Por: Robson Mechlowicz

 

Por rOB

  

Em 1998, os fãs de HTLJ e XWP tiveram uma agradável surpresa: a Universal Pictures lançava o desenho Hercules & Xena: The Animated Movie – The Battle for Mount Olympus. Para uns, uma animação paupérrima, para outros, uma joia preciosa do material xenite. Vamos falar um pouco sobre esta obra.

 

A estória

 

Hércules fica furioso com Zeus (para variar) quando vê o pai colocando Alcmena, sua mãe, a bordo de sua carruagem alada e partindo em disparada rumo ao Monte Olimpo. Convencidos de que ali houve um sequestro, Herc e Iolaus escalam o monte dos deuses para o resgate. Chegando lá, descobrem que a malévola e desocupada Hera, louca de ciúme porque descobriu que Zeus “escondeu” Alcmena em algum lugar dentro do palácio divino, roubou a pedra de Cronos e libertou sobre a Terra quatro titãs destruidores. Nesse meio tempo, Ares tenta recrutar Xena para ser a campeã do Olimpo na batalha contra os monstros, porque sabe que Hércules não oferecerá sua ajuda a Zeus e aos outros imortais.

 

O roteiro

 

O ritmo da narrativa é muito parecido com o das duas séries, ágil, com espaço para aquele humor gostoso de calmaria antes da tempestade. O roteiro se desenrola rápido e em nenhum momento ofende os fãs com falas ou situações que destoem da atmosfera das séries: tudo que assistimos aqui assemelha-se com vários episódios tanto de HTLJ quanto de XWP. A ação corre solta, com Xena mostrando todas as suas habilidades e Hércules sua falta delas (!), contra um quarteto de vilões vitaminados! E há até um certo subtexto na cena musical da Xena, onde ela canta para Gabrielle que fôra transformada em gavião (percebam na letra), mas ao final está olhando para Hércules!

 

Os personagens

 

Percebam nos trejeitos robustos do Hércules desenhado: iguaizinhos aos do Sorbo! E as piadas sem graça de Iolaus e a doçura de Gabrielle também são bem perceptíveis. Apenas a Xena peca na cena em que discute com Ares na taberna, parecendo destoante do modo como a Xena de carne e osso de fato reagiria, um tanto alucinada, mas, tirando isso, ela é a mesma mulher que faz graça com inimigos que não lhe oferecem ameaça.

No outro núcleo de personagens, temos Ares e Afrodite, também muito parecidos com os reais: Ares, sedutor e arrogante, e Afrodite, brincalhona e meiga.

 

 

 

Os traços de corpo

 

Hércules está praticamente igual ao Sorbo: o rosto quadradão, e corpo montanhoso de músculos. Iolaus também está bem desenhado, e até mais bonito (e alto) do que o Michael Hurst parece ser na tela! Gabrielle, magrinha, ganhou uma saia verde-claro para combinar com seu top das temporadas 2, 3 e metade da 4a. Agora a Xena é a que mais chama a atenção: comparada com os demais personagens, a cartoon Xena parece uma albina de tão sem cor que é a sua pele, pálida mesmo, e isso dá um contraste berrante com o reflexo vermelhíssimo que deram ao seu cabelo. Os traços fortes do rosto da Lucy estão bem marcados no desenho.

 

Os traços de figurino

 

Como o figurino de HTLJ e XWP sempre foi muito arrojado, reproduzir fielmente cada tracinho da roupa dos personagens teria sido uma tarefa penosa. Contamos aqui apenas com os traços básicos dos trajes de Hércules, Xena, Iolaus, Gabrielle, Afrodite e Ares, os rostos que mais apareciam nos seriados. Nem se preocupem em avaliar criticamente a armadura de Xena, muito menos os braceletes ou o chakram, porque ali NADA é realmente como devia parecer. O chakram, em especial, é apenas uma roda de metal que brilha feito ouro, desprovido dos detalhes bonitos e diferentes que marcam cada face da arma original.

 

A trilha sonora

 

Joseph LoDuca está fantástico como sempre esteve para este longa. A melodia das músicas “Across the Sea of Time” cantada pelas ninfas, é belíssima, relaxante, deliciosa. A furiosa “We Are the Titans” tem o espírito do episódio musical The Bitter Suite. E “Xena's Song”, interpretada divinamente pela Lucy, é encantadoramente de delirar e cantar junto! Este desenho é mais uma prova de que o trabalho de LoDuca sempre foi um dos grandes trunfos

do HercXenaverse.

 

 

 

“Xena's Song”

 

Canção de Xena

 

Esta é uma baita confusão em que nos metemos

Eu não sei o que fazer

Deixei os malvados vencerem

Olhe o que eles fizeram a você

Pensei que eu era uma guerreira

Mas, de algum modo, falhei

Então me diga: o que eu faço agora?

 

Pensei que se eu fizesse o meu melhor

Eu jamais cometeria erros

Sempre venci a batalha

Não importava o que custasse

Protejo meus amigos

Foi meu voto sagrado

Então me diga: o que eu faço agora?

Me ouça, irmã lua prateada, brilhando no azul

Se eu tivesse asas pra alçar vôo

Eu voaria até você

Mas não é isso que heróis fazem

 

Talvez ser humano signifique algo maior

Do que ser bravo e forte

Talvez seja escutando o coração

E sabendo quando você está errado

É mantendo a fé

E confiando que irá superar de algum modo

E talvez seja o que eu farei agora

Acredito que nós daremos um jeito, VOCÊ E EU

É o que faremos agora.

 

 

A dublagem

 

O desenho conta com as vozes do elenco das duas séries:

 

Kevin Sorbo (Hércules),

Lucy Lawless (Xena),

Michael Hurst (Iolaus),

Renée O'Connor (Gabrielle),

Kevin Smith (Ares),

Alexandra Tydings (Afrodite),

Ted Raimi (titã Crius, o bobão, é claro!),

Alison Wall – a Minya de XWP (titã Mnemosyne/titã Tethys)

Josephine Davison (Artemis)

 

A galera está super à vontade dando alma aos desenhos. Imaginem como deve ter sido divertido pra eles verem a si mesmos em versão cartoon!

 

Se você ainda não assistiu a este desenho, assista, nem que seja para fazer peso no seu curriculum xenite. Não é um filme exclusivamente para crianças, ainda que nele predomine o clima de HTLJ, onde há moral para justificar até a folha que se mexe no arbusto, o que soa um tanto “feliz demais”. Mesmo assim, a diversão é garantida! Lembro de ter assistido a versão dublada deste longa no antigo canal Telecine 4!

 

Nós todos já fomos crianças e vivemos sorridentes a idade da inocência, onde Hércules e Xena eram tudo que mais queríamos ser quando a gente crescêsse! Embarquem nesse retorno à boa infância e bom filme para vocês!