Por: Colaboradores

Gisele Alvares Gonçalves

Oi pessoal, tudo bem? Comigo está tudo bem, obrigada! Afinal, estou realizando um sonho hoje. Minha primeira publicação na Revista Xenite… *suspira orgulhosa* é quase um fato histórico! Hum… mas aposto que vocês não estão aqui para ler sobre isto não é mesmo? Então vamos ao que interessa.

Por maluquice da minha cabeça, eu descobri algumas semelhanças entre o episódio Lost Mariner e o conto infantil Beauty and the Beast. Para quem não conhece o conto original, eu vou fazer um breve resumo, enquanto vou apontando os pontos de semelhança entre este conto infantil e o episódio da nossa amada série:

Bela era uma linda moça que amava muito seu pai, e por ele era amada em recíproco. Possuía duas irmãs, que todavia não compartilhavam deste amor familiar; ao contrário, culpavam o seu progenitor por ter empobrecido, impossibilitando que a antiga vida de luxo continuasse. Um dia, decorrendo de sua nova posição de comerciante, o pai teve que fazer uma pequena viagem, então deixou que cada filha lhe pedisse um presente: as duas moças mais velhas pediram jóias e vestidos caros, enquanto Bela pediu apenas que lhe trouxesse uma rosa. No caminho da viagem, o pai se perde em uma tempestade, o que o leva a entrar em um castelo encantado.

 Primeiro ponto de semelhança: as águas que levam a um lugar amaldiçoado. Gabrielle, por conta de um naufrágio, é levada a um navio amaldiçoado, bem como o pai de Bela é forçado, pela tempestade, a entrar no castelo de Fera.

 Em uma das versões do conto, o pai encontra no castelo comida em abundancia, bem como roupas secas e uma cama confortável para passar a noite. Após ter se banqueteado e trocado as roupas molhadas, o homem adormeceu, acordando apenas no dia seguinte. Lembrou-se, então, do pedido de Bela, então foi aos jardins cortar uma rosa para dar de presente à sua filha. Porém o dono do castelo, que era uma fera, surgiu à sua frente e o impediu, dizendo que agora sua vida o pertencia, até o dia de sua morte.

Segundo ponto de semelhança: o fato de não poder mais deixar o lugar da maldição. Gabrielle, após descobrir que o navio pertencia a Cicrope, também percebeu que viveria para sempre como cativa do capitão.

 Você pode estar se perguntando agora: como assim, uma fera? Como um animal poderia ser dono do castelo? Nas versões antigas do conto, diz apenas que uma fada ou bruxa transformou o belo príncipe que ali vivia em uma fera horrenda, e que o amor o redimiria, ocultando o motivo que leva a criar tal feitiço sobre o moço.

Terceiro ponto de semelhança: a redenção pelo amor. Poseidon condenou Cicrope, mas deu-lhe a chance de quebrar a maldição através do amor.

Quarto ponto de semelhança: beleza x feiúra. Há, neste episódio de Xena, várias referências a esta dicotomia, sendo que a primeira qualidade citada pertence à imagem feminina, e a segunda ao amaldiçoado da história. Alguns exemplos:

“É a única forma de julgar a beleza; não por seu preço, mas por como chega à alma.” – Gabrielle

“É linda! Já ouviu falar da Atena perdida de Antigus?” – Gabrielle

“Digo, dificilmente seria um grande partido! Alto, escuro e amaldiçoado por toda a eternidade.” – Cicrope (podemos perceber que, ao mencionar suas próprias características físicas como repelente de mulheres, Cicrope se considerava uma pessoa sem beleza).

“Mesmo envelhecendo, ficava [Terai] cada vez mais linda.” – Cicrope (e aí ele nos apresenta a sua Bela).

O pai implora por sua vida. A Fera, então, que era muito esperta, possibilita que o homem voltasse à sua casa, e perguntasse se uma de suas filhas o queria substituir no cativeiro; se uma das moças viesse ao castelo por livre e (espancada) vontade, o velho estava livre. Obviamente a Bela topou ir no lugar do pai, que ficou muito contente com tal sábia decisão da filha.  

Quinto ponto de semelhança: O sacrifício por amor. Assim como Bela deixou-se ser escravizada por amar o pai, Xena entra no navio amaldiçoado para salvar Gabrielle.

O ex-príncipe, então, que não convivia com uma mulher durante anos, começa a acreditar que Bela poderia se apaixonar por ele, e então a maldição acabaria. Para que isso ocorresse, a Fera teve que mudar de comportamento, na esperança de, com isso, descobrir o amor da jovem.

Sexto ponto de semelhança: A falta de convivência com uma mulher. Cicrope diz a Gabrielle que fazia exatamente 200 anos que nenhuma mulher pisava em seu navio.

Sétimo ponto de semelhança: A crença de que uma mulher precisa se apaixonar para quebrar a maldição. Cicrope pensava que, se uma mulher se apaixonasse por ele, a maldição chegaria ao fim; enquanto a Fera, ao ver Bela, teve esperanças de que ela aprendesse a amá-lo, e então a maldição estaria quebrada.

Oitavo ponto de semelhança: A mudança de comportamento por causa de uma mulher. Enquanto a Fera transformou sua personalidade com a esperança de conquistar Bela, Cicrope mudou de atitude com a esperança que Xena deu a ele.

Passou-se um tempo, e Bela pensava cada vez menos no pai. O ex-príncipe, percebendo este fato, pedia-a em casamento todos os dias, mas todos os dias ela dizia-lhe não. Fera, para resolver esse impasse, dá permissão para Bela sair do castelo e visitar seu pai, que está doente.

Nono ponto de semelhança: A chance de liberdade. Poseidon oferece a Xena a possibilidade de deixar o navio de Cicrope.

Bela, ao chegar ao seu antigo lar, percebe o quanto sentia falta da Fera, e o quanto esta devia estar definhando de tristeza. Depois de um tempo com seu pai e suas irmãs, a jovem volta ao castelo de Fera e aceita seu pedido de casamento, quebrando a maldição.

Be Sociable, Share!

•