GABRIELLE

Não.

XENA

Gabrielle...

Xena tenta empurrar para passar por Gabrielle. Gabrielle a empurra para trás.

GABRIELLE

Xena, eu tenho o que dizer disso. Aquele homem é um louco, e você tem que detê-lo. Você tem que sair daqui, e não eu.

XENA

Não!

GABRIELLE

Você sabe que é verdade. Você tem que sobreviver e derrotá-lo Eu não posso fazer isso, mas eu posso fazer isto aqui.

Gabrielle se move na direção da armadilha. Xena a agarra. Elas lutam.

XENA

Mesmo se isso fosse verdade, eu não deixaria você.

GABRIELLE

Então estamos na mesma, porque eu não vou deixar você caminhar lá pra dentro e desistir de sua vida por causa daquele FILHO DA MÃE!

Elas combatem avidamente. Gabrielle está a toda. Xena desesperadamente tenta encontrar um caminho para subjugar Gabrielle sem realmente machucá-la, mas é muito difícil. Gabrielle está indo muito bem.

XENA

Gabrielle! Pense nisso! Você tem uma família lá fora esperando por você, um lar - uma vida inteira pra viver!

GABRIELLE

Minha família está bem aqui, e você sabe disso. Você espera que eu deixe você entrar naquela coisa e fique ouvindo você gritar...

Xena agarra Gabrielle e a empurra contra a parede. Elas estão nariz a nariz. Xena está mortalmente séria.

XENA

Eu não vou gritar.

GABRIELLE

Sua alma vai.Você acha que eu não vou ouvir isso?Sentir isso?

Elas encaram uma a outra, depois voltam a se debater, ficando mais violentas e desesperadas enquanto se torna claro que nenhuma das duas vai se dar por vencida. Finalmente, Xena vê uma jogada, e a tenta. Gabrielle vai duramente ao chão. Xena a apanha enquanto ela cai e embala seu corpo quando ambas deslizam pelo chão.

DESVANECE PARA:

CENA INT. SALA DE CONTROLE DA ARMADILHA

Janos está ficando impaciente.

JANOS

Eu disse para ela não se demorar.

Atrás dele, Lila está tentando se mover lenta e despercebidamente. Janos pega o tubo para falar através dele.

JANOS

(continua)

Xena? Seu tempo está se esgotando.

Janos acena para um mensageiro do bando. Ele parte.

JANOS

(continua)

Se eu não ouvir coisas se movendo em um minuto, esse aposento começará a se encher de água. Sua escolha.

Janos coloca o tubo no chão, e olha para Lila.

JANOS

(continua)

Meus homens irão tirar Gabrielle daqui, eu prometo. Você não tem nada com o que se preocupar.

DESVANECE PARA:

CENA INT. ARMADILHA - AO MESMO TEMPO

Xena embala o corpo de Gabrielle enquanto a senta no chão, toda a luta se foi dela. Agora há sobretudo um grande pesar ali.

XENA

Desculpe por eu ter tido que fazer isso, Gabrielle. Mas você está errada. Se apenas uma de nós pode sair daqui, é melhor que seja você.

Xena abraça Gabrielle contra si.

XENA

(continua)

Este é o meu preço a pagar, não o seu. Você já desistiu de muita coisa. Talvez agora você possa ter alguma paz.

Xena chora algumas lágrimas silenciosas.

XENA

(continua)

Não se esqueça do quanto eu te amei, okei?

Xena beija a cabeça de Gabrielle gentilmente, depois a deita no chão. Ela tira sua espada e a coloca sobre o corpo de Gabrielle, fechando os dedos dela em volta da espada. Xena se inclina e beija Gabrielle nos lábios, depois se levanta e caminha para a armadilha. Ela pára na entrada, olha uma última vez para Gabrielle, e desaparece dentro da escuridão.

CORTA PARA:

CENA INT. A ARMADILHA - DE DENTRO

A entrada bate ao se fechar, e Xena está na escuridão. É muito apertado ali. A armadilha começa a se mover, agarrando seus braços e pernas e puxando-os. Xena se debate. A armadura de Xena é cortada. Ela pode ouvir Janos rindo.

CORTA PARA:

CENA INT. ARMADILHA - MOMENTOS DEPOIS

Gabrielle se mexe, e acorda. Ela está confusa a princípio, mas então olha para a espada em seus braços e se dá conta do que aconteceu. Gabrielle pula de pé e corre até a armadilha, encontrando a entrada fechada.

GABRIELLE

Não. Não! NÃO!

Gabrielle bate na porta, depois pára, e corre de volta para pegar a espada de Xena. Ela ataca a armadilha em um total frenesi.

CORTA PARA:

CENA INT. SALA DE CONTROLE DA ARMADILHA

Janos está horrivelmente satisfeito. Ele se vira para a família de Gabrielle.

JANOS

Não se preocupe. Ao contrário de Xena, eu mantenho minhas promessas.

Janos puxa uma corda e a família de Gabi cai pelo chão para dentro da sala de armadilha abaixo, onde Gabrielle está.

CORTA PARA:

CENA INT. A ARMADILHA

Xena está enfrentando a máquina furiosamente, mas ela não consegue se libertar. A máquina a puxa de forma brutal, finalmente virando-a completamente sobre suas costas com um alto estrondo. Xena está agora nua, e suspensa entre um grupo de facas acima dela, e um grupo de facas abaixo dela. Há centenas de facas, bastante afiadas.

JANOS

(Voz em Off)

Pronta, Xena? Eu quero que você pense em todas as pessoas que você já machucou. Pessoas que você matou. Que você destruiu.

Nós olhamos abaixo para o rosto de Xena e, por um momento, vemos que ela está, neste instante, verdadeiramente amedrontada. As facas começam a se mover, girando enquanto a superfície começa a se aproximar mais de Xena, fazendo um som parecido com o de um inseto.

JANOS

(continua)

Você pode se manter viva um pouco mais segurando-se para cima. Se é que você acha que ainda pode fazer isso.

CORTA PARA:

CENA INT. ARMADILHA - AO MESMO TEMPO

A família de Gabrielle cai dentro da sala da armadilha. Gabrielle os ignora. Gabrielle está talhando a armadilha em uma ira quase insana, com a espada de Xena.

GABRIELLE

Xena!! Não!!!!! NÃO!!!!!

Lila e Sarah tentam parar Gabrielle. Gabrielle as atira longe.

LILA

Gabrielle! Já acabou! Pare!

Gabrielle pára e fica de frente para ela, encarando-a. Ela repentinamente percebe por que eles estão ali.

GABRIELLE

Por quê?

LILA

Nós fizemos isso por você.

GABRIELLE

Por mim? Por MIM?

(furiosa)

Vocês sequer sabem quem eu sou!

Gabrielle ergue a espada de Xena e a aponta para Lila.

LILA

Gabrielle!

GABRIELLE

Eu não sou a irmã com a qual você cresceu!ESTA é quem eu sou agora, e o eu a quem vocês pensam que fizeram isso já não existe há muito, mas muito tempo.

Lila e Sarah estão chocadas, atônitas, amedrontadas.

GABRIELLE

(continua)

Agora. Fiquem FORA DO MEU CAMINHO.

Gabrielle volta a atacar a armadilha. Ela está realmente cortando o lado de fora, fazendo algum progresso.

CORTA PARA:

CENA INT. A ARMADILHA - MOMENTOS DEPOIS

As facas se aproximam. Xena fecha os olhos, e tem flashbacks das pessoas a quem ela cometeu os piores erros. As imagens a cercam e escarnecem de Xena. Ela está muito perto de sucumbir ao plano de Jano. Ela começa a desistir e suas costas quase tocam as facas. Entre as risadas, porém - muito suavemente, ela ouve seu nome sendo chamado. É Gabrielle. As facas se aproximam, o som de inseto fica ainda mais alto. Mas então imagens das coisas boas que Xena fez começam a aparecer, e Xena se apega de coração a elas. Ela abre os olhos e encara o terror das facas honestamente.

Seus olhos focalizam algo. A parede de facas se move repentinamente, e tudo que nós vemos é uma giratória e conflitante teia de metal que parece tragar Xena. O último relance que temos é daqueles olhos azuis.

CORTA PARA:

CENA INT. ARMADILHA - MOMENTOS DEPOIS

Gabrielle fez um significativo entalhe na parede de madeira. Ela puxa os escombros como uma pessoa enlouquecida. Repentinamente, todos os barulhos da armadilha param com um imenso estrondo (BANG!). Todos se sobressaltam. Então a parede da armadilha se abre, e nós podemos ver a luz do dia lá fora. Muito lentamente, o significado disso transpassa Gabrielle, que percebe que isso quer dizer que Xena deve estar morta. A exausta e esgotada Gabrielle lentamente se senta no chão, e embala a espada de Xena em seus braços. Ela está desolada, arrasada.

LILA

Gabrielle? Eu... sinto muito.

O rosto de Gabrielle se endurece como uma máscara.

GABRIELLE

Nem de perto você sente tanto quanto ele irá sentir.

Gabrielle se levanta, depois corre até a abertura da porta da armadilha. Lila e Sarah a seguem.

CORTA PARA

CENA INT. SALA DE CONTROLE DA ARMADILHA

Janos está em êxtase.

JANOS

Eu consegui. Todos diziam que era impossível, e eu consegui. Eu matei Xena.

A parede na sala de controle explode para dentro! Xena salta, coberta de sangue e arranhões, mas bastante viva, e realmente, realmente muito irritada.

XENA

Você não tem o que é preciso para me matar e fazer isso durar.

Janos está honestamente chocado. Ele se recupera e se refaz, porém.

JANOS

Eu nunca deveria ter mandado uma máquina fazer o trabalho de um homem!

Janos agarra uma larga espada de dois gumes, e vai até a desarmada Xena. É uma batalha clássica, quando Xena usa suas habilidades para evitar ser talhada e golpeada. Xena usa itens - que nunca foram usados como armas - para ganhar vantagem sobre ele, levando Janos para trás. Janos vai para a ofensiva, e depois, tomando vantagem do fato de Xena estar machucada e nua e relativamente desarmada, ele a dirige ao chão, até que as costas dela estejam na abertura que ela fez na parede. Janos está certo de que ele vai vencer a esse ponto. Ele corre para Xena, balançando sua espada e gritando como um doido. Xena espera... espera... espera... até que a espada esteja quase para espetá-la, então se abaixa e agarra Janos, usando o momento dele para levá-lo ao chão. Ela agarra a espada e a segura sobre ele.

XENA

Morra, seu filho da mãe

Janos olha para Xena, bravamente aceitando sua morte.

JANOS

Vá em frente, Xena. Faça de mim mais um de muitos, e termine o que você começou com meus avós. Eu não morrerei em vão.

Xena hesita. Janos se vira de debaixo dela e se deixa cair sobre Xena, revertendo suas posições. Xena trava seus olhos com os dele. Janos pressiona a ponta da espada contra a garganta de Xena.

JANOS

(continua)

Você será minha primeira.

Ambos ficam parados por um instante.

GABRIELLE

E sua última.

Janos se endurece quando sente uma espada pressionada contra as costas dele. Ele lentamente vira a cabeça para ver Gabrielle atrás dele.

JANOS

Vale a pena.

GABRIELLE

Não, não vale. Não há satisfação nisso, Janos. Nenhum alívio. Nenhuma paz. Apenas o vazio, o sangue, e a dor.

JANOS

Ela matou minha família.Eles eram tudo o que eu tinha.

GABRIELLE

Eu entendo você. Mas você não vai os honrar em nada matando em memória deles. Escolha a vida, Janos. Alguém tem que parar o ciclo de violência. Seja essa pessoa.

Xena reage, quase perdendo isso. Janos lentamente se levanta e se afasta de Xena e Gabrielle, ainda segurando sua espada estendida. Ele anda para trás até alcançar uma porta de escape, depois desaparece. Gabrielle deixa cair a espada de Xena e elas caem uma nos braços da outra. Gabrielle está chorando.

GABRIELLE

Você está viva.

Xena levanta a mão. Há uma adaga nela.

XENA

E ele também, graças a você.

Gabrielle olha para a faca, depois para Xena.

XENA

(continua)

Que bom que você estava aqui, para parar esse ciclo de ódio e violência, não é?

Lentamente, Gabrielle começa a sorrir. Xena está sangrando por tudo que é canto sobre Gabrielle enquanto elas se sentam no chão juntas.

XENA

Mas quer saber de uma coisa? Acho que eu estou ficando velha demais pra isso.

Gabrielle simplesmente a abraça.

DESVANECE PARA:

CENA EXT. BARRANCO À BEIRA DO RIO, POTEDIA

Lila e Sarah conversam com Xena, Gabrielle está sentada em uma rocha ali perto, olhando para o rio.

LILA

Xena, sinto muito. Realmente não há nada mais que eu possa dizer a você.

XENA

Você fez o que achou que era certo, Lila. Algumas pessoas até poderiam concordar com você.

LILA

Não Gabrielle.

Você acha que ela irá nos perdoar?

Xena sorri tristemente.

XENA

Aposto nisso.

SARAH

Xena, eu não acho que Janos vá desistir assim tão fácil.

XENA

Não. Mas eu também não, e ele tem algo que eu pretendo tomar de volta.Ficaremos de olho nele.

LILA

Boa sorte. Fique bem.

Xena deixa o lado de Lila, e caminha até onde Gabrielle está sentada, perto de uma árvore, a árvore onde elas se conheceram.

GABRIELLE

Você reconhece onde estamos?

XENA

Em um barranco do lado de fora de Potedia.Consegui um prêmio?

Gabrielle apenas sorri, um pouco saudosamente triste.

XENA

(continua)

E este é o lugar onde você e eu nos encontramos pela primeira vez.

(pausa)

Então talvez este seja um bom lugar para nós irmos por caminhos diferentes por um tempo.Por que você não fica aqui, e tira uma folga?

Gabrielle olha para Potedia lá atrás, e balança a cabeça em sinal negativo.

GABRIELLE

Eu não me encaixo aqui. Eu nunca me encaixei, não me encaixo agora, e já não me encaixava naquele dia há muito tempo atrás quando nos encontramos.

Xena examina a árvore e coloca sua mão nela.

XENA

Você se arrepende daquele dia, Gabrielle?

Gabrielle parece um pouco atordoada com a questão. Ela se levanta e coloca uma mão na árvore também.

GABRIELLE

Se nós voltássemos a aquele dia, sabendo o que sei agora... você sabe o que eu lhe diria, Xena?

Xena olha para Gabrielle, sem realmente esperar ouvir a resposta.

XENA

Não, o que você diria?

Gabrielle sorri.

GABRIELLE

Leve-me com você.

Xena segura uma forte emoção ao ouvir isso, mas não o faz muito bem.

XENA

E eu levaria.

Gabrielle estende uma mão.

GABRIELLE

Venha. Nosso caminho está nos esperando, e nós temos um longo trajeto a cumprir ainda.

Xena toma a mão dela.

XENA

Nosso caminho? Isso significa que você é quem vai escolher qual bifurcação da estrada pegaremos da próxima vez?

Gabrielle ri, enquanto elas descem pela estrada juntas.

FADE OUT.